虹色ミラクル

무지갯빛 미라클

BPM담당 아이돌주요 이미지작사작곡편곡
171없음비주얼모리 유리코NBSI (나카가와 코지)NBSI (kyo)
게임 내 앨범 일러스트

1 아이돌 마스터 극장판의 엔딩곡

영화 엔딩 크레딧과 함께 나오는 노래. 프로듀서가 미국으로 떠나고 화면이 암전된 뒤 흘러나오기 시작한다. 劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ!』エンディング・テーマ 虹色ミラクル에 최초 수록되었다.

게임에는 아이돌 마스터 ONE FOR ALL에 DLC 7호로 단체 시나리오, 의상 '위시 올 미라클'과 함께 추가되었다. 이미지 보정은 댄스 +10, 비주얼 +20에 보컬 +10. 의상은 MA3 FINALE 표지에도 사용되었다. 곡 자체가 프로듀서들에게 상당히 의미 있는 곡인데도 의상이 영 아니라는 평이 많다.

극장판을 마무리지은 곡이란 위치 때문인지, 같이 나온 M@STERPIECE와 함께 매 라이브마다 마지막에 빠짐없이 나오는 곡 중 하나가 되었다.

아이돌 마스터 원포올에서의 올스타 라이브

2 가사

窓をあけよう 虹が見える
창문을 열자 무지개가 보여
明日(あす)はラッキー!の兆(サイン)だよね♪
내일은 럭키! 라는 사인이겠지♪
心合わせてハモった歌は
마음을 맞춰서 화음을 이룬 노래는
大空にも届くのかも
푸른 하늘까지 닿을지도

みんながそれぞれの
모두가 각자의
カラーを持ち寄ってRainbow
색을 가져와서 만든 Rainbow
あのキラキラの橋を渡れ!
그 반짝이는 다리를 건너라!

さあ集まれ 光たち
자 빛들아 모여라
目を開いて見る夢は
눈을 뜨고 꾸는 꿈은
一人では ねぇ作れないDream Dream 七色ストーリー
혼자서는 만들지 못하는 Dream Dream 일곱빛깔 스토리
この 右手に憧れを
이 오른손에 동경을
そう 左に情熱を
그래 왼손에는 정열을
握りしめ また駆け出そう
쥐고서 또 달려나가자
初めて会う未来へ
처음 만나는 미래를 향해


夢を追いかけ走る人は
꿈을 쫓아 달리는 사람은
誰も前を向いてるよね?
누구나 앞을 보고 있잖아?
だから泣いても俯かないよ
그러니까 울어도 고개를 숙이진 않겠어
すぐに虹を見つけるように
바로 무지개를 찾아낼 수 있도록

一人なら小さな
혼자서는 작은
想いが寄り添ってRainbow
의지가 한데 모여서 Rainbow
この巡り会いミラクルだから
이 만남은 기적이니까

さぁはじまれ物語
자 이야기여, 시작되어라
もう ドラマは終わらない
이제 드라마는 끝나지 않아
少しずつ ねぇ進化してStep Step 新たなヒストリー
조금씩 진화하며 Step Step 새로운 히스토리
いま ちょっぴり負けん気を
지금 약간의 오기를
そう めいっぱい輝きを
그래 최대한의 반짝임을
抱きしめて あのスポットライト
끌어안고서 저 스포트라이트가
照らす場所を目指して
비추는 장소를 향하여


ああ伝えよう たくさんのキミに
아아 전하자 수 많은 너에게
Thank you!
数え切れないライトを
셀 수 없는 라이트를
ああ励ましのエールは虹さ
아아 격려의 성원은 무지개야
ありがとう! 大好きさ!
고마워! 너무 좋아!
もう ずう~っと!!
정말 쭈~욱!!

さあ集まれ 光たち
자 빛들아 모여라
目を開いて見る夢は
눈을 뜨고 꾸는 꿈은
一人では ねぇ作れないDream Dream 七色ストーリー
혼자서는 만들지 못하는 Dream Dream 일곱빛깔 스토리
この 右手に憧れを
이 오른손에 동경을
そう 左に情熱を
그래 왼손에는 정열을
握りしめ また駆け出そう
쥐고서 또 달려나가자
初めて会う未来へ
처음 만나는 미래를 향해