1 오카다 유키코의 싱글
오카다 유키코의 두번째 싱글 음반이다. 1984년 7월 18일에 포니 캐년에서 발매되었다. 오리콘 차트 최고 순위는 14위이다.
| 오카다 유키코의 역대 싱글 | |||||
| 퍼스트 데이트 | → | 리틀 프린세스 | → | 사랑,처음 뵙겠습니다 | |
1.1 수록곡
| No | 곡명 | 곡명(일어) | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 1 | 리틀 프린세스 | リトルプリンセス | 다케우치 마리야 | 오오무라 마사아키 | 오오무라 마사아키 |
| 2 | 사랑은 더블스 | 恋のダブルス | 강진화 | 하기타 미츠오 | 하기타 미츠오 |
1.2 리틀 프린세스
二人分のブランチ抱えて
후타리분노 브란치오가카에테
두 사람 몫의 브런치를 안고서
いつもより少し早い待ち合わせをした遊園地
이쓰모요리 스코시하야이마치아와세오시타유우엔치
평소보다 조금 일찍 만나기로 한 유원지
昨日までの雨がまるで、うそのようなおてんきね
키노우마데노아메가 마루데우소노요우나오텐키네
어제까지 내린 비가 마치 거짓말 같은 날씨라서
おきに入りのグレイのＴシャツ、おそろいで
오키니이리노 그레이노티-샤츠, 오소로이데
마음에 든 회색 티셔츠를 같이 입고
やけに今日は、こいびときどりの私達
야케니 쿄우와 코이비토키도리노와타시다치
오늘은 왠지 더 애인티가 나는 우리들
腕につかまって、あるくのが夢だった
우데니츠카맛테 아루크노가유메닷타
팔을 붙잡고, 걷는게 꿈이었어
私はいつでも、あなただけのプリンセスよ
와타시와 이츠데모 아나타다케노프린세스요
나는 언제라도 당신만의 프린세스야
このまま手を取り、おとぎのくにへ連れてって
코노마마 테오토리, 오토기노쿠니에쯔레텟테
이대로 손을 잡고 동화의 나라로 나를 데려가줘
目が回るコ＿スタ＿も、あなたとならへいきなの
메가마와루코-스타모, 아나타토나라헤이키나노
눈이 도는 롤러코스터도 당신과 함께라면 문제없어
半分ずつ食べるオレンジはこいの味
한분즈쯔타베루오렌지와 코이노아지
서로 반씩 먹는 오렌지는 마치 사랑의 맛이야
仲間達が、うらやましそうな顔してる
나카마다치가 우라야마시손나카오시테루
주위 사람들이 부러운 듯한 얼굴을 하고 있어
テスト明けまでは、しばらくあえないけど
테스토아케마데와 시바라크아에나이케도
테스트가 끝날 때까지는 잠시 만나지 못하겠지만
心配しないで、あなただけを想ってる
신빠이시나이데, 아나타다케오오못테루
걱정하지마 당신만을 생각하고 있으니까
目と目でウインク、誰にも分からないように
메토메데 윙크, 다레니모와카라나이요우니
눈과 눈으로 윙크 그 누구도 알지 못하게
私はいつでも、あなただけのプリンセスよ
와타시와 이츠데모 아나타다케노프린세스요
나는 언제라도 당신만의 공주야
このまま手を取り、おとぎのくにへ連れてって
코노마마 테오토리, 오토기노쿠니에쯔레텟테
이대로 손을 잡고 동화의 나라로 나를 데려가 줘
가사 출처는 이곳.
1.3 사랑은 더블즈
迎えに来てね (Yes my baby) いつもの窓の下に
무카에니키테네 (Yes my baby) 이츠모노마도노시타니
마중 나와줘 (Yes my baby) 언제나 창밑에
クラクション聞けば (How Are You) あなたがわかる
쿠라쿠숀키케바 (How Are You) 아나타가와카루
클락션을 들으면 (How Are You) 당신인 줄 알아
シャツのボタン 直してあげたら おてこにね キスした ズルイ
샤츠노보탄나오시테아게타라오테코니네키스시타즈루이
셔츠의 단추를 고쳐 주면 이마에 키스를 해 치사해
肩幅の広い あなたのスタジャン
카타하바노히로이아나타노스카쟌
어깨가 넓은 당신의 스타디움 점퍼
わざと 着てみたの わたしのパジャマみたい
와자토키테미타노와타시노파자마미타이
특별히 입어 본 나의 파자마 처럼
グラスはひとつ 寄り添うストローふたつ
그라스와히토츠요리소우스토로오후타츠
잔은 하나 맞닿은 빨대 두개
ふたりはいつも 一緒なのよ 恋のダブルス
후타리와이츠모잇쇼나노요코이노다부루스
둘은 언제나 함께 하는거야 사랑의 더블즈
あなたがそばに (Oh my baby) いない時には强く
아나타가소바니 (Oh my baby) 이나이토키니와츠요쿠
당신이 곁에 (Oh my baby) 없을 때에는 강해지고
心の中 (I Love You) 想っているの
코코로노나카데 (I Love You) 오못테이루노
마음 속에 (I Love You) 생각하고있는
ケンカしと あやまるの わたし 泣き出すと なだめる あなた
켄카시테아야마루노와타시나키다스토나다메루아나타
싸우고 사과하는 나 눈물이 나오면 달래는 당신
星座も好みも ちがうけわど 不思議 ね ふたりの
세이자모코노미모치가우케레도후시기네후타리노
별자리도 취향도 다르지만 신기해요 우리 둘은
気持ち 引き合う
키모치히키아우
끌리는 기분이야
マグネット
마그네트
世界でいちばん 仲良しなものは なあに？
세카이데이치방나카요시나모노와나아니?
세상에서 제일 좋은 사이인것은 뭘까?
ナイフとフォーク？ いえいえ あなたとわたしよ
나이후토호크? 이에이에아나타토와타시요
나이프와 포크? 아냐아냐 당신과 나야
グラスはひとつ 寄り添うダブルの チェリィ
그라스와히토츠요리소우다부루노체리이
잔은 하나 붙어 있는 더블의 체리
ふたりは同じ 夢をみるの 恋のダブルス
후타리와오나지유메오미루노코이노다부루스
둘이 함께 꿈꾸는 사랑의 더블즈