바이크

1 개요

Bike. 영어로 자전거와 오토바이를 가리키는 단어이다. 우리말의 "이륜차" 정도의 뉘앙스를 가진 말.

2 자전거? 오토바이?

자전거와 오토바이 중 어느쪽을 지칭하는지는 문맥으로 파악하는 수 밖에 없다. 하지만 명확히 자전거만을 지칭하고 싶을때는 대개 Bicycle을 사용하기 때문에 이 두 단어가 같이 나올 경우, Bike는 오토바이를 지칭하는 단어로 쓰인다.

그런데 -er을 붙인 "바이커(biker)"는 항상 오토바이를 타는 사람을 가리킨다. 자전거 타는 사람은 사이클리스트(cyclist)나 바이시클리스트(bicyclist)로 부른다. 하지만 바이커라는 단어는 부정적인 뉘앙스가 있는 단어라서 당시자들이 기피하는 추세. 영어권에서는 모터사이클리스트(motorcyclist)라는 단어를, 한국에서는 라이더(...)라는 표현을 선호한다고 한다.

그러나 오토바이 타는 사람을 부정적으로 표현할때는 반드시 바이커로 지칭하므로 이 단어가 없어질 일은 없을듯. 예를 들어 헬스 앤절스 같은 폭주족은 바이커 갱이라고 하지 절대 모터사이클리스트 갱이라고 표현하지 않는다. Fag이라고도 한다 카더라