1 개요
전혀 도움이 안되는 송(全く身にならないソング)은 유즈키 유카리의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 2015년 3월 12일 니코니코 동화에 투고 되었다. 작곡가는 아라와토(露吐)
키요와 레토르트의 "전혀 도움이 안되는 라디오(全く身にならないラジオ)"의 엔딩곡으로 가사는 키요와 레토르트가 직접 썼다.
제 389회 주간 VOCALOID 랭킹에서 1위를 차지하고 2015년 10월 13일 VOCALOID 전설입성에 들어갔으며 현재 2015년에 나온 보컬로이드곡 중 첫번째로 밀리언을 달성했다.[1]
2 영상
3 가사
| あのさぁ 아노사 있잖아 めっちゃ気になってることが あるんだけどさ 멧챠키니낫테루코토가 아룬다케도사 정말 궁금한게 있는데 말이야 全身ラジオって どんなラジオなの？ 젠신라지옷테 돈나라지오나노? 전신라디오는 무슨 라디오야? 全く身にならない話を 맛타쿠 미니나라나이 하나시오 전혀 도움이 안되는 이야기를 とある二人が 語り合うラジオだよ 토아루후타리가 카타리아우라지오다요 어느 두 사람이 서로 떠드는 라디오야 いつまで経っても 身にはならない 이츠마데탓테모 미니와나라나이 시간이 얼마나 흘러도 도움은 안 돼 いずれ二人が 前進するときはくるのかな 이즈레후타리가 젠신스루토기와쿠루노카나 언젠가 두 사람이 전진할 때가 오는 걸까 走れ！ 二人だけの会話列車 하시레! 후타리다케노 카이와렛샤 달려라! 둘 만의 대화열차 今日は脱線しないようにいこう 쿄우와 닷센시나이요우니이코우 오늘은 탈선하지 않게 가자 お便りちゃんと乗せて 오타요리챤토노세테 사연 제대로 싣고서 たまに揺れることもあるけど 타마니유레루코토모아루케도 가끔 흔들릴 때도 있지만 その時はのんびり走ろう 소노토키와논비리하시로우 그 때는 천천히 달리자 ゆるくて気楽な時間 유루쿠테키라쿠나지칸 느긋하고 편안한 시간 全く身にならないラジオ 맛타쿠미니나라나이라지오 전혀 도움이 안되는 라디오 あのさぁ 아노사 있잖아 めっちゃ気になってることが あるんだけどさ 멧챠키니낫테루코토가 아룬다케도사 정말 궁금한게 있는데 全身ラジオって いつ終わるの？ 젠신라지옷테 이츠오와루노? 전신라디오는 언제 끝나? しゃべる 身にならない話が 샤베루 미니나라나이 하나시가 떠드는 도움이 안되는 이야기가 尽きないかぎり 終わらないラジオだよ 츠키나이카기리 오와라나이 라지오다요 다 떨어지지 않는 한 끝나지 않는 라디오야 話し終わっても 覚えていない 하나시 오왓테모 오보에테이나이 이야기가 끝나도 기억이 나지않아 今まで どんな くだらない話題が出たのかな 이마마데돈나쿠다라나이와다이가데타노카나 지금까지 어떤 쓸데없는 화제가 나온걸까 目指せ 足実況オリンピック 메자세 아시짓쿄오린픽그 노려라 발실황 올림픽 早い者勝ちだよ自己紹介 하야이모노카치다요지코쇼카이 빠른 쪽이 이기는 자기소개 夢見る 人生あまちゃん 유메미루 진세이아마챵 꿈꾸는 인생 아마쨩 無意味なショートケーキ問題 무이미나 쇼-토케키몬다이 의미없는 쇼트 케이크 문제 断トツの反省大賞 단토츠노 한세이다이쇼 단연 톱인 반성대상 レジェンド オブ バイトリーダー 레젠도 오브 바이토리다 레전드 오브 바이트리더 全く身にならないラジオ 맛타쿠미니나라나이라지오 전혀 도움이 안되는 라디오 入らない こんちゃースイッチ 하이라나이 콘챠스잇치 안 들어가는 콘챠스위치 話のネタも つきた 하나시노네타모츠키타 이야기 소재도 떨어졌어 ジングルも離れられない 징그루모 하나레라레나이 징글도 떨쳐낼 수 없어 何やってもあまちゃんだけど 나니얏테모 아마챵다케도 뭘 해도 아마쨩일 뿐이지만 メール開けば みんながいる 메루 히라케바 민나가이루 메일을 열어보면 모두가 있어 背中を 押してもらおう 세나카오 오시테모라오우 등을 밀어주자 走れ 二人だけの会話列車 하시레 후타리다케노 카이와렛샤 달려라 둘 만의 대화열차 肩の力抜いて楽にいこう 카타노치카라누이테라쿠니이코우 어깨 힘빼고 편하게 가자 たまにはゲスト呼んで 타마니와게스토욘데 가끔은 게스트 부르고 時にぶつかることもあるけど 토키니부츠카루코토모아루케도 때로는 부딪힐 때도 있지만 その時は焦らず走ろう 소노토키와아세라즈하시로우 그 때는 서두르지 말고 달리자 笑いの絶えない時間 와라이노타에나이지칸 웃음이 멈추지 않는 시간 走れ！ みんなで行く会話列車 하시레! 민나데이쿠 카이와렛샤 달려라! 모두 함께가는 대화열차 今日は脱線しないようにいこう 쿄우와닷센시나이요우니이코우 오늘은 탈선하지 않게 가자 お便りちゃんと乗せて 오타요리챤토노세테 사연 제대로 싣고서 たまに揺れることもあるけど 타마니유레루코토모아루케도 가끔 흔들릴 때도 있지만 その時はのんびり走ろう 소노토키와논비리하시로우 그 때는 천천히 달리자 ゆるくて気楽な時間 유루쿠테키라쿠나지칸 느긋하고 편안한 시간 全く身にならないラジオ 맛타쿠 미니나라나이 라지오 전혀 도움이 안되는 라디오 |