口説きながら麻布十番 duet with みのもんた

꼬드기면서 아자부주반 duet with 미노 몬타[1]

SDN48의 싱글
← MIN・MIN・MIN (2011)口説きながら麻布十番 duet with みのもんた (2011)負け惜しみコングラチュレーション (2011) →

통상반A / 통상반B

극장반

1 개요

일본의 여성 아이돌 그룹 SDN48이 2011년 12월 28일 발매한 네번째 싱글. 캐치 카피는 'SDN48&미노 몬타 듀엣 송의 결정판!'

일본의 유명 사회자인 미노 몬타 옹을 초빙해서 만든 컬래보레이션 기획으로, 미노 몬타 옹의 연세를 생각해서인지 걸쭉한 엔카 곡이다. 곡 자체는 제대로 된 엔카라서 괜찮지만, 가사 내용이 젊은 여성과 중년 남성의 부적절한 관계라는 것이 문제. 당시 SDN48은 이미 전원 졸업 및 해산이 발표된 상황이었는데, 싱글까지도 이모양 이꼴이라 얼마 되지도 않는 팬덤은 절망과 좌절에 휩싸였다. 해산까지 남은 기간이 3개월에 불과했기 때문에 다들 이 싱글이 SDN48의 마지막 싱글이 되리라는 암울한 예상으로 술렁였다.

AKB48의 유닛 '노스 리브스'가 이 싱글과 같은 주를 발매 주로 잡는 팀킬을 저지르면서 팬덤 사이의 분위기가 안 좋아지기도 했다. 어차피 둘다 1위 못했다

피처링을 담당한 미노 몬타는 이후 2013년 TBS의 생방송 '아사즈바' 진행 도중 여성 아나운서의 엉덩이를 슬쩍 만지려는 장면이 방송으로 그대로 노출되면서 전국적으로 쓰레기 인증을 했다.영상

2 수록곡

  • 통상반A

CD
1. 口説きながら麻布十番 duet with みのもんた / 꼬드기면서 아자부주반
2. やりたがり屋さん / 발정난 남자[2] / 언더걸즈 팀G
3. カムジャタン慕情 / 감자탕과 그리워하는 마음 / 언더걸즈A
4. 口説きながら麻布十番 duet with みのもんた (off vocal ver.)
5. やりたがり屋さん (off vocal ver.)
6. カムジャタン慕情 (off vocal ver.)
DVD
1. 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた　MUSIC VIDEO
2. やりたがり屋さん　MUSIC VIDEO
3. カムジャタン慕情　MUSIC VIDEO; 特典（초회판 한정）
4. レコーディング&MVメイキング映像（Type A version）
5. SDN48コント（KYキャバ嬢、佐藤さん、同伴出勤）
특전
전국 악수회 참가권

  • 통상반B

CD
1. 口説きながら麻布十番 duet with みのもんた / 꼬드기면서 아자부주반
2. やりたがり屋さん / 발정난 남자 / 언더걸즈 팀G
3. カシャーサで自白する / 카샤사를 마시고 자백하다 / 언더걸즈B
4. 口説きながら麻布十番 duet with みのもんた (off vocal ver.)
5. やりたがり屋さん (off vocal ver.)
6. カシャーサで自白する (off vocal ver.)
DVD
1. 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた　MUSIC VIDEO
2. やりたがり屋さん　MUSIC VIDEO
3. カシャーサで自白する　MUSIC VIDEO; 特典
4. レコーディング&MVメイキング映像（Type A version）
5. SDN48コント（野呂家の謎）
특전
전국 악수회 참가권

  • 극장반

1. 口説きながら麻布十番 duet with みのもんた / 꼬드기면서 아자부주반
2. やりたがり屋さん / 발정난 남자 / 언더걸즈 팀G
3. カムジャタン慕情 / 감자탕과 그리워하는 마음 / 언더걸즈A
4. カシャーサで自白する / 카샤사를 마시고 자백하다 / 언더걸즈B
특전
극장반 발매기념 악수회 참가권

3 선발 멤버

口説きながら麻布十番 duet with みの もんた

  • IN: 아키타, 우라노, 노로
  • OUT: 우메다, 콘도, 키모토, 타카하시, 츠다, 후쿠다, 후지코소

사토 유카리와 코하라 하루카 더블센터. 선발 멤버가 8명으로 줄었으며 AKB 출신 멤버들이 선발에 돌아왔다. 소수 선발이라 모든 멤버들에게 솔로 파트가 있다.

やりたがり屋さん / 언더걸즈 팀G

  • 1기생: 오오코치 미사, 코치 마사미, 테즈카 마치코
  • 2기생: 아이카와 유키, 나츠코, 후쿠다 아카네, 후지코소 유미, 호소다 유미, 마츠시마 루미
  • 3기생: 시연, 토지마 하나, miray

カムジャタン慕情 / 언더걸즈A

  • 1기생: 콘도 사야카, 천추, 나츄, 하타케야마 치사키
  • 2기생: 아키코, 키모토 유키, 타카하시 유이, 츠다 마리나
  • 3기생: 코마타니 히토미, 시나하메 사에미

カシャーサで自白する / 언더걸즈B

  • 1기생: 이마요시 메구미, 우메다 하루카, 카이다 쥬리, 카토 마미, 니시쿠니하라 레이코, 미츠이 히로미
  • 2기생: 이토 마나, 오오야마 아이미
  • 3기생: 코죠 세아라
  1. ↑ 아자부주반은 도쿄의 지명이다.
  2. ↑ 유감스럽게도 이렇게밖에 해석할 수가 없다. 가사 내용을 봐도 그렇고, 앞뒤 문맥 없이 'やりたい'라고 하면 '섹스하고 싶어'라는 뜻으로 해석되기 딱 좋다.