サヨナラの瞬き
テトルカミクリンオリジナル曲「サヨナラの瞬き」
VOCALOID 오리지널 곡. 모소모소P(もそもそP)가 작곡하였으며 UTAU 카사네 테토가 주 보컬이며, 메구리네 루카와 하츠네 미쿠, 카가미네 린이 코러스를 맡고 있다.
카사네 테토 오리지널 곡으로는 드물게 재생수 10만을 돌파하여 UTAU 전당에 입성하였다.
다만 테토 음원 자체의 한계 탓에 주 보컬의 발음 등이 부정확한 면이 있으며, 아쉬움을 느낀 팬들이 미쿠나 렌, 카이토 등으로 커버하기도 했다.
가사
確かなものは何一つないのさと言って
'확실한 것은 아무 것도 없는 거야' 라고
少し細めた目には潤む世界が見えた
살짝 뜬 눈에 젖은 세계가 보였어
四月の写真の二人が憎らしいのは
4월의 사진 속 두 사람이 얄미운 것은
ただ無邪気な子供がするように望むから
그저 순진한 어린애처럼 바라니까
UTAU 言葉は決まって
UTAU(노래하는) 말은 꼭
君を想えば溢れて
너를 생각하면 흘러 넘쳐서
案外 単純な仕組み
의외로 간단한 구조
あしたが晴れるかどうかを待つより
내일 맑을지 어떨지 기다리는 것보다
雨でも行くと言ってよ お願い
비가 와도 갈 거라고 말해줘 부탁이야
動き出す機体に揺られて さよならした
움직이기 시작하는 기체에 흔들리며 이별을 고했어
星が瞬いてた
별이 반짝였어
答えの色は透明ね 浮かんでは消える
대답의 색은 투명하네 떠올라선 사라져
君は微笑みながら全ての意味を変える
너는 미소지으며 모든 것의 의미를 바꾸네
嘘つき？
거짓말쟁이?
別に強がりじゃないんだからね
별로 강한 척 하는 건 아니라고
なぜかツンと拗ねてみたかったの
왠지 흥, 하고 토라져 보고 싶었어
･･･ごめんね
…미안해
大事に集め TETO 手に
소중히 모아서 TETO(손과) 손에
ゆっくり KASANE ココロに
천천히 KASANE(겹쳐서) 마음에
同じに合わせたい気持ち
똑같이 맞추고 싶은 마음
0時の時報が流れを止めたら
0시 알림이 흐름을 멈춘다면
夢から醒めて 続きもお終い
꿈에서 깨어나 그 다음도 끝나
約束は破れた未来を包んだまま
약속은 깨진 미래를 감싼 채
今を失くしたまま
지금을 잃어버린 채
あんまりしょげた顔がおかしいから
너무나도 실망한 얼굴이 우스워서
涙が零れただけよ おｋ
눈물이 흘러내렸을 뿐이야 OK
思い出す時間を背中にさよならした
생각해 낸 시간을 등 뒤로 이별을 고했어
君をまだ感じた
너를 아직도 느껴
ねえ こんなにも大好き
저기말야, 이렇게나 좋아하는데
でも きっと忘れるわ
그래도 분명히 잊을 거야
サヨナラ
안녕