1 개요
위키피디어(Wikipedia)의 오표기.
Utopia 등에서 어감을 빌려 명명에 활용한 업체/서비스/장소 등의 이름 뒤쪽에 "~피아"가 붙는 경우가 많기 때문에 "위키 피디아"라는 단어를 처음 들은 후 이것을 "위키 디피아"로 잘못 기억하여 이런 오표기가 생긴 듯하다. 여기까진 단순한 실수의 영역이겠지만 다른 곳에서도 "위키디피아"라고 말하게 되거나 보고서 등에 "위키디피아" 같은 텍스트를 써 넣을 수 있게 되니 주의를 요한다.
위키피디아는 초기에 Wikiwiki (실시간 공동편집 가능형 웹문서) 시스템을 근간으로 시작되어 다수 사용자의 양질 컨텐츠를 확보하게 되었던 집단지성 백과사전 사이트(ORG) 이었기에 Wiki(wiki) + (encyclo)pedia라는 어원을 지닌다. pedia의 뜻은 "지식, 학습"이며, 해당 화두는 학술적인 범주의 용어이므로 ~pedia를 ~depia로 쓰는 것은 어원을 간과한 오표기다.
헷갈리는 외래어를 옳게 쓰는 것이 어렵다면 한국어 위키피디아의 정식 명칭인 '위키백과'를 써도 좋다. 단 이 경우 한국어 위키백과 한정.
비슷한 사례로는 "위키리크스"를 "위키리스크"로 잘못 쓰는 경우가 있다. 후자의 경우 '리스크(risk, 위험)'를 연상시켜서 뭔가 더 멋있는(?) 어감이라 착오가 생기는 듯.