#!HTML <RUBY><RB>何</RB><RP>(</RP><RT>なん</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>度</RB><RP>(</RP><RT>ど</RT><RP>)</RP></RUBY>も<RUBY><RB>言</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>えるよ(몇 번이고 말할 수 있어)
1 개요
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 |
| 163 | 하기와라 유키호 | 遠藤(えんど) フビト | 川田瑠夏(かわだ るか) |
아이돌 마스터의 음반인 MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07에 최초로 수록된 노래. 베스트 음반인 GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- 에도 수록되어 있다. 곡의 내용은 부끄럼 많은 여학생이 우여곡절 끝에 좋아하는 사람에게 사랑을 고백하게 된다는 내용으로, 유키호의 소극적인 성격과 어울리는 노래이다.
2 가사
| #!HTML もう <RUBY><RB>泣</RB><RP>(</RP><RT>な</RT><RP>)</RP></RUBY>き<RUBY><RB>虫</RB><RP>(</RP><RT>むし</RT><RP>)</RP></RUBY>と <RUBY><RB>弱気</RB><RP>(</RP><RT>よわき</RT><RP>)</RP></RUBY>と <RUBY><RB>片想</RB><RP>(</RP><RT>かたおも</RT><RP>)</RP></RUBY>い お<RUBY><RB>別</RB><RP>(</RP><RT>わか</RT><RP>)</RP></RUBY>れしちゃって<br><br />이제 울보와 무기력함과 짝사랑과는 헤어질 거야<br><br />(きっと) <RUBY><RB>今</RB><RP>(</RP><RT>いま</RT><RP>)</RP></RUBY>から (<RUBY><RB>変</RB><RP>(</RP><RT>かわ</RT><RP>)</RP></RUBY>れる)<br><br />(반드시) 이제부터 (바뀔 수 있어)<br><br />あなたの <RUBY><RB>元</RB><RP>(</RP><RT>もと</RT><RP>)</RP></RUBY>へと <RUBY><RB>駆</RB><RP>(</RP><RT>か</RT><RP>)</RP></RUBY>けてゆくよ<br><br />당신의 곁으로 달려갈 거야 <br><br /><br><br /><RUBY><RB>知</RB><RP>(</RP><RT>し</RT><RP>)</RP></RUBY>られたい <RUBY><RB>知</RB><RP>(</RP><RT>し</RT><RP>)</RP></RUBY>られたくない ウラハラ <RUBY><RB>乙女</RB><RP>(</RP><RT>おとめ</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>心</RB><RP>(</RP><RT>こころ</RT><RP>)</RP></RUBY><br><br />알리고 싶어, 알리고 싶지 않아 반대되는 소녀의 마음<br><br />あなたの <RUBY><RB>顔</RB><RP>(</RP><RT>かお</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>浮</RB><RP>(</RP><RT>う</RT><RP>)</RP></RUBY>かぶだけで ド・キ・ド・キ! するよ<br><br />당신의 얼굴을 떠올리는 것 만으로도 두,근,두,근! 거려<br><br /><RUBY><RB>伝</RB><RP>(</RP><RT>つた</RT><RP>)</RP></RUBY>えたい <RUBY><RB>伝</RB><RP>(</RP><RT>つた</RT><RP>)</RP></RUBY>えたくない ためらいの <RUBY><RB>通学</RB><RP>(</RP><RT>つうがく</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>路</RB><RP>(</RP><RT>ろ</RT><RP>)</RP></RUBY><br><br />전하고 싶어, 전하고 싶지 않아, 망설여지는 등교길.