ハッピース

THE iDOLM@STER DS의 악곡
공통곡미즈타니 에리아키즈키 료히다카 아이
Dearly Stars 수록곡“HELLO!!”プリコグDazzling WorldALIVE
DREAM SYMPHONYハッピースクロスワードヒミツの珊瑚礁はなまる

1 개요

ハッピース(해피스)는 아이돌 마스터 음반 THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 00에 처음 수록된 악곡이다. 이후에 BEST OF 765+876=!!에도 수록되었다.

2 가사

ハッピース
해피스
私(わたし)達(たち)きっと
우리들은 분명
出会(であ)えて良(よ)かったよね♪チュ♥
만나서 다행이야♪츄♥
ハッピース
해피스
さあ私(わたし)達(たち)
자 우리들
これからもよろしくね
앞으로도 잘 부탁해

ねぇキャンディーを貰(もら)ったの
저기 사탕을 받았어
3人(にん)でほら分(わ)けちゃおう
자 세 사람 몫으로 나누자
仲良(なかよ)く同(おな)じ数(かず)だけ
사이좋게 모두 똑같이
…ってひとつだけ残(のこ)ったぞ…
...그런데 하나가 남았네...

私(わたし)のよ☆
내 꺼야☆
私(わたし)のです！！
내 꺼에요!!
私(わたし)のかな？
내 꺼 아닐까?
どうすんの
어쩌지
どうなんの
어떡하지
どう誰(だれ)が決(き)めますか？
어떻게 누가 정해 주겠어요?
誰(だれ)なんだ…
누가 하지...
誰(だれ)だろう…
누가 할까...
誰(だれ)にしよう…
누구한테 부탁하지...
あ、そうだ！！
아 그렇지!!
ひとつ誰(だれ)かにあげればいいじゃん♪
하나는 누구에게 줘 버리면 되잖아♪

ハッピー♥　ハッピー♥
해피♥ 해피♥
幸(しあわ)せはきっと
행복은 분명
ひとりではなれないから
혼자서는 얻을 수 없으니까
ハッピー♥　ハッピー♥
해피♥ 해피♥
みんなと分(わ)け合(あ)って
모두와 서로 나눠서
お腹(なか)も胸(むね)もいっぱい
배도 가슴도 가득히

お洋服(ようふく)を買(か)いたいな
옷을 사고 싶어
3人(にん)でさあ出(で)かけよう
셋이서 자 나가자
お揃(そろ)いなんていいかも
세트로 맞춰서 사는 것도 괜찮을지도
…ってどこのお店(みせ)にしよう
...그런데 어느 가게로 갈까

クールなの！！
쿨 한거!!
かわいいの？
귀여운 거?
オシャレなの…がいい☆
세련된 게 좋아☆
負(ま)けません
질 수 없어
譲(ゆず)れません
양보할 수 없어
でもどれ人気(にんき)なんだろう…
하지만 뭐가 인기일까...
流行(はや)りなの？
유행인 거?
売(う)れてるの？
잘 팔리는 거?
一(いち)押(お)しは？
추천 상품?
あ、そうだ！！
아 그래!!
チャレンジも大切(たいせつ)だよね
도전정신도 중요한 거지

ピース♪　ピース♪
피스♪ 피스♪
喜(よろこ)びはきっと
기쁨은 분명
初(はじ)めてとかにあるかも
처음 같은 데에 있을지도
ピース♪　ピース♪
피스♪ 피스♪
なんか未来(みらい)が
어쩐지 미래가
ときめいてきらめいて
두근거려 반짝거려

ワクワクドキドキや
울렁울렁 두근두근과
イライラする事(こと)もあるけど
안절부절 못할 때도 있지만
どれも素敵(すてき)だから
어느 쪽이든 멋지니까
やっぱずっと3人(にん)でいたいね
역시 계속 셋이서 있고 싶어

ハッピー♥　ハッピー♥
해피♥ 해피♥
幸(しあわ)せはきっと
행복은 분명
ひとりではなれないから
혼자서는 얻을 수 없으니까
ハッピー♥　ハッピー♥
해피♥ 해피♥
みんなと分(わ)け合(あ)って
모두와 서로 나눠서
お腹(なか)も胸(むね)もいっぱい
배도 가슴도 가득히

ハッピース
해피스
私(わたし)達(たち)きっと
우리들은 분명
出会(であ)えて良(よ)かったよね♪チュ♥
만나서 다행이야♪츄♥
ハッピース
해피스
さあ私(わたし)達(たち)
자 우리들
これからもよろしくね
앞으로도 잘 부탁해