프리티~~~잇→ 냥냥！
| 이 항목은 프리티잇 냥냥로도 들어올 수 있습니다. |
- 상위 항목 : 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반
1 개요
아이돌 마스터 밀리언 라이브!에 등장하는 아이돌 노노하라 아카네의 솔로곡.
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03에 수록되었다.
2 가사
| そうニャんニャ実際! 発見しちゃったのかも 그래 냥냥 실제로! 발견한 걸지도 ネコかぶっちゃうよりもネコぶるほうがいいんだ~! 내숭떠는 것보다 차라리 고양이 흉내를 내는게 좋아~! 癒し効果、ツンデレ要素も、ニャンニャンってカワイクね 치유효과, 츤데레 요소도, 야옹하고 귀엽게 말야 ポーズでバッチグーだよ♪ 포즈로 끝내줘♪ そんなに凹んでいるんなら、凸撃しちゃうよ! 그렇게 기운이 없다면, 돌격하겠어! (ニャんニャん! Uh~ニャんニャん! (냥냥! 우~ 냥냥!) ニャんニャん! Uh~ニャんニャん!) 냥냥! 우~ 냥냥!) 落ち込むヒマあげないんだ! 풀죽어 있을 여유따윈 안줄 거야! だからCALL! CALL! MY NAME! すぐ乱入しちゃうよ 그러니 CALL! CALL! MY NAME! 금방 난입할게 ひとりでちょっとさみしい時間に! 혼자 조금 외로울 시간에! ここはね、笑うとこだよ♪ エンリョもしないでHAPPY SMILE×2 여긴 말야, 웃음 포인트라구♪ 사양도 하지 말고 HAPPY SMILE×2 カワイクしちゃうのはいつだって 귀엽게 구는 건 언제나 あなたのことをリラックスさせたいから、わかったかな? じゃあ… 당신을 편하게 해주고 싶기에, 알았지? 그러면... プリプリプリプリティ〜〜〜ッ→ 프리프리프리프리티 ニャンニャンニャンニャンニャンニャン！ 냥냥냥냥냥냥! ねぇねぇ聞いてる？ ねぇねぇねぇねぇねぇってばっ！ 저기저기 들려? 있잖아있잖아있잖아! ふさぎこんでるんだよね? 引いてるんじゃないよね? ね? どっち? 귀를 틀어막고 있는 거지? 질린 건 아니겠지? 응? 어느 쪽이야? ひょっとして、堪えてるんじゃない? 혹시나 참고 있는 거 아냐? クスクスって声が聴こえたんだ、さっき! 키득거리는 목소리가 들렸다구, 방금! 凹答しちゃってしまったね~、凸然のネタに! 반응해버렸구나~ 갑작스런 개그에! (ニャんニャん! Uh~ニャんニャん! (냥냥! 우~ 냥냥!) ニャんニャん! Uh~ニャんニャん!) 냥냥! 우~ 냥냥!) ナデナデしていいんだよ? 쓰다듬어도 되는데? YES! YES! I'M NEAR NEAR YOU! ずうっとね、そばにいて YES! YES! I'M NEAR NEAR YOU! 계속 말야, 옆에서 ウザいくらいにね、つきまとっちゃうんだ♪ 귀찮을 정도로, 달라붙을 거라구♪ ここはね、凸っ込むとこでしょ! ウザいワケがないよね? ないよね? 여긴 말이지, 기운이 나야지! 귀찮은거 아니지? 아니겠지? 不思議なくらいにね、いまだって 이상할 정도로, 지금도 楽しいのは一緒にいるからなんだよ、わかったかな? じゃあ… 즐거운 건 함께 있기 때문이라구, 알았어? 그러면... プリプリプリプリティ〜〜〜ッ→ 프리프리프리프리티 ニャンニャンニャンニャンニャンニャン! 냥냥냥냥냥냥! そんなに凹んでいるんなら、凸撃しちゃうよ! 그렇게 기운이 없다면, 돌격하겠어! (ニャんニャん! Uh~ニャんニャん! (냥냥! 우~ 냥냥!) ニャんニャん! Uh~ニャんニャん!) 냥냥! 우~ 냥냥!) 落ち込むヒマあげないんだ! 풀죽어 있을 여유따윈 안줄 거야! ほらねCALL! CALL! MY NAME! すぐ乱入しちゃえば 자, CALL! CALL! MY NAME! 바로 난입해버리면 ふたりでもっとゆかいな時間に! 둘이서 더욱 유쾌한 시간이! だからね、笑っちゃいなよ♪ エンリョしないでHAPPY SMILE×2 그러니까, 웃으라구♪ 사양하지 말고 HAPPY SMILE×2 カワイクしちゃうのはいつだって 귀엽게 구는 건 언제나 あなたのことをリラックスさせたいから、わかったかな? じゃあ… 당신을 편하게 해주고 싶기에, 알았지? 그러면... ねぇねぇねぇCALL MY NAME! NEAR NEAR NEAR YOU, ALWAYS!! 자자자, CALL MY NAME! NEAR NEAR NEAR YOU, ALWAYS!! |