1 개요
첫사랑 학원 순애과(初恋学園・純愛科)는 카가미네 렌과 카가미네 린, GUMI의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는 Nem. 2012년 6월 4일 니코니코 동화에 업로드되었다.
2 영상
- 원본
- 한글 자막
3 가사
| 勉強も運動も 全然ダメな僕だけど 벤쿄우모 운도우모 젠젠 다메나 보쿠다케도 공부도 운동도 정말 부족한 나지만 身の程知らず 会長に恋をしました 미노 호도 시라즈 아나타니 코이오 시마시타 분수도 모르고 당신을 사랑하게 되었습니다 一大決心！ 七一〇〇字のラブレター！ 이치다이 켓신 나나센햐쿠지노 라부레타 일대결심! 71〇〇자의 러브레터! だけど手渡す 勇気がないのです… 다케도 테와타스 유우키가 나이노데스 하지만 전달할 용기가 없네요... ねぇ、視線がバレバレよ 네에 시센가 바레바레요 있지, 시선은 이미 눈치 챘어 ねぇ、用事なら 言いなさいよ！ 네에 요우지나라 이이나사이요 있지, 용건이 있다면 말을 해! えっと、あのえっと… 엣토 아노 엣토 어, 저, 그러니까... とてもいい天気ですね！ 토테모 이이 텐키데스네 날씨 정말 좋네! 今日も平和で良かったな～！ 쿄우모 헤이와데 요캇타나 오늘도 평화롭고 좋구나~! どうして震えてるのよ？ 도우시테 후루에테루노요 왜 떨고 있어? それに何隠してるの？ 소레니 나니 카쿠시테루노 그리고 뭘 숨기고 있는 거야? 見せなさい ほら！ 미세나사이 호라 보여줘 어서! ご覧、僕から 溢れ出すカリスマのオーラ 고란 보쿠카라 아후레다스 카리스마노 오라 여길 봐 줘, 나에게서 넘쳐흐르는 카리스마의 오라 ネクタイは勿論ベーベリーの特注さ！ 네쿠타이와 모치론 베베리노 토쿠츄우사 넥타이는 물론 베베리의 특별 주문 제작이야! 何それ 聞いたこともない変なブランド 나니 소레 키이타 코토모나이 헨나 부란도 뭐야 그거 들어 본 적 없는 이상한 브랜드 それに教室で 薔薇咥えないでよね！ 소레니 쿄우시츠데 바라 쿠와에나이데요네 그리고 교실에서 장미 물고 있지 말아 줘! ねぇ、今度の日曜ってさ… 네에 콘도노 니치요웃테사 있지, 이번 주 일요일에 말이야... ああ、習い事よ また今度ね！ 아아 나라이 고토요 마타 콘도네 아아, 공부해야 돼 다음에 만나자! ああパーフェクトな 僕が怖いの子猫ちゃん？ 아아 파훼쿠토나 보쿠가 코와이노 코네코쨩 아아 퍼펙트한 내가 무서운 건가 아기 고양이 양? 女子のジェラシーなら仕方ないのさ 죠시노 제라시나라 시카타나이노사 여자의 질투라면 어쩔 수 없네 その根拠のない自信 ちょっとだけ羨ましいわ 소노 콘쿄노나이 지신 춋토 다케 우라야마시이와 그 근거 없는 자신감 조금은 부럽네 …もう夕暮れね 모우 유우구레네 ...벌써 해질녘이네 …これは幼馴染の冴えない子羊ちゃん 코레와 오사나나지미노 사에나이 코히츠지쨩 ...이런, 소꿉친구인 시원찮은 아기 염소 군 彼女は僕とお喋り中だぜ？ 카노죠와 보쿠토 오샤베리츄우다제 그녀는 나랑 수다중이라구? これじゃダメだ もうヘタレなんて呼ばせない！ 코레쟈 다메다 모우 헤타레난테 요바세나이 이래선 안 돼 더 이상 겁쟁이라고 불리지 않을 거야! 会長！この手紙、読んでください！ 카이쵸우 코노 테가미 욘데 쿠다사이 회장! 이 편지, 읽어 줘! あーーーーっ 아 「その絹のような髪が風になびく度…」 소노 키누노 요우나 카미가 카제니 나비쿠 타비 그 비단결 같은 머리카락이 바람에 휘날릴 때 「僕の鼓動は高鳴り…ホニャララ…」 보쿠노 코도우와 타카나리 호냐라라 "나의 심장박동은 고동치게 돼... 헤롱헤롱..." 文才はなかなかだな だけど彼女は僕を選ぶ 분사이와 나카다나 다케도 카노죠와 보쿠오 에라부 글재주는 꽤 좋구나 하지만 그녀는 나를 선택할 거야 …なあ、そうだろう？ 나아 소우다로우 저기, 그렇지? あきれた二人ね 返事は…さあ、どうでしょう 아키레타 후타리네 헨지와 사아 도우데쇼우 두 사람은 어처구니 없네 편지는... 자 어떻게 할까 だけど、ひとつ思ってることはね 다케도 히토츠 오못테루 코토와네 하지만, 한 가지 생각하고 있는 건 こんなバカみたいな日々が 콘나 바카미타이나 히비가 이런 바보 같은 날들이 ずっとずっといつまでも続けばいいな… 즛토 즛토 이츠마데모 츠즈케바 이이나 계속 계속 언제나 계속된다면 좋겠어... |