상위 항목: 국가(노래)
| سرود ملی Sorud-e Melli | ||||||
| 이란의 국가 | ||||||
 | ||||||
| 작사가 | Saed Bagheri 사에드 바게리 | |||||
| 작곡가 | Hassan Riyahi 하산 리야히 | |||||
| 곡이 쓰인 해 | 1989년 | |||||
페르시아어 : سرود ملی جمهوری اسلامی ایران (Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslâmi-ye Irân)
이란의 국가.
이란 이슬람 혁명 이후에 제정되었다. 그 전까지는 (제정 붕괴후) Ey Iran이 사실상 국가였다.
1 가사
سر زد از افق مهر خاوران
Sar zad az ofoq mehr-e khâvarân
فروغ دیدهی حق باوران
Forugh-e dide-ye haq bâvarân
بهمن، فرّ ایمان ماست
Bahman, farr-e imân-e mâst
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, naqsh-e jân-e mâst
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
Shahidân, pichide dar gush-e zamân faryâd-e-tân
پاینده مانی و جاودان
Pâyande mâni o jâvedân
جمهوری اسلامی ایران
Jomhuri-ye Eslâmi-ye Irân
2 해석
태양이 떠오르는 동방의 지평선 위에서
정의를 믿는 사람의 눈에서 빛이 나리라.
바흐만은 우리의 믿음의 천정이라.
그대의 소식, 이맘, 주권과 자유는
우리가 사랑하는 조국을 위해
우리의 영혼에 강렬한 인상을 주리라.
오, 순교자여! 그대의 함성은 역사의 귀에서 울려 퍼지리라.
인내하면서 이어나가는 영원한
이란 이슬람 공화국이리라.