따오판의 좋은 예(...)
'불법복제판'을 뜻하는 단어 도판(盜版)의 중국어 발음. 1990년대를 주름잡았던(?) 영상매체들로 흔히 '따오판 VCD' 같은 것으로 알고 있을만한 단어다. 뭐가 뭔지 알 수 없는 괴상한 한글 맞춤법이나 비디오 내용과 아무 상관없는 표지 카피,
VHS와 VCD의 시대가 끝나면서 사라지...지 않았다. 오히려 DVD 등으로 따오판은 여전히 극성을 부리는 중이다. 아마 블루레이 시대가 되어도 따오판은 돌아다닐 것 같다. 아니, 이미 그러고 있다.[1]
용산 전자상가의 두꺼비-선인상가 구간에는 DVD를 파는 녹색 천막들이 엄청 많은데, 여기서 파는게 바로 따오판 DVD다. 보통 구분법은 비닐백(?)에 담겨져있고 표지도 대충 종이에 인쇄한 것 같은 빈약하게 생긴건 따오판이라고 보면 된다. 정품 DVD는 작은 플라스틱 케이스에 담겨 나온다. 특히 개봉된 지 한달도 안된 영화가 DVD로 팔리고 있다면 그건 100% 따오판이다. 개중에는 중국이 아니라 한국에서 복제된 것도 있으므로 전부 '따오판'이라고 보긴 힘들지만... 한국산이면 따오판이 아니라 도판이다.
물론 상식이 있는 사람이라면 구입하지 않는 것이 영화제작자와 유통사와 정식루트 상인들에 대한 예의일 것이다. 이미 정식 DVD가 나오거나 수입된 영상물이라면 퀄리티도 조악한 따오판을 살 이유가 없다.