1 개요
여성을 뜻하는 한자, 반대되는 개념으로 남성을 뜻하는 사내 남 男이 있다.
여담으로 유니코드 상 계집 녀는 女(U+5973)과 女(U+F981) 2개가 존재한다. 나무위키에서 볼 때 위 두 한자는 서로 같아보이지만 유니코드상 위에 두개는 서로 다른 문자다. 네이버 검색창에 입력해보면 미묘하게 모양이 다른 걸 알 수 있다.
파일:Two2.png
물론 크롬 브러우저 서치 엔진을 포함해 구글, 네이버등 검색엔진은 위 두 문자를 동일시 취급하고 있지만 유니코드 넘버는 엄연히 다르다. 이렇게 된 이유는 완성형/중복 한자 문서를 참조할 것.
女 女 둘을 링크했을 시 한쪽은 문서가 없다며 빨간색으로 표시되어있는걸 알 수 있다. 하지만 정작 리다이렉트 문서를 만들려고 편집창에 들어가면 이쪽으로 넘어오게 된다. 나무위키 엔진이 둘을 다르게 인식하는데 주소차 링크는 둘을 동일하게 인식해서 생기는 현상. 고로 리다이렉트를 만드는게 불가능하다.
2 女가 들어가는 한자 = 안 좋은 의미?
女가 부수인 글자가 대부분 안좋은 의미가 매우 많다는 선입견이 있다. 대표적으로 嫌[싫어할 혐], 奸[간사할 간]등과 계집 녀를 무려 3개나 쓴 姦는 '간음할 간'이라는 뜻이고, 여성이 2개의 男 [사내 남]에 둘러싸인 嬲 과 남성이 2개의 女에 둘러싸인 嫐은 두개 모두 '희롱할 뇨'라는 뜻이다. 위 이미지 중에서는 안나와 있지만 노예, 종을 뜻하는 奴 [종 노] 및 妄 [망령될 망], 계집종 비(婢) 등도 있다. 실제로 여성시대에서 게재한 지하철 여성혐오 근절 포스터중 이를 지적하는 내용도 존재한다.(위 두번째 짤이 그것)
하지만 꼭 계집 녀자가 안좋은 한자에만 쓰이는건 아니다. 계집 녀가 들어가는 한자 중에서는 시작하다, 처음, 최초라는 뜻을 담은 始 [비로소 시]를 비롯해 姜 [성씨 강], 妃 [왕비 비], 如 [같을 여,말 이을 이], 好 [좋을 호], 妙 [묘할 묘], 妥 [온당할 타][1], 姑 [시어머니 고], 妹 [누이 매], 姓 [성씨 성], 委 [맡길 위], 姉 [윗누이 자], 妻 [아내 처]를 비롯해 며느리 부(婦), 혼인할 혼(婚 / 姻), 맵시 자(姿)[2], 위엄 위(威)[3], 조카 질(姪), 즐길 오(娛), 아가씨 양(孃), 어린아이 영(嬰), 고울 연(姸), 아리따울 교(嬌), 예쁠 미(媚), 예쁠 요(妖), 아름다울 완(婉), 아름다울/즐길 희(嬉), 예쁠 요(姚), 편안할 안(妟/安/侒)등 평범하거나 긍정적인 의미의 한자도 부정적인 의미 못지 않게 매우 많다.##