자주 틀리는 한국어 중 하나.
시각은 시간 중의 어느 한 시점을 말하고, 시간은 시각과 시각 사이의 간격을 말한다.
'지금이 몇 시니?', '오늘이 며칠이니?' 등의 물음에 우리가 년, 월, 일, 시, 분 등의 조합으로 말할 수 있는 것은 시간이 아니고 시각이다.
- 현재 시각은 O시 O분입니다.
- 한국 시각으로 O월 O일 새벽…
- 지금 시각이 몇 시지?
나무위키 문서 우측 상단에 있는 최근 수정 시각도 마찬가지.
위의 사례만 주의하면 시간을 사용하는 나머지 대부분의 표현은 맞는다.
- 시간 낭비 말죠
- 시간이 많이 걸렸다.
그리고 시간이라는 단어가 이미 시각의 의미까지 대부분 포괄하여 쓰이고 있기 때문에 엄밀하게 따지면 시각이 맞는 것 같아도 시간으로 쓸 수 있다.
- 약속한 시간이 됐다.
- 애들은 잘 시간이다.
어쩌면 위의 용법은 시각이 아니라 시간대를 시간으로 쓴 것일 수도 있다.
- 출퇴근 시간대
간혹 시간대를 시각대로 쓰는 경우가 있는데 우리 일상생활에서 시각대라는 단어가 본래 의미대로 쓰일 일은 거의 없다.시각대