- 상위 문서: 아이돌 마스터 SideM/음반
- 관련 문서: S.E.M
1 개요
| THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE | |||||
| 05 - VICTORY BELIEVER | → | 06 - ∞ Possibilities | → | 07 - 喝彩！～花鳥風月～ | |
| 05 - Pleasure Forever... | 06 - Study Equal Magic! | 07 - 和風堂々！～WAnderful NIPPON！～ | |||
| 공통 - DRIVE A LIVE | |||||
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 | 편곡 | ||||
| - | S.E.M | 松井洋平 | オオヤギヒロオ、南田健吾 | 南田健吾 | ||||
2 상세
S.E.M의 타이틀 듀엣곡으로 2015년 10월에 발매된 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE - 06 S.E.M에 수록되어있다. 마츠이 요헤이 작사, 오오야기 히로오, 난다 켄고 작곡의 곡이다.
작곡가 오오야기 히로오는 여러 유명 아티스트(아라시, 타키&츠바사, V6 등등)의 곡을 만들어준 것으로 유명하다.
전직 교사 트리오답게 팬들을 제자처럼 일으켜세워주는 듯한 가사의 후렴구와 함께 소년만화 필나는 가사들로 이루워져 있다.
3 가사
| Mission！ I'm counting on you. 殻を破るんだ Mission! I'm counting on you. 껍질을 부수는 거야 Do it now！ 出来るさ Do your best！ Do it now! 할 수 있어 Do your best! Don't limit your challenges. 感じるだろう Don't limit your challenges. 느껴지지 ∞ Possibilities！ Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！ 「計算通りにいかない」なんて想定内だって [계산대로는 되지 않아]도 상정한 범위야 やってみりゃいいんじゃない？ さぁ、Let's try！ 해보면 되는 거잖아? 자, Let's try! 型にはまんないでBreak throughしなきゃね 형식에 얽매이지 말고 Break through해야지 その常識から 그 상식에서 なんにもさぁ、わかんないって 諦めるReasonじゃなく 무엇이든 말야, 모른다는 건 포기하는 Reason이 아니라 何処へでも行けるってことだろう、歩き出せ 어디로든 갈 수 있다는 거잖아, 걸음을 떼 可能性は∞さ！ You can change your world…自由はきっと 가능성은 무한대야! You can change your world… 자유는 분명 描いていい、魅せてくれよ Try！ 現状(いま)を越えて 그리면 돼, 보여달라구 Try! 지금을 뛰어넘어서 Make up your mind！ 始めるんだ Make up your mind! 시작되는 거야 Too shy, Boys & Girls…気付いてるかい？ Too shy, Boys & Girls… 알아차렸어? 答えは、そうさ…君の愛、希望、その鼓動さ！ 대답은, 그래... 너의 사랑, 희망, 그 고동인 거야! Mission！ I'm counting on you. 日常を変えろ Mission! I'm counting on you. 일상을 바꿔라 Do it now！ 出来るさ Do your best！ Do it now! 할 수 있어 Do your best! Don't limit your challenges. 案外面白いぜ Don't limit your challenges. 의외로 재밌다구 ∞ Possibilities！ Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！ 結構勇気がいるって？ そりゃ、しょうがないって 많은 용기가 필요하다고? 그야, 어쩔 수 없지 両手広げてBungee jump！ (JUMP！) 두 팔을 벌리고 Bungee jump! (JUMP!) 飛び込んでみれば 開放感でFeel so good 뛰어들어 보면 개방감으로 Feel so good 楽しめばいいだけ 즐기면 되는 것 뿐 簡単なゲームなら飽きてすぐやめちゃうでしょ 간단한 게임이라면 질려서 금방 던져버리잖아 自分だけしか出来ないパズル、解き明かせ 자신만이 할 수 있는 퍼즐, 풀어봐 可能性は∞さ！ You can change your world…明日はきっと 가능성은 무한대야! You can change your world… 내일은 분명 選んでいい、飛んでみろよ Fly！ 空想越えて 선택하면 돼, 뛰어보라구 Fly! 공상을 넘어서 Make up your mind！ 認めるんだ Make up your mind! 인정하는 거야 Too shy, Boys & Girls…君は Only One Too shy, Boys & Girls… 넌 Only One あたりまえだろ！ その願い、今、叶えるんだ 당연한거 아니겠어! 그 소원, 지금, 이루는 거야 常識で計れない夢や理想のAnswer 상식으로 잴 수 없는 꿈이나 이상의 Answer 過去が未来に生まれ変わっていくAlchemy 과거가 미래로 다시 태어나는 Alchemy 可能性は∞さ！ You can change your world…自由はきっと 가능성은 무한대야! You can change your world… 자유는 분명 描いていい、魅せてくれよ Try！ 現状(いま)を越えて 그리면 돼, 보여달라구 Try! 지금을 뛰어넘어서 Make up your mind！ 始めるんだ Make up your mind! 시작되는 거야 Too shy, Boys & Girls…気付いてるかい？ Too shy, Boys & Girls… 알아차렸어? 答えは、そうさ…君の愛、希望…青春の鼓動CLIMAX！ 대답은, 그래... 너의 사랑, 희망... 청춘의 고동 CLIMAX! Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！ Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！ |