1 개요
「未来はそっちですか」 [Future Is over there?]
White line은 halyosy가 작곡한 카가미네 렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
아마츠키(우타이테)의 두번째 메이저 앨범의 12번 트랙이기도 하다.
2 영상
카가미네 렌 버전
- 2016. 10. 21에 유투브에 투고하였다.
3 가사
| いかないで 가지 말아줘 そう言えてたら 그렇게 말했더라면 同じ空を飛べたのかな 같은 하늘을 날 수 있었을까 Woh oh oh, Maybe it’s a better place Woh oh oh, Let’s fly to a better place 地平線を飲み込んだ街 지평선이 스며든 길가 多角形に切り取った空 다각형을 잘라낸 하늘 まるで規律に支配されたボクみたいだ 마치 틀에 박힌 나와 같아 보이네 ここは人生のターミナル 이곳은 인생의 터미널 辿り着く人 기어코 도착한 사람 逃げ帰る人 뒤돌아 도망가는 사람 夢を追い飛び立ったキミ 꿈을 쫓아 날아간 너 全て見届けた 모두 지켜봤어 空は自由だと語らう人々の 하늘은 자유롭다고 말하는 사람들중 誰一人としてその自由の意味を 누구 하나 그 자유의 의미를 教えてくれはしないのだから 가르쳐주지는 않으니까 White line in the air 真昼のほうき星なぞって 대낮에 날아가는 혜성처럼 始まりと終わりの点を結べ 시작과 끝의 지점을 정해봐 White line in the air 未来はそっちですか 미래는 그쪽인가요 そこには何が待ってるのか 그곳엔 무엇이 기다리고 있을까 いつかこの目で確かめてやるんだ 언젠가 이 눈으로 확인하고 말거야 Woh oh oh, Maybe it’s a better place Woh oh oh, Let’s fly to a better place 幾度も季節は巡り 계절은 몇번이고 돌고돌아 時折届く便りも絶え 가끔은 조짐도 보이지 않아 あの日のキミと同じ歳にボクもなった 그날의 너와 같은 나이의 나도 그랬어 あんなにも憧れた空 무척이나 동경해온 하늘 目の前にして震えた足 코앞에 와서 떨리는 발 飛び立つ者だけが抱く強さを知った 날아오르는 사람만이 갖는 강함을 알게 되었어 夢はあるかと尋ねる人々の 꿈은 있냐며 물어오는 사람들중 誰一人としてその叶える術を 누구 하나 실현하는 법을 教えてくれはしないのだから 가르쳐주진 않으니까 White line in the air 真昼のほうき星なぞって 대낮에 날아가는 혜성처럼 始まりと終わりの点を結べ 시작과 끝의 지점을 정해봐 White line in the air 挫けそうな日だって 힘없이 꺾일것같은 날에도 空がまだ続く限り 아직 하늘이 이어지는 한 この世界は面白くなるんだ 이 세상은 재밌어지는거야 いかないで 가지 말아줘 そう言えてたら 그렇게 말했더라면 同じ空を飛べたのかな 같은 하늘을 날 수 있었을까 吸い込まれそうな深い蒼 빨려들어갈것만 같은 깊고 푸른빛 キミの旅路に想い重ね 너의 여정에 마음을 겹쳐 White line in the air 真昼のほうき星なぞって 대낮에 날아가는 혜성처럼 キミとボクが辿った点を結べ 너와 내가 더듬은 점을 정해 White line in the air 未来はこっちですよってボクも "미래는 이쪽이에요"라며 나도 誰かを導く白い軌跡を空に残すんだ 누군가를 이끄는 하얀 궤적을 하늘에 남길거야 Woh oh oh, Maybe it’s a better place Woh oh oh, Let’s fly to a better place Woh oh oh, Maybe it’s a better place Woh oh oh, Let’s fly to a better place Woh oh oh |