1 개요
패그.
영단어 패것(Faggot)의 줄임말.
원래 Faggot이란 (숲 등에 떨어져있는) 나뭇가지를 가리키는 옛날식 표현이며, 이로부터 (나뭇가지를 주워 땔감을 마련하는 등의) 힘들고 지루한 일, 또는 그런 일을 하는 사람이라는 의미가 생겨났다. 또 (나뭇가지처럼 땅에 떨어져 뒹구는) 담배꽁초, 나아가 담배를 가리키는 속어로도 사용되었다.
오늘날에는 (특히 미국에서) 남성 동성애자를 경멸적으로 지칭하는 단어로 사용되고 있다. Faggot, Fagot Fag, 세 형태 모두 그런 의미로 쓰인다. 다만 미국 외의 영어권 국가 중에는 여전히 담배의 의미로 사용하는 곳도 있다(특히 영국).
이 단어가 어떻게 해서 동성애자를 가리키는 속어가 되었는지 그 유래는 명확하지 않으며 여성을 비하하는 속어에서 유래했다는 설, 이디시어로 동성애자를 뜻하는 단어 faygele에서 왔다는 설, 영국 사립학교의 은어에서 유래했다는 설 등이 있다. 이 외에도 faggot이란 단어에는 화형시킨다는 뜻도 있기 때문에 중세에 동성애자들을 화형에 처한 것에서 유래했다는 속설이 널리 퍼져 있으나 이것은 민간어원에 불과하다.[1]
또한 Fagot는 패션 용어로 쓰일 때는 주름을 잡아 장식한 옷이란 의미도 있다. 링크
미국 언더그라운드 인터넷에서는 ~빠, ~충 같은 뉘앙스의 접미사 넷 슬랭[2]으로 활용되기도 한다. [3] 그러나 이 문서는 "이런 단어가 있으니 널리 사용하자"는 취지로 작성된 것이 절대 아님에 주의하자. 쓰는 사람의 품격을 팍 깎아내리는 추한 단어이며, 성소수자에 대해 관대한 곳에서 사용할 경우 도리어 사회적으로 매장당할 수도 있다.[4]
북미는 호모포비아에 특히 민감하고 동성애자들에게 쓰면 무례함을 넘어 인간쓰레기 취급을 받을수 있다. 학교나 회사같은 곳 에서[5] 쓰면 큰일 날 수 있으니 쓰지 말자. 사용할 경우 캐쥬얼 호모포비아라고 의도치 않더라도 동성애자를 비하하는 것으로 받아지며, 증오발언으로 징계를 받을 수도 있다.
2 트리비아
- 미국 애니메이션 사우스파크에서는 게이 남성 대신 개조 머플러를 달고 동네방네 시끄럽게 몰려다니는 할리 데이비슨 운전자들을 가리키는 단어로 용도변경하자는 주장이 사팍 4소년에 의해 제기되었다. 극중에선 모든 이들이 정말 적절하다며 공감.
- Erin Davies는 성소수자 인권 문제를 일깨울 목적으로 다큐멘터리 영화 <fagbus>를 만들었다. 관련 홈페이지 이 영화에는 성소수자 인권의 상징인 무지개색으로 채색한 폭스바겐 차량이 등장하는데 여기서 bug는 폭스바겐을 말하는 것.
- 부녀자거나, 게이를 좋아하거나 쫓아다니는 여자를 패그해그(fag-hag)라고 칭하기도 한다. (여기서 hag는 할망구를 뜻함.) 좋아한다고 해서 이성적으로 연애감정을 갖는다는 게 아니라 동성애자들에 대한 진지한 이해 없이 흥미로운 가십이나 쿨한 패션 액세서리 취급하는 여자들을 반쯤 경멸적으로 일컫는 말.