1 개요
네모바지 스폰지밥의 괴짜악단[1] 에피소드에 나온 삽입곡. 스폰지밥이 부른게 아니라 David Eisley Glen(데이빗 아이슬리)[2]이 불렀다.
징징이가 오징이(철운도)와 내기에서 육지에서 개최되는 방울컵 축구대회에서 오징이의 연주단이 연주하기로 했지만 징징이가 성질이 뻗쳐서 자존심이 상해 자신의 연주단으로 연주하기로 한다.[3] 처음에 징징이가 결성한 연주단은 가히 오합지졸인데다가 내분이 일어나 싸움까지 벌어지자 징징이가 거의 포기했을 때 연주 전날 스폰지밥스마에이 징징이를 돕자며 멤버들을 격려한 다음 열심히 연습을 해서 당일에 아주 완벽하게 연주를 해냈다.
사실 연주라기보단 콘서트에 가깝지만(...) 이런 뜬금없는 장면에도 불구하고 노래가 워낙 좋아서 그 당시 이걸 보던 어린이들은 징징이에 이입해서 만세를 외쳤다는 풍문이 있다. 가사도 승리에 대한 찬양으로 계속 듣다보면 값진 승리에 대한 희망을 계속 불어넣기 때문에 노래자체도 듣기 좋다.
여기서 이 에피소드를 처음 본 사람들은 개그로 끝날 것 같은 에피소드가 항상 오징이에 대한 열등감에 젖어 있던 징징이가 처음으로 희망을 갖게 해준 장면에 사람들은 항상 잘난척하던 오징이가 쩔쩔매는 걸 보고[4] 통쾌했다는 평과 개그 애니메이션에 이런 노래가 나온 것에 대해 많이 놀랐다는 평이 있었으니 역시 힐렌버그 클라스.
2 가사
| The winner takes all 승자가 모든 것을 얻으리라 Its the thrill of one more kill 한명을 더 쓰러뜨릴 때의 환희를 the last one to fall will never sacrifice their will 최후에 남는 자는 절대 의지를 굽히지 않으니 don't ever look back on the world closing in 뒤돌아보지 말고 다가올 세상을 향해 be on the attack with your wings on the wind 바람에 날개를 펼쳐 공세를 갖추고 Oh,the games will begin 자, 경기가 시작된다 And it's sweet,sweet,sweet victory. Yeah. 달콤한, 달콤한, 달콤한 승리여 It's ours for the taking it's ours for the fight 우리 손으로 거머쥘, 우리 힘으로 쟁취할 And it's sweet, sweet, sweet victory. Yeah. 달콤한, 달콤한, 달콤한 승리여 And the one who's last to fall 그리고 최후에 남는 자가 The winner takes all 승자가 모든 것을 얻으리라 You don't win no silver 은메달을 따는 것이 아니라 You only lose the gold 금메달을 놓치는 것일 뿐 You push with a fever for your time keeps tolling on 조여오는 시간 속에 열정으로 몰아쳐 Against all the odds, against all your pain 역경에 맞서, 고통에 맞서서 your backs on the wall with no one to blame 막다른 골목에 몰린대도 누구도 탓하지 않고 Wild hearts won't be tamed 길들여지지 않은 뜨거운 심장으로 And it's sweet,sweet,sweet victory 달콤한, 달콤한, 달콤한 승리여 It's ours for the taking, it's ours for the fight 우리 손으로 거머쥘, 우리 힘으로 쟁취할 And it's sweet, sweet, sweet victory 달콤한, 달콤한, 달콤한 승리여 And the one who's last to fall 그리고 최후에 남는 자가 Oh, the winner takes all 승자가 모든 것을 얻으리라 And the one who's last to fall 그리고 최후에 남는 자가 sweet,sweet,sweet victory 달콤한, 달콤한, 달콤한 승리여 It's ours for the taking, it's ours for the fight 우리 손으로 거머쥘, 우리 힘으로 쟁취할 And it's sweet, sweet, sweet victory 달콤한, 달콤한, 달콤한 승리여 And the one who's last to fall 그리고 최후에 남는 자가 The winner takes all 승자가 모든 것을 얻으리라 |
국내판에서는 가사가 좀더 순화되었다.