1 개요
연평도 포격 사태 이후 인터넷 상에 뜨거웠던 도시전설(?)
2 사건 전개
1. 어떤 디씨인이 우연히 수상한 블로그를 발견
2. 코갤에서 사건 접수
3. 블로그에 올려진 글을 일본어로 번역해 보니 깨끗하게 중국어로 쓰인 문장으로 변환됨.
4. 디씨인들이 간첩 블로그 주인장의 전화번호와 업체명을 알아냈지만, 그 이외에는 어떠한 정보도 찾을 수 없었음.
5. 어떤 디씨인이 중국어 문장을 노가다로 해석하여 다음과 같은 문장을 얻어냄.
| 해변을 기점으로 공격을 감행하였습니다. 의도와는 조금 빗나가 건물에도 영향을 미치게 되었습니다. 탄착군 좌표를 피하기 위해 이동을 하였습니다. Geng의 논쟁을 피하기 위해 해안의 탱크의 배치를 증강하였고 배수구와 겹쳐 감량에 실패하자 후미부분을 은폐하여 한 때 궁지에 몰렸으나 위험한 상황은 아니었습니다. 윤 중산에게 혼합 보고서를 올렸다고 합니다. 후진타오 수석에게 자문을 구해 반송을 시작하였다고 합니다. 계획에서 벗어나는 결과이지만 승리를 즐길 시간인것 같습니다. |
사실 원문과 대조해보면 말도 안되는 번역이다.
6. 해석자 컴퓨터가 해킹당하는 사건이 벌어짐.
7. 갑자기 해당 블로그의 글이 지워지기 시작함.
8. 2010/12/04일 모든 글이 지워지고 다음과 같은 게시글이 올라옴.
| 제목 : 쯧쯧.. 내도 할일이 없지만... 니들도 참말로 할일 없다. 쯧쯧... |
9. 갑자기 해당 블로그에 접속이 안됨.
10. 2010/12/05일 블로그에 다시 접속이 되고 다음과 같은 글이 올라옴.
| 제목: 진짜 여기가 간첩블로그일까요? 아닙니다. 무작위로 한글과 숫자를 조합하여 그냥 20분 간격으로 포스팅 된것일 뿐입니다. 20분 간격으로 포스팅 된것을 가지고 또 뭐라 말들이 많던데.. 그냥 프로그램에 의해 20분 간격으로 포스팅 된 것일 뿐이구요.. 또 뭐하러 20분마다 올렸냐고 묻는 분이 있으신데 그냥 프로그램 테스트 목적 이었습니다. 호기심에 나이 어린 분들이 여기 저기 간첩블로그 라고 퍼트리고 다니나 본데 현재 북한과의 대치 상황등으로 볼때 허위 사실 유포 등으로 처벌 받으실 수 있으므로 조심 하세요.. 그리고 인위적으로 해석해서 허위사실을 유포하신 네티즌 분 (링크 삭제) 저기 쿠키 뉴스에 보면 경찰서 갔다 왔다고 하던데.. 진짜 경찰서 갔다 왔는지 안 갔다 왔는지는 모르지만 현재라도 잘못된 인위적 해석임을 밝히시는게 님 신상에도 좋으실 듯 합니다. 언론에도 한마디 하고 싶네요.. 기사 거리가 그렇게 없는지.. 사실 확인도 없이 허위 사실을 가지고 기사를 쓰는지.. 마지막으로 네티즌 여러분께 당부드립니다. 허위 사실을 유포하지 마시기 바랍니다. |
결국 프로그램 테스트일 뿐인걸 괜히 확대해석해서 난리가 난 것이다.
결국 NCSI의 삽질이 또 다른 피해자를 만들 수도 있었던 일이다.
3 하지만
그런데 이 블로그와 또 유사한 정체불명의 블로그가 있었다. 일명 수구사응와.
이쪽은 아예 처음부터 끝까지 미스터리다. 해당 항목 참고. 다만 항목에도 기술되어 있다시피 정신질환자의 가능성이 높은 것으로 추정된다.