잉여신

(다메가미에서 넘어옴)

1 격투기특성화사립고교극지고의 등장인물

교장의 친구이자 폭신, 빙신과 함께 극지고를 개교했다. 폭신의 제자이며 극지도의 세갈래 중 하나를 창시했다.

이름의 유래는 지상에 마지막으로 남아있는 여신이라고 해서 잉여신인데.. 당연히 말장난.

빙신이 잉여신의 엉덩이(..)를 떠올리며 얼굴을 붉히는 장면이 나온다.

폭신, 빙신과 달리 작중에 직접적으로 등장한 적이 없다.

2 ダ女神의 번역명칭

바케모노가타리와 유사하게 ダメ(다메)+女神(메가미)를 합친 언어유희. 다메+메가미로 다메가미라고 읽는다. 여신(女神)이긴 한데 그 행적이나 심성이 매우 안될(ダメ) 녀석을 가리키는 말. 언어유희인 관계로 번역하기가 좀 애매한데[1] 원래와 유사하게 잉여+여신=잉여신으로 번역하면서 극찬을 받았다.

초차원게임 넵튠의 등장인물 넵튠이 멋진 세계에 축복을!의 등장인물 아쿠아가 이걸 공식 별명으로 가지고 있다. 헤스티아는??

  1. 이 망할 여신이나 무능 여신 등등의 뉘앙스다.