| 좋아 싫어 시리즈 | ||||
| 울보 남자친구(泣キ虫カレシ) | → | 좋아 싫어(スキキライ) | → | 시작의 이별(ハジマリノサヨナラ) |
1 개요
울보 남자친구(泣キ虫カレシ)는 카가미네 렌과 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 창작 집단 HoneyWorks가 제작했다. 2010년 12월 21일 니코니코 동화에 업로드되었다.
카가미 렌[1]이 하츠네 미쿠와 이별하게 되면서 서로에게 작별의 인사를 나누는 가사를 담고 있다.
HoneyWorks의 두 번째 작품이다.[2] 이는 소설화가 되면서 HoneyWorks의 다른 곡인 좋아 싫어, 시작의 이별과 이어지게 되었다.
2 영상
- 유튜브
3 가사
| これで終わりね泣かないの 코레데 오와리네 나카나이노 이걸로 끝이구나 울지 않아 泣き虫なキミにできることはね 나키무시나 키미니 데키루 코토와네 울보인 너에게 해줄 수 있는 건 말야 付き合って泣いてあげるだけ 츠키앗테 나이테 아게루다케 같이 울어주는 것 뿐이야 二人泣いてそれがおかしくて 후타리 나이테 소레가 오카시쿠테 두 사람이 우는 것이 우스워서 涙が止まり笑ってるの 나미다가 토마리 와랏테루노 눈물을 멈추고 웃어버렸어 君とお揃いの選んだ指輪をポケットに 키미토 오소로이노 에란다 유비와오 포켓토니 너와 같이 골랐던 반지를 주머니에 傷つける事 それは 分かってるでも言わなくちゃ今 키즈츠케루 코토 소레와 와캇테루 데모 이와나쿠챠 이마 상처주는 일이라는건 알고 있어 하지만 지금 말해야 해 別れの時に強がる僕は 와카레노 토키니 츠요가루 보쿠와 헤어질 때에 강한 척 하는 나는 「笑って」と言いながら頭を撫でた 와랏테토 이이나가라 아타마오 나데타 「웃어줘」 라고 말하며 머리를 어루만졌어 別れの時に作り笑いを見せた泣き虫に 와카레노 토키니 츠쿠리 와라이오 미세타 나키무시니 헤어질 때에 억지 웃음을 짓는 울보에게 選ぶ言葉「さよなら」 에라부 코토바 사요나라 선택한 말 「잘 있어」 ツヨムシな君にできることはね 츠요무시나 키미니 데키루 코토와네 강한 척하는 너에게 할 수 있는 건 말야 寄り添って笑顔見せるだけ 요리솟테 에가오 미세루다케 다가가서 미소를 보여주는 것 뿐이야 君と歩いた 二人で 思い出歩道橋 키미토 아루이타 후타리데 오모이데 호도우쿄- 너와 둘이서 걸었던 추억의 육교 見ている先は それは 分かれてるから言わなくちゃ今 미테이루 사키와 소레와 와카레테루카라 이와나쿠챠 이마 보고 있는 앞은 갈려져 있으니 지금 말해야 해 別れの時にうつむく一人 와카레노 토키니 우츠무쿠 히토리 헤어질 때에 고개를 떨군 한 사람 分かっていた言葉だけど 와캇테이타 코토바다케도 알고 있던 말이지만 止まんないよ 토만나이요 멈추지 않아 指先から零れ落ちていく 유비사키카라 코보레 오치테이쿠 손 끝에서 흩어져 멀어지고 있어 君の「好き」今はどこにあるの？ 키미노 스키 이마와 도코니아루노 너의 「좋아해」는 지금 어디 있는거야? 泣き虫に魔法を 나키무시니 마호-오 울보에게 마법을 涙止まる魔法を 나미다 토마루 마호-오 눈물이 멈추는 마법을 私と同じ顔するのよ 와타시토 오나지 카오스루노요 나와 같은 얼굴을 하는 거야 笑おう 와라오우 웃어봐 別れの時に無口な二人 와카레노 토키니 무쿠치나 후타리 헤어질 때에 말이 없는 두 사람 最後に告げたキモチ 사이고니 츠게타 키모치 마지막으로 전한 감정 じゃあね 쟈-네 이제 안녕 「ごめんね」 「ありがと」 고멘네 아리가토 「미안해」 「고마워」 これで終わりだ泣かないぞ 코레데 오와리다 나카나이조 이걸로 끝이야 울지 않아 |