구름을 타고서
- 상위 문서 : 명탐정 코난/오프닝 엔딩 일람, 사에구사 유카 IN db
| 명탐정 코난의 역대 오프닝 | |||||
| 100もの扉 | → | 雲に乗って | → | 涙のイエスタデー | |
앨범 자켓
TVA
원곡 PV
라이브 영상
1 개요
어떤 때라도 난 그대의 파트너![1]
2007년 1월 31일 발매한 사에구사 유카 IN db의 싱글로 애니메이션 명탐정 코난의 19번째 오프닝에 타이업된 노래이다. 작사가는 당연히 사에구사 유카 본인이며 작곡가도 사에구사 유카이고 편곡가는 하야마 타케시다.
2 상세
발매 이후 오리콘 데일리 랭킹 8위로 진입했다.
'ジューンブライド ~あなたしか見えない~(6월의 신부 ~너 밖에 보이지 않아~)' 이 후 간만에 명탐정 코난 테마곡에 타이업된 노래로 오프닝으로는 君と約束した優しいあの場所まで이후 3년만이다.
사에구사 유카 노래 중 최초로 랩에 도전한 노래이기도 하다.
하지만 사에구사 유카는 본래 래퍼가 아니기에 랩 실력은 기대하지 말자(...)[2]
오프닝 작화 자체도 불안정하게 나왔다.
또한 명탐정 코난 최초로 HD버전으로 제작된 오프닝이다. 이로써 셀 에니메이션이 끝난지 약 4년만에, 그리고 약 11년간의 아날로그의 흔적도 완전히 사라졌다.
3 가사
| どんな季節(とき)も かけがえのない 愛心事 돈나토키모 카케가에노나이 아이신지 어떤 계절도 둘도 없이 소중한 사랑을 생각하는 일 どんな季節(とき)もつながってる 未来に 돈나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 이어져있어 미래로 特別な思い[3]出より何気ないしぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니게나이시구사니 특별한 추억보다 아무것도 아닌 행동에 惹かれてるただ会いたくて 言葉にしなきゃ 不安だよ 히카레테루 타다아이타쿠테 코토바니시나캬 후안다요 이끌리고 있어 그저 보고 싶어서 말로 하지 않으면 불안해 どんなにきつく抱き合ったって ひとつになんてなれないし 돈나니키츠쿠 다키앗탓테 히토츠니난테나레나이시 아무리 서로가 꽉 끌어안아도 하나가 될 수는 없고 気持は形に出来ないしねえねえ 키모치와 카타치니 데키나이시 네에네에 마음은 형태가 될 수 없고 그렇잖아 忙しい時ほど会いたくなるのは何でだろう？ 이소가시이토키호도 아이타쿠나루노와 난데다로-? 바쁜 시간일수록 만나고 싶어지는 것은 왜일까? 今日の答えが明日は違うとしても二人は変わらずに 쿄-노 코타에가 아시타와 치가우토시떼모 후타리와 카와라즈니 오늘의 대답이 내일은 틀리다고 해도 두 사람은 변함없이 一瞬も永遠もずっと見つめていたい 잇슌모 에이엔모 즈읏토 미츠메테이타이 한순간도 영원도 계속 바라보고 싶어 愛していたい夢見ていたい信じていたい[4] 아이시테이타이 유메미테이타이 신지테이타이 사랑하고 싶어 꿈꾸고 싶어 믿고 싶어 柔らかな雲に乗って 今日は君をずっと感じてる 야와라카나 쿠모니놋테 쿄-와 키미오즈읏토 칸지테루 부드러운 구름을 타고 오늘은 널 계속 느끼고 있어 流れ出す甘い雲に乗って 君はどこにいるの 나가레다스 아마이쿠모니놋떼 키미와 도코니이루노 흘러가는 달콤한 구름을 타고 너는 어디에 있는거야 振り返ると何もない空なのに 嗚呼懐しいのよ 후리카에루토 나니모나이 소라나노니 아아 나츠카시이노요 뒤돌아보면 아무것도 없는 하늘인데 아아 그리운거야 優しい君の笑顔 そっと揺れてる 야사시이키미노에가오 솟토유레테루 상냥한 네 얼굴이 살짝 흔들리고 있어 どんな季節(とき)も かけがえのない 愛心事 돈나토키모 카케가에노나이 아이신지 어떤 계절도 둘도 없이 소중한 사랑을 생각하는 일 どんな季節(とき)もつながってる 未来に 돈나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 이어져있어 미래로 抱きしめてくれる[5] 温もりは遠い空のした 다키시메테쿠레루 누쿠모리와토오이소라노시타 안아주는 온기는 머나먼 하늘아래 今ここは一人ビルの下 約束交わしたあの日のKiss 이마고코와 히토리비르노시타 야쿠소쿠카와시타 아노히노키스 지금 여기는 혼자서 빌딩 아래 약속을 나눈 그 날의 키스 二人感じた信じる愛 愛しい君を苦しめるものを 후타리칸지티 신지루아이 이토시이키미오 쿠루시메루모노오 둘이서 느낀 믿는 사랑 사랑스러운 너를 괴롭게 하는 것을 ここから全部無くしたいねえねえ 고코카라젠부 나쿠시테이 네에네에 여기에서 전부 없애고 싶어 저기 いつもより長めの電話はうれしいけど 이츠모요리 나가메노 데응와와 우레시이케도 평소보다 약간 긴 전화는 기쁘지만 本当は毎日一分でもいいから君に会いたいし 호응토와 마이니치잇뿐데모이이카라 키미니아이따이시 사실은 매일 일분이라도 좋으니까 너를 만나고 싶어 本当は毎日一言でもいいから声を聞きたい 호응토와 마이니찌히토고토데모이이까라 코에오키키따이 사실은 매일 한마디라도 좋으니까 목소리를 듣고 싶어 笑いたい側にいたい胸が痛い 와라이타이 소바니이타이 무네가 이타이[6] 웃고 싶어 곁에 있고 싶어 가슴이 아파 黄昏の君雲に乗って 胸の奥君が押し寄せる 타소가레노키미 쿠모니놋테 무네노오쿠 키미가오시요세루 황혼인 너는 구름을 타고 가슴속으로 네가 몰려오고 있어 気まぐれな厚い雲に乗って 君はどこにいるの 키마구레나아츠이 쿠모니놋테 키미와도코니이루노 변덕스러운 두꺼운 구름을 타고 너는 어디에 있는 거야 儚い影の迷い ゆらゆら揺れては 消えて行く記憶 하카나이카게노마요이 유라유라유레테와 키에테유쿠키오쿠 덧없는 그림자의 방황 흔들흔들 흔들리는 사라져가는 기억 一番大切なもの 見失わぬように 新しい未来に 이치바응다이세츠나모노 미우시나와누요-니 아타라시이미라이니 가장 소중한 것을 잃어버리지 않도록 새로운 미래로 |