<br><br /><RUBY><RB>今日</RB><RP>(</RP><RT>きょう</RT><RP>)</RP></RUBY>の <RUBY><RB>勝負</RB><RP>(</RP><RT>しょうぶ</RT><RP>)</RP></RUBY>を <RUBY><RB>考</RB><RP>(</RP><RT>かんが</RT><RP>)</RP></RUBY>えたら バ・ク・ハ・ツ! しちゃうよ<br><br />오늘의 승부를 생각하는 것 만으로도 포,ㄱ,바,ㄹ! 해 버려<br><br /> <br><br />でも <RUBY><RB>今日</RB><RP>(</RP><RT>きょう</RT><RP>)</RP></RUBY>こそ <RUBY><RB>絶対</RB><RP>(</RP><RT>ぜったい</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>言</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>おうと <RUBY><RB>決</RB><RP>(</RP><RT>き</RT><RP>)</RP></RUBY>めたし!<br><br />하지만 오늘에야말로 반드시 말하기로 했고!<br><br /><RUBY><RB>道端</RB><RP>(</RP><RT>みちばた</RT><RP>)</RP></RUBY>の お<RUBY><RB>花</RB><RP>(</RP><RT>はな</RT><RP>)</RP></RUBY>も <RUBY><RB>祝福</RB><RP>(</RP><RT>しゅくふく</RT><RP>)</RP></RUBY>してくれるし!<br><br />길가에 핀 꽃들도 축복해 주고 있으니!<br><br /> <br><br />もう <RUBY><RB>泣</RB><RP>(</RP><RT>な</RT><RP>)</RP></RUBY>き<RUBY><RB>虫</RB><RP>(</RP><RT>むし</RT><RP>)</RP></RUBY>と <RUBY><RB>弱気</RB><RP>(</RP><RT>よわき</RT><RP>)</RP></RUBY>と <RUBY><RB>片想</RB><RP>(</RP><RT>かたおも</RT><RP>)</RP></RUBY>い お<RUBY><RB>別</RB><RP>(</RP><RT>わか</RT><RP>)</RP></RUBY>れしちゃって<br><br />이제 울보와 무기력함과 짝사랑과는 헤어질 거야 <br><br />(きっと) <RUBY><RB>今</RB><RP>(</RP><RT>いま</RT><RP>)</RP></RUBY>から (<RUBY><RB>変</RB><RP>(</RP><RT>かわ</RT><RP>)</RP></RUBY>れる)<br><br />(반드시) 이제부터 (바뀔 수 있어)<br><br />あなたの <RUBY><RB>元</RB><RP>(</RP><RT>もと</RT><RP>)</RP></RUBY>へと <RUBY><RB>駆</RB><RP>(</RP><RT>か</RT><RP>)</RP></RUBY>けてゆくよ<br><br />당신의 곁으로 달려갈 거야 <br><br /><br><br />どこまでも <RUBY><RB>大</RB><RP>(</RP><RT>おお</RT><RP>)</RP></RUBY>きな <RUBY><RB>青空</RB><RP>(</RP><RT>あおぞら</RT><RP>)</RP></RUBY>と <RUBY><RB>太陽</RB><RP>(</RP><RT>たいよう</RT><RP>)</RP></RUBY>たちも<br><br />끝없이 펼쳐진 푸른 하늘과 해님도 <br><br />(<RUBY><RB>遠</RB><RP>(</RP><RT>とお</RT><RP>)</RP></RUBY>く) そっとね (<RUBY><RB>優</RB><RP>(</RP><RT>やさ</RT><RP>)</RP></RUBY>しく)<br><br />(멀리서) 살짝 (다정하게)<br><br />わたしを <RUBY><RB>見守</RB><RP>(</RP><RT>みまも</RT><RP>)</RP></RUBY>ってくれるよね<br><br />나를 지켜봐 주고 있잖아<br><br /> <br><br /><RUBY><RB>何</RB><RP>(</RP><RT>なん</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>度</RB><RP>(</RP><RT>ど</RT><RP>)</RP></RUBY>も <RUBY><RB>何</RB><RP>(</RP><RT>なん</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>度</RB><RP>(</RP><RT>ど</RT><RP>)</RP></RUBY>も <RUBY><RB>練習</RB><RP>(</RP><RT>れんしゅう</RT><RP>)</RP></RUBY>して バッチリ <RUBY><RB>全部</RB><RP>(</RP><RT>ぜんぶ</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>覚</RB><RP>(</RP><RT>おぼ</RT><RP>)</RP></RUBY>えたのに<br><br />몇 번이고, 몇 번이고 연습해서 확실히 기억해 놓았는데<br><br />あなたの <RUBY><RB>顔</RB><RP>(</RP><RT>かお</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>思</RB><RP>(</RP><RT>おも</RT><RP>)</RP></RUBY>い<RUBY><RB>出</RB><RP>(</RP><RT>だ</RT><RP>)</RP></RUBY>して ド・キ・ド・キ! <RUBY><RB>夜</RB><RP>(</RP><RT>よる</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>更</RB><RP>(</RP><RT>ふ</RT><RP>)</RP></RUBY>かし…<br><br />당신의 얼굴을 떠올리면 두,근,두,근! 밤을 새...<br><br /> <br><br /><RUBY><RB>嗚呼</RB><RP>(</RP><RT>ああ</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>神様</RB><RP>(</RP><RT>かみさま</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>朝寝坊</RB><RP>(</RP><RT>あさねぼう</RT><RP>)</RP></RUBY>の… <RUBY><RB>慌</RB><RP>(</RP><RT>あわ</RT><RP>)</RP></RUBY>てて<br><br />아아, 하느님 늦잠 자서, 서둘러서 <br><br /><RUBY><RB>曲</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>がり<RUBY><RB>角</RB><RP>(</RP><RT>かど</RT><RP>)</RP></RUBY>で ぶつかって<br><br />길모퉁이에 부딪혀서<br><br />どーして!? また こーなるの!?<br><br />어째서 또 이렇게 되는 거지?<br><br /><br><br /><RUBY><RB>驚</RB><RP>(</RP><RT>おどろ</RT><RP>)</RP></RUBY>いた <RUBY><RB>途端</RB><RP>(</RP><RT>とたん</RT><RP>)</RP></RUBY>に <RUBY><RB>全部</RB><RP>(</RP><RT>ぜんぶ</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY><RB>忘</RB><RP>(</RP><RT>わす</RT><RP>)</RP></RUBY>れちゃったみたい…<br><br />놀란 순간에 모두 잊어버린 것 같아...<br><br />(だけど) ずっとね (<RUBY><RB>言</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>わなきゃ)<br><br />(그래도) 계속 (말해야 해)<br><br /><RUBY><RB>誰</RB><RP>(</RP><RT>だれ</RT><RP>)</RP></RUBY>よりも あなたを <RUBY><RB>見</RB><RP>(</RP><RT>み</RT><RP>)</RP></RUBY>てたよ<br><br />누구보다도 당신을 봐왔어<br><br /> <br><br /><RUBY><RB>少</RB><RP>(</RP><RT>すこ</RT><RP>)</RP></RUBY>し <RUBY><RB>背伸</RB><RP>(</RP><RT>せの</RT><RP>)</RP></RUBY>びをして <RUBY><RB>照</RB><RP>(</RP><RT>て</RT><RP>)</RP></RUBY>れるくらい <RUBY><RB>近</RB><RP>(</RP><RT>ちか</RT><RP>)</RP></RUBY>づいたら<br><br />조금씩 발돋움해서, 부끄러울 만큼 가까이 다가가서<br><br />(<RUBY><RB>好</RB><RP>(</RP><RT>す</RT><RP>)</RP></RUBY>きよ) <RUBY><RB>囁</RB><RP>(</RP><RT>ささや</RT><RP>)</RP></RUBY>く (<RUBY><RB>好</RB><RP>(</RP><RT>す</RT><RP>)</RP></RUBY>きだよ)<br><br />(좋아해) 속삭였어 (좋아한다고)<br><br /><RUBY><RB>誰</RB><RP>(</RP><RT>だれ</RT><RP>)</RP></RUBY>よりも あなたが <RUBY><RB>大好</RB><RP>(</RP><RT>だいす</RT><RP>)</RP></RUBY>き<br><br />누구보다도 당신이 정말 좋아<br><br /><br><br /><RUBY><RB>天</RB><RP>(</RP><RT>てん</RT><RP>)</RP></RUBY>にも <RUBY><RB>昇</RB><RP>(</RP><RT>のぼ</RT><RP>)</RP></RUBY>る <RUBY><RB>気持</RB><RP>(</RP><RT>きも</RT><RP>)</RP></RUBY>ちというより<br><br />하늘을 날 것 같은 기분이라기보다는<br><br /><RUBY><RB>気</RB><RP>(</RP><RT>き</RT><RP>)</RP></RUBY>を <RUBY><RB>失</RB><RP>(</RP><RT>うしな</RT><RP>)</RP></RUBY>いそうです…<br><br />정신을 잃어버릴 것 같아요<br><br /> <br><br /><RUBY><RB>驚</RB><RP>(</RP><RT>おどろ</RT><RP>)</RP></RUBY>いた <RUBY><RB>顔</RB><RP>(</RP><RT>かお</RT><RP>)</RP></RUBY>して <RUBY><RB>歩</RB><RP>(</RP><RT>ある</RT><RP>)</RP></RUBY>き<RUBY><RB>出</RB><RP>(</RP><RT>だ</RT><RP>)</RP></RUBY>して <RUBY><RB>止</RB><RP>(</RP><RT>と</RT><RP>)</RP></RUBY>まる <RUBY><RB>背中</RB><RP>(</RP><RT>せなか</RT><RP>)</RP></RUBY><br><br />놀란 얼굴을 한 채 걸어가다가 멈춘 뒷모습.<br><br />(<RUBY><RB>何</RB><RP>(</RP><RT>なに</RT><RP>)</RP></RUBY>も) <RUBY><RB>振</RB><RP>(</RP><RT>ふ</RT><RP>)</RP></RUBY>り<RUBY><RB>向</RB><RP>(</RP><RT>む</RT><RP>)</RP></RUBY>く (<RUBY><RB>言</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>わずに)<br><br />(아무런) 돌아서서 (말 없이)<br><br /><RUBY><RB>柔</RB><RP>(</RP><RT>やわ</RT><RP>)</RP></RUBY>らかい <RUBY><RB>瞳</RB><RP>(</RP><RT>ひとみ</RT><RP>)</RP></RUBY>が にじむ<br><br />부드러운 눈동자가 눈물에 젖어<br><br /> <br><br />おかしいね <RUBY><RB>涙</RB><RP>(</RP><RT>なみだ</RT><RP>)</RP></RUBY>が <RUBY><RB>嬉</RB><RP>(</RP><RT>うれ</RT><RP>)</RP></RUBY>しいのに <RUBY><RB>止</RB><RP>(</RP><RT>と</RT><RP>)</RP></RUBY>まらないよ<br><br />이상하네, 눈물이, 기쁜데도 멈추질 않아<br><br />(<RUBY><RB>今日</RB><RP>(</RP><RT>きょう</RT><RP>)</RP></RUBY>は) わたしね (<RUBY><RB>今日</RB><RP>(</RP><RT>きょう</RT><RP>)</RP></RUBY>から)<br><br />(오늘은) 나는 (오늘부터)<br><br /><RUBY><RB>何</RB><RP>(</RP><RT>なん</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>度</RB><RP>(</RP><RT>ど</RT><RP>)</RP></RUBY>も <RUBY><RB>言</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>えるよ <RUBY><RB>大好</RB><RP>(</RP><RT>だいす</RT><RP>)</RP></RUBY>きだよ 몇 번이라도 말할 수 있어, 정말 좋아해 |