1 개요
일본 아이돌 걸그룹 (??) Larval Stage Planning가 부른 하이스쿨 D×D의 오프닝 1기. 오프닝에서 인기가 좋다.
2 가사
交わり合う線と 遠く呼びかける空
마지와리 아우 센토 토오쿠 요비카케루 소라
서로 엇갈리는 선과 멀리서 호소하는 하늘
十字の下で舞う戦慄の声
쥬우지노 시타데 마우 센리츠노 코에
십자가 아래에서 흩날리는 전율의 목소리
弱さなど君に見せたくないから
요와사나도 키미니 미세타쿠나이카라
약함 같은 건 너에게 보이고 싶지 않으니까
風を受けて 振り切って進め
카제오 우케테 후리킷테 스스메
바람을 버티면서 뿌리치고 나아가
衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
쇼우도오오 토키하나테! 카케메구리 츠모루 이시
충동을 해방시켜! 뛰어다니며 쌓이는 의지
その眼を忘れはしない
소노 메오 와스레와 시나이
그 눈동자를 잊지는 않아
記憶を揺らす Draw×Delete 明日に代える今を
기오쿠오 유라스 Draw×Delete 아시타니 카에루 이마오
기억을 흔드는 Draw×Delete 내일로 변하는 지금을
また輪廻する灯 そっと頬を伝う紅
마타 린네이스루 토모시비 솟토 호호오 츠타우 쿠레나이
아직 윤회하는 등불 살짝 뺨에 전해지는 붉음
悪戯に微笑む 白い棘のマリア
이타즈라니 호호에무 시로이 토게노 마리아
장난에 미소짓는 새하얀 가시의 마리아
刻まれた傷跡 埋めていく彩(いろ)
키자마레타 키즈아토 우메테이쿠 이로
새겨진 흉터에 물들어져가는 색
ほんの少しの夢を背に受けたなら
혼노 스코시노 유메오 세니 우케타나라
보잘 것 없는 꿈을 등에 짊어졌다면
守り抜ける 加護よりも強く
마모리누케루 카고 요리모 츠요쿠
지켜나갈 수 있어 신의 가호보다 강하게
悩める世界の果て 鼓動が高鳴っていく
나야메루 세카이노 하테 고도오가 타카낫테이쿠
고민하는 세계의 끝에서 고동이 높아지고 있어
結ばれし生の願い
무스바레시 세이노 네가이
이어지는 생의 소원
涙に濡れる君に 希望の弧描くから
나미다니 누레루 키미니 키보오노 코에가쿠카라
눈물에 젖은 너에게 희망의 원을 그릴테니까
また輪廻する灯 きっとこの名はかけがえない
마타 린네이스루 토모시비 킷토 코노 나와 카케가에나이
다시 윤회하는 등불 분명 이 이름은 소중한 것
不確かな永遠(とわ)と希望重ねたら
후타시카나 토와 토 키보오 카사네타라
불확실한 영원와 희망을 모았다면
めぐる想い胸にそっと触れた
메구루 오모이 무네니 솟토 후레타
맴도는 마음이 가슴에 살짝 닿았어
衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
쇼우도오오 토키하나테! 카케메구리 츠모루 이시
충동을 해방시켜! 뛰어다니며 쌓이는 의지
その眼を忘れはしない
소노 메오 와스레와 시나이
그 눈동자를 잊지는 않아
記憶を揺らす Draw×Delete 光に立ち向かおう
기오쿠오 유라스 Draw×Delete 히카리니 타치무카오오
기억을 흔드는 Draw×Delete 빛과 맞서자
さぁ 戦いの幕開け そっと胸に伝う紅
사아 타타카이노 마쿠아게 솟토 무네니 츠타우 쿠레나이
자아 싸움은 막은 올라갔어 살짝 가슴에 전해지는 붉음
そう 絶対負けられない
소오 젯타이 마케라레나이
그래 절대 질 수 없어