1 개요
러브라이브! 선샤인!!에 등장하는 Saint Snow의 곡.
2 상세
러브라이브 선샤인 TVA 8화에서 세인트 스노우가 도쿄 스쿨 아이돌 이벤트에서 선보인 곡이다. 정확히는 이전화인 7화에서 칸다 신사에서 무반주로 잠시 부르기도 하였다.
2016년 11월 30일에 발매될 선샤인 애니메이션 OST집에 수록될 예정이다.
노래는 호불호가 갈리는 편이다. 라이벌답게 카리스마있는 곡이라고 호평하는 사람도 있는 반면, 노래랑 안무가 뭔가 어설프다고 평하는 사람도 존재한다.
가사 중 "댄스 나우! 댄스 나우!"와 "셀프 컨트롤 최고[1]"가 묘하게 웃기다는 반응이 많다. 일본 사이트에서는 해당 가사에 ｗｗｗｗｗ가 붙는 광경을 볼 수 있다. 그리고 안무의 마지막 자세가 기묘해서인지 네타요소로 사용되기도...
3 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌
4 가사
| 最高だと言われたいよ 真剣だよ 최고라고 불리고 싶어 진심이야 We gotta go!! We gotta go!! 夢は夢でも簡単に届かない 꿈은 꿈이라도 간단히 닿지않는 特別なもの目指そうじゃないか 특별한 걸 목표로 하고있잖아 そのためだから泣いたりしない 그걸 위해서 울거나 하진 않아 敵はだれ？敵は弱い自分の影さ 적은 누구? 적은 약한 나 자신의 그림자야 分かるでしょ？ 알고있지? 弱い心じゃダメなんだと 약한 마음으론 안된다고 感じよう（しっかり） 느껴보자 (확실히) 今立ってる場所SELF CONTROL!! 지금 서있는 곳 SELF CONTROL!! さあ、行こう（One more chance time） 자아, 가자 (One more chance time) 言われたいみんなにね（最高だと言われたいよ） 불리고싶어 모두에게 (최고라고 불리고싶어) Dance now! Dance now! Dance now! Dance now! さあ、行こう（One more chance time） 자아, 가자 (One more chance time) 言わせるって決めたんだよ（真剣だよ、遊びじゃない） 불릴꺼라고 정했어 (진심이야, 장난이 아니야) Dance now! Dance now! Dance now! Dance now! 遠くの光へもっとBaby! 머나먼 빛에 조금 더 Baby! 一緒に飛びたいもっとBaby! 같이 날고싶어 조금더 Baby! 震える指先知ってても見ないで 흔들리는 손끝 알고있어도 보지마 大切なのはSELF CONTROL!! 중요한건 SELF CONTROL!! |
- ↑ "최고(最高)"를 의미하는건지 "자, 가자(さあ、行こう)"를 말하는건지 다소 논란이 있다. 애니플러스판에서는 '최고'로 번역하였다.