빌어먹을

주의. 이 문서는 비하적 표현에 관한 문서입니다.

이 문서는 비속어, 욕설, 멸칭에 관해 설명하는 문서입니다. 따라서 읽는 이에게 불쾌감을 줄 수 있으니 열람하실 때 주의하시고, 읽고 싶지 않으시면 문서를 닫아주세요.

본래의 "빌어먹다."에서 파생되어 '남에게 구걸해서 먹고사는 일'을 가리키는 표현이다. 여기에서 빌어먹을 거지를 가리키는 다른 이름인 "비렁뱅이"가 나왔다. 우리가 흔히 쓰는 奀같은의 낮은 표현이라 볼 수 있다.

사실 따지고 보면 욕설에 들어가긴 하지만....워낙 강도가 심하고 사용 빈도가 높은 욕설들이 수두룩한데다가 '빌어먹을'은 거의 사용되지 않는만큼, 정작 일상생활에서는 거의 사용되지 않고 매체에서만 묘사되는 욕설이 되었다.

번역을 할 때, 일본어의 "칙쇼", "쿠소", 영어의 "Fuck"는 모두 "빌어먹을"로 번역된다. 사실 Fuck는 원래 씨발로 번역해야 비슷하겠지만 심의상 그렇게 할 수가 없기 때문.

이 분의 유언이기도 하다