챔피언
- 상위 항목 : 푸치마스!/음반, 아이돌 마스터/음반
- 관련 항목 : 호시이 미키
1 소개
푸치마스! 음반인 PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5에 수록된 호시이 미키&아후의 테마곡.
발랄하고 톡톡튀는 미키의 매력을 느낄 수 있는 곡.
2 가사
チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 世界に輝け 세카이니카가야케 세계로 빛나라! チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 私達1番 와타시타치이치방 우리들이 최고! 真夏はいつでも 마나츠와이츠데모 한여름엔 언제나 楽しんだ者勝ち 타노신다모노가치 재밌게 노는게 최고 おはようからおやすみまでエンジョイ!! 오하요우카라오야스미마데엔죠이!! 아침에 일어나서 자기 전까지 엔조이!! ねえ? 네에? 있잖아? 南風、太陽と会えば… 미나미카제、타이요우토아에바… 남풍、태양과 만나면… 夏になるの!! 나츠니나루노!! 여름이 되는 거야!! 熱く恋をするみたい 아츠쿠코이오스루미타이 뜨겁게 사랑하는 것 같이 ねえ 네에 있잖아 今すぐにキミに会いたい 이마스구니키미니아이타이 지금 당장 널 만나고 싶어 とびきりなアチアチな季節にしよう 토비키리나아치아치나키세츠니시요우 최고로 앗뜨앗뜨한 계절로 만들자 ふたりだけでレッツトラベル 후타리다케데렛츠토라베루 단 둘이서 렛츠 트래블 ハネムーンみたいイイ感じ 하네문-미타이이이칸지 허니문같이 좋은 느낌 誰にも負けない位 다레니모마케나이쿠라이 누구한테도 지지 않을만큼 いっぱいバカンスしちゃおう!! 잇파이바캉스시챠오우!! 맘껏 바캉스를 즐기자!! チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 世界に輝け 세카이니카가야케 세계로 빛나라! チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 私達1番 와타시타치이치방 우리들이 최고! 真夏はいつでも 마나츠와이츠데모 한여름엔 언제나 楽しんだ者勝ち 타노신다모노가치 재밌게 노는게 최고 おはようからおやすみまでエンジョイ!! 오하요우카라오야스미마데엔죠이!! 아침에 일어나서 자기 전까지 엔조이!! …ってね? …(ㅅ)테네? …그래서 말야? こんな夢見ちゃったから 콘나유메미챳타카라 이런 꿈을 꿨는데 말야 嬉しすぎて目が覚めちゃったんだよ 우레시스기테메가사메챳탄다요 너무 기뻐서 깨어나 버렸어 …っでね …(ㅅ)테네 …그러니까 말야 どこか遠く連れていって 도코카토오쿠츠레테잇테 어딘가 먼 곳으로 데려가 줘 もちろん今日だよ 모치론쿄오다요 물론 오늘 말야 出発進行でゴー!! 슛빠츠신코데고-!! 출발준비, Go-!! 今年イチのビッグウエーブ 코토시이치노빗쿠웨-브 올해 최고의 빅 웨이브 怖がらずに飛び乗っちゃおう 코와가라즈니토비놋챠오우 두려워 말고 올라 타 버리자 何にだって勝てる想い 난니닷테카테루오모이 그 어떤 것이라도 이길 것 같은 마음 それはキミへの情熱 소레와키미에노죠우네츠 그건 널 향한 정열이야 チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 夏のビクトリー 나츠노비쿠토리- 여름의 빅토리 チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 恋を叶えよう 코이오카나에요우 사랑을 이루자 さあ夢を見る様に 사아유메오미루요우니 자, 꿈을 꾸듯이 瞳閉じてみて 히토미토지테미테 눈을 감아봐 ご褒美アゲル 고호우비아게루 상을 줄게 みんなに内緒の…Chu 민나니나이쇼노…Chu 모두에겐 비밀로…Chu ずっとずっとずっと 즛토즛토즛토 계속 계속 계속 夏が過ぎたって 나츠가스기탓테 여름이 지난대도 もっともっともっと 못토못토못토 좀 더 좀 더 좀 더 一緒にいたい… 잇쇼니이타이… 같이 있고 싶어… 本当の気持ちでも 혼토우노키모치데모 아무리 진심이라고 해도 真面目な雰囲気は 마지메나훈이키와 진지한 분위기는 2人らしくないね 후타리라시쿠나이네 우리 둘한텐 안 어울리잖아 思いきりハシャごう 오모이키리하샤고우 마음껏 즐기자 チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 世界に輝け 세카이니카가야케 세계로 빛나라! チャンピオン チャンピオン チャンピオン 챤피온 챤피온 챤피온 챔피언, 챔피언, 챔피언! 私達1番 와타시타치이치방 우리들이 최고! 真夏はいつでも 마나츠와이츠데모 한여름엔 언제나 楽しんだ者勝ち 타노신다모노가치 재밌게 노는게 최고 おはようからおやすみまでエンジョイ!! 오하요우카라오야스미마데엔죠이!! 아침에 일어나서 자기 전까지 엔조이!! |