잇쇼겐메이

一生懸命(いっしょうけんめい)
/ 一所懸命(いっしょけんめい)

개요

한 마디로 한 가지 무언가를 엄청 열심히 한다는 뜻이다. 원래 무사가 영지를 목숨을 바쳐 지키는 것에서 나온 말. 방송에서는 一生懸命를 쓰는 게 원칙이지만 원래 버전인 一所懸命를 더 좋아하는 사람들도 많다.

일본 문화와 일본인을 상징하는 키워드 중 하나. 일본인의 장인정신, 즉 대를 물려 300년간 같은 곳에서 소바집을 하는 가문의 정신 같은 건 여기서 나오는 것. 또한 평생 직장을 중시하는 풍토 역시 이 잇쇼겐메이 사상에서 온 것이라고 해도 과언은 아니다.

현실이 어떠하던 많은 일본의 드라마나 영화에서는 '한 목숨 바쳐 들이는 정성'을 매우 숭고하게 그리고 있다. 세계 어떤 사람이던 이런 장인들을 존경하는 건 같지만 일본은 특히 이 '정성", 곤조 '근성', '최선'을 중시하는 경향이 매우 크다. 일본 사람들은 이 잇쇼겐메이라는 말과 함께 '결사'라는 말을 참 자주 쓰는데, '결사'적으로 해도 안 되면? 할복. 다른 사람들은 야훼나 하늘에 걸고 맹세하지만 일본인들은 목숨을 걸고 맹세하는 것도 같은 맥락. 그만큼 비장한 말이지만 너무 자주 쓰이는 느낌도 있다.