1 개요
기타프릭스·드럼매니아 V2의 수록곡. TЁЯRA의 곡이다. Brave!(ee'MALL), Miracle Flyer(팝픈뮤직) 등으로 이어지는 전형적인 펑크 록으로, 높은 퀄리티의 곡과 무비로 인해 V2 당시 상당한 인기곡으로 꼽혔다.
BGA는 VJ GYO가 제작했다. VJ GYO가 beatmania IIDX 의외의 기종의 BGA 제작에 참여한 유이한 노래이기도 하다. 나머지 하나는 太陽～T・A・I・Y・O～ (ANOTHER SENSE EDITION).
2 기타프릭스·드럼매니아
| 기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계 | ||||||||
| BPM | 클래식 시리즈 난이도 체계 | XG/GITADORA 난이도 체계 | ||||||
| 200 | 기타 표준 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | NOVICE BASIC | REGULAR ADVANCED | EXPERT EXTREME | |
| 33 | 48 | 76 | 4.55 | 6.25 | 7.55 | |||
| 기타 오픈픽 | 36 | 53 | 79 | |||||
| 기타 베이스 | 31 | 40 | - | 3.15 | 4.55 | 6.05 | ||
| 드럼매니아 | 21 | 47 | 75 | 3.40 | 5.05 | 7.15 | ||
드럼 익스트림은 V시리즈때도 당시 체력곡으로 악명이 높았으며, XG 시리즈에는 XG2 첫 등장 당시 6.40이었으니 버전마다 계속 올라서 7.15까지 올라왔다. 기타에서도 후렴구의 계단노트 때문에 제법 난이도가 있는 곡.
가정용 V에 선행수록. 누적 포인트 50000포인트나 타임 릴리즈 9시간 30분을 채우면 해금된다.
3 가사
작곡, 편곡: NAOKI
작사: jun
視界を邪魔するノイズ達に もう蝕まれたくはないし
시카이오자마스루 노이즈타치니 모-무시바마레타꾸와나이시
시야를 방해하는 노이즈들에 더 이상 침식당하고 싶지도 않고
異常気象が生み出す時代に 絶望もしたくない
이조-키쇼-가우미다스지다이니 제쓰보-모시타꾸나이
이상기후가 만들어내는 시대에 절망하기도 싫어
飛び越えては 追い抜いてく
토비코에떼와 오이누이테쿠
뛰어넘고 앞질러 갈거야
閉ざす雲も迫る波も不浄の空も 全部切り裂いて
토자스쿠모모 세루나미모 후조-노소라모 젠부키리사이떼
가로막는 구름도, 쫓아오는 파도도, 더러운 하늘도 모두 가르고서
済み渡った風に乗って 自由に翔ばたき 夢を捜すよ
스미와탓따 카제니놋떼 지유-니하바타끼 유메오사가스요
맑게 갠 바람을 타고 자유롭게 날갯짓하며 꿈을 찾을거야
「僕」であるために
보쿠데아루타메니
진정한 내가 되기 위해서
気付けば何時しかノイズ達が 辺り包み隠していたんだ
키즈케바 이쓰시카 노이즈타치가 아따리쓰쓰미 카쿠시떼이탄다
정신을 차려보니 어느샌가 노이즈들은 주위를 둘러싸고 숨어있었지
隙間を縫って擦り抜けるだけの 日常なんか要らない
스키마오눗떼 스리누케루다케노 니치조-난카이라나이
틈새를 메워가며 피하기만 하는 일상은 필요 없어
感覚さえ晦ますほど 叩きつける太陽の光の粒を 身体中に浴びて
칸카쿠사에 쿠라마스호도 타타키쓰케루 타이요-노히카리노쓰부오 카라다추-니아비떼
감각까지도 속일 정도로 내리쬐는 햇빛의 입자를 온 몸으로 받으며
高く高く舞い上がるよ 溢れる鼓動が奏でるメロディー響き渡る 大空へと
타카쿠타카쿠 마이아가루요 아후레루코도-가 카나데루 메로디- 히비끼와따루 오-조라에또
높이 높이 날아오를거야, 넘치는 고동이 연주하는 멜로디가 울려퍼지는 저 하늘로
憧れるなら 手を伸ばして
아코가레루나라 테오노바시떼
동경하고 있다면 손을 뻗어봐
悔しいなら 蹴り出せばいい
쿠야시이나라 케리다세바이이
화가 난다면 발로 차버리면 돼
立ち竦んでは望めない未来の地図を 手に入れてみせるよ
타치스쿤데와 노조메나이 미라이노치즈오 테니이레떼 미세루요
멍하니 서있기만 해서는 바랄 수 없는 미래의 지도를 손에 넣어보일거야
「僕」であるために――
보쿠데아루타메니
진정한 내가 되기 위해서