- 상위 문서 : 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반, 코시미즈 사치코
1 개요
| THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER | ||||
| 019 - ヴィーナスシンドローム | → | 020 - To my darling… | → | 021 - エヴリデイドリーム |
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 아이돌 코시미즈 사치코의 솔로곡. 2013년 5월 22일에 발매된 「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 020」에 수록되어 있다.
이때 성우가 배정되었다. 담당 성우는 타케타츠 아야나. 성우 목소리 자체에 대한 평가는 나쁘지 않으나, 노래 못하는 네임드 성우치곤평범하게 작고 귀여운 느낌으로 나왔다. 캐릭터와는 다르게 의외로 자뻑 섞인 가사는 하나도 없고 말 그대로 러브송이다.
드라마시디 파트에서는 스탭들과 프로듀서들이 대놓고 괴롭힌다. 방송 내내 사치코는 자신이 귀엽다는 말만 연발하는데, 처음에는 그냥 다 긍정 사인만 보내주는 듯 하더니, 연기 파트에서 느닷없이 정전시킨 뒤 번개소리를 틀어 사치코를 패닉상태로 만드는 것으로도 모자라서, 사치코의 자신은 인어공주처럼 수영도 잘한다는 발언을 흘려듣지 않고, 엔딩 토크가 끝나자마자 바로 수중촬영한다고 바다로 끌고 가버린다.(...) 역시 괴롭혀야 제맛
앨범은 6월 3일자 오리콘 주간 싱글 음반 랭킹에서 같이 발매된 다른 신데렐라 마스터 앨범들 중에서 제일 많이 팔렸다. 성적은 6위로, 그 판매량은 2.3만장. 캐릭터 본연의 인기와 성우 버프가 제법 실려서 이룬 성과이다.
2 가사
| 月曜日 おんなじ通りの 朝7時 게츠요오비 온나지노도오리노 아사 시치지 월요일 언제나처럼 아침 7시 「おはよう」って 鏡に向かって 「오하요-」테 카가미니 무캇테 「안녕」하고 거울을 향해서 ごあいさつ 고아이사츠 인사 少しハネてる 寝癖のあとも 스코시 하네테루 네구세노 아토모 조금 말린 잠버릇 흔적도 チャームポイントなの 챠무포인토나노 매력포인트라구 カワイイですよね? 카와이이데스요네? 귀엽지요? 通学路 定刻通りの 朝8時 츠이카쿠로 테이코쿠도오리노 아사 하치지 등교길 정각대로 아침 8시 「おはよう」って 「오하요-」테 「안녕」하고 あなたに向かって 言えなくて 아나타니 무캇테 이에나쿠테 당신을 향해서 말하지 못한채 遠目で見てる あなたの背中 토오메데 미테루 아나타노 세나카 멀리서 바라보는 당신의 등 いつもの 笑顔見せて 이츠모노 에가오 미세테 언제나의 미소를 보여줘 今はただ それが ほしいから 이마와 타다 소레가 호시이카라 지금은 단지 그것이 필요하니까 私だけの あなたへ step up! 와타시다케노 아나타에 step up! 나만의 당신에게 step up! いつも みているわ 이츠모 미테이루와 언제나 보고 있어 言葉だけじゃ たぶん 코토바다케쟈 타분 말로는 분명 伝えきれないから 츠타에키레나이카라 전부 전할 수 없을 테니까 あなただけの 私を pop up! 아나타다케노 와타시오 pop up! 당신만의 나를 pop up! トクベツにあげる 토쿠베츠니 아게루 특별히 줄게 だから oh my... 다카라 oh my... 그러니까 oh my... Darling☆Darling☆I love you... 授業中 手紙を書いてる 午後1時 쥬교오츄우 테가미오 카이테루 고고 이치지 수업 중 편지를 쓰고 있는 오후 1시 少しだけ 隣のあなたが 気になるの 스코시다케 토나리노 아나타가 키니나루노 조금 옆자리의 당신이 신경 쓰여 横目で見てる あなたの顔は 요코메데 미테루 아나타노 카오와 곁눈질로 보는 당신의 얼굴은 だれより 魅力的で 다레요리모 미료쿠데키테 누구보다도 매력적이라 渡せない 手紙 抱きしめる 와타세나이 테가미 다키시메루 건네주지 못한 편지를 품에 안았지 どんなときも あなたを check up! 돈나 토키모 아나타오 check up! 어떤 때에도 당신을 check up! あきらめないのよ 아키라메나이노요 포기하지 않을 거야 私だけを むいて 와타시다케오 무이테 나만을 바라봐 くれるその日までは 쿠레루 소노 히마데와 주는 그 날까지 背の高い あなたへ jump up! 세노 타카이 아나타에 jump up! 키가 큰 당신에게 jump up! 届け この想い 토도케 코노 오모이 닿아라 이 마음 だから oh i... 다카라 oh i... 그러니까 oh i... miss you★miss you★Everyday... 私だけの あなたへ step up! 와타시다케노 아나타에 step up! 나만의 당신에게 step up! いつも みているわ 이츠모 미테이루와 언제나 보고 있어 言葉だけじゃ たぶん 코토바다케쟈 타분 말로는 분명 伝えきれないから 츠타에키레나이카라 전부 전할 수 없을 테니까 ほんとうの 私が get up! 혼토노 와타시가 get up! 진정한 내가 get up! いまに みていてね 이마니 미테이테네 두고보라구 いつか oh! i... 이츠카 oh! i... 언젠가 oh! i... get you★get you★future day... だから oh my... 다카라 oh my... 그러니까 oh my... Darling☆Darling☆I love you... |