1 潛着
한가지 일에만 정신을 골똘하게 집중한다는 뜻의 말이다.
2 慘慽
하느님, 사랑 깊은 아이로 점지한 내 아들이 왜 죽어야 했는지, 더도 덜도 말고 딱 한 말씀만 하소서.
박완서, 1990년 작, ≪한 말씀만 하소서≫ 에서
자기 갈 길을 떠나는 자식의 눈물은 하루밖에 안 가지만 뒤에 남는 부모의 슬픔은 오래 계속된다.
미국 작가, J.T.트로브리지(John Townsend Trowbridge)
자손이 부모나 조부모보다 먼저 죽는 일. 부모 나아가 사람이 겪을 수 있는 가장 끔찍하고 참혹한 일. 비슷한 말로는 西河之痛(서하지통), 喪明之痛(상명지통) 등이 있다.
순우리말 단어나 영어 단어로는 정확한 표현이 없다. 영어로는 The child predeceased the parent 라고 하면 된다. 베트남에서 쓰는 말은 라 사잉 룽 쯔억 라 방. 직역하면 푸른 잎이 노란 잎보다 먼저 떨어졌구나.
부모가 세상을 떠났을 경우에는 천붕(天崩, 하늘이 무너졌다)이라고 한다.