young mama
일본쪽 외래어. 젊은 엄마를 뜻하며, 특히 젊었을 때 결혼, 출산, 육아를 경험한 불량한 여성을 가리키는 경우가 많다.
간단히 말하자면 철부지나 말량광이 같은 젊은 엄마들를 비하 하는 욕에 가까운 단어.
여기서 양은 양키가 아니고 洋도 아니고 young의 일본식 발음이니 주의.
출처: 산세이도 카타카나 외래어 사전 3판
어감이 비슷한 말로 '양엄마', '양색시', '양공주'가 있다(서양의 양(洋)). 이는 서양인의 애를 밴 여성으로, 1950년대 한국전쟁 휴전이후에 주둔한 주한미군과 결혼해 신세를 펴보려 했지만 상대방은 그냥 섹스파트너 혹은 하룻밤을 같이 즐기는 상대 정도로만 여기는 바람에 결혼은 커녕 서양인의 애를 낳고만 안습한 여성들을 칭했던 고어. 불여우와 비슷하지만 전혀 다른 말. --목적은 비슷하나 시대상황상 충분한 이해의 여지가 있는 이 항목보다 더욱 불순한 불여우가 있다
참고항목:샤멀