IMPRESSION→LOCOMOTION!

(임프레션 로코모션에서 넘어옴)
이 항목은 임프레션 로코모션로도 들어올 수 있습니다.

1 개요

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12에 수록된 로코의 솔로곡

2 가사

ディフューズしようよ! 毎日がミュージアム
디퓨즈 시요우요! 마이니치가 뮤지아무
디퓨즈하자구! 매일이 뮤지엄
笑顔を飾ったエキシビションね
에가오오 카잣타 에키시비숀네
미소로 장식된 엑시비션이야

ファッションはヴィジョンのレスポンス
파숀와 비죤노 레스폰스
패션은 비젼의 레스폰스
ニューモード、ウェアしちゃって爽快Walk In Town!
뉴모드, 웨어시챳테 소우카이 Walk In Town!
뉴모드, 웨어해서 상쾌하게 Walk In Town!
レイテストガジェットにインストール、カメラアプリSo Cute!
레이테스트가젯토니 인스톨, 카메라 아프리 So Cute!
레이티스트 가젯에 인스톨, 카메라 어플 So Cute!

まわりの誰とも同じじゃいられない
마와리노 다레토모 오나지쟈 이라레나이
다른 사람들과 똑같은 건 싫어
表現したいのは“MYSELF”
효우겐시타이노와 “MYSELF”
표현하고 싶은 건 “MYSELF”
特別でないとね、面白くないでしょ?
토쿠베츠데나이토네, 오모시로쿠 나이데쇼?
특별하지 않으면, 재미 없잖아?
“IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“LOCOMOTION”
さぁ、MAKE NEW!
사아, MAKE NEW!
자, MAKE NEW!

ハートのペイントボックスいっぱいの
하토노 페인토 복스 잇파이노
하트의 페인트 박스 가득히
カラフルな衝動がもっと! もっと! もっと!って言ってる
카라풀나 쇼우도우가 못토! 못토! 못토! 테 잇테루
컬러풀한 충동이 더! 더! 더! 하고 말하고 있어
アーティストのモーメントはドキドキの連続
아티스토노 모멘토와 도키도키오 렌조쿠
아티스트의 모멘트는 설레임의 연속
描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい
에가키타이, 토리타이, 요미타이, 키키타이
그리고 싶어, 찍고 싶어, 읽고 싶어, 듣고 싶어
楽しいをディフューズしようよ! 毎日がミュージアム
타노시이오 디퓨즈시요우요! 마이니치가 뮤지아무
즐거움을 디퓨즈하자! 매일이 뮤지엄
笑顔を飾って届けたいCOLOR!
에가오오 카잣테 토도케타이 COLOR!
미소로 장식하여 전해주고 싶은 COLOR!


ミュージックプレイバック、ヘッドフォン
쥬밋 프레이 백, 헤드폰
뮤직 플레이백, 헤드폰
フェイバリットグルーブでテンションUp To Date!
페이바릿토 그루푸데 텐숀 Up To Date!
페이버릿 그룹으로 텐션 Up To Date!
レイテストガジェットでサーチング、ミニシアターCheck It Out!
레이테스트 가젯토데 사칭, 미니시아타 Check It Out!
레이테스트 가젯으로 서칭, 미니시어터 Check It Out!

変わってるんじゃなくって、変わっていきたいのよ
카왓테룬쟈 나쿠테, 카왓테 이키타이노요
바뀌는 것이 아니라 바꿔가고 싶은 거야
挑戦したいから“MYSELF”
쵸우센시타이카라 “MYSELF”
도전하고 싶으니까 “MYSELF”
新しくないとね、興味湧かないでしょ?
아타라시쿠나이토네, 쿄우미 와카나이데쇼?
새롭게 하지 않으면, 흥미가 안생기잖아?
“INTERESTING”→“EXCITING”→“LOCOMOTING”
さぁ、BRAND NEW!
사아, BRAND NEW!
자, BRAND NEW!

アートはレインボーみたい、いつでも
아토와 레인보- 미타이, 이츠데모
아트는 레인보우처럼, 언제나
カラフルなインフィニティ! ずっと! ずっと! ずっと架かってる!
카라풀나 인피니티! 즛토! 즛토! 즛토 카캇테루!
컬러풀한 인피니티! 계속! 계속 계속 걸려있어!
ダイジェストじゃモーメントは共有できないから
다이제스토쟈 모멘토와 쿄우유우 데키나이카라
다이제스트로는 모멘트를 공유할 수 없으니까
知りたい、触れたい、飛びたい…
시리타이, 후레타이, 토비타이...
알고 싶어, 만지고 싶어, 날고 싶어...
絶対、その瞬間を一緒にいようよ! 毎日がショウタイム
젯타이, 소노 슌칸오 잇쇼니 이요우요! 마이니치가 쇼타임
꼭, 그 순간을 함께 하자! 매일이 쇼타임
笑顔で歌ったライブアクト!
에가오데 웃타타 라이브 악토!
미소로 부른 라이브 액트!


いつだってライフスタイル、アヴァンギャルドで行こう!
이츠닷테 라이후 스타이루, 아방갸루도데 이코우!
언제나 라이프 스타일, 아방가르드하게 가자구!
“IMPRESSION”→“EXPRESSION”→
“CREATION”→“ESCALATION”→“LOCOMOTION”
さぁ、MAKE NEW!
사아, MAKE NEW!
자, MAKE NEW!

ハートのペイントボックスいっぱいの
하토노 페인토 복스 잇파이노
하트의 페인트 박스 가득히
カラフルな衝動がもっと! もっと! もっと!って言ってる
카라풀나 쇼우도우 못토! 못토! 못토! 테 잇테루
컬러풀한 충동이 더! 더! 더! 하고 말하고 있어
アーティストのモーメントはドキドキの連続
아티스토노 모멘토와 도키도키노 렌조쿠
아티스트의 모멘트는 설레임의 연속
描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい
에가키타이, 토리타이, 요미타이, 키키타이
그리고 싶어, 찍고 싶어, 읽고 싶어, 듣고 싶어
嬉しい、楽しい、新しいMOVE創ろうよ! 笑っていようよ!
우레시이, 타노시이, 아타라시이 MOVE 츠쿠로우요! 와랏테이요우요!
기쁘게, 즐겁게, 새롭게 MOVE 만들자! 웃자구!
そうしたらきっと、毎日がART!
소우시타라 킷토, 마이니치가 ART!
그러면 분명, 매일이 ART!