おねだり Shall We~?

(조르기 Shall We~?에서 넘어옴)

파일:Attachment/007 5.jpg


1 개요

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
006 - 華蕾夢ミル狂詩曲~魂ノ導~007 - おねだり Shall We~?008 - ましゅまろ☆キッス

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 아이돌 마에카와 미쿠의 솔로곡. 2012년 8월 8일에 발매된 「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007」에 수록되어 있다. 신데마스 내에서도 드문 재즈풍 곡이다. 그리고 재즈풍 곡은 리듬게임에 등장하면 항상 헬게이트를 유발한다. 하단 참조. 그래도 미쿠의 정체성인 고양이와는 싱크로율이 맞는 편이다.

이 노래를 커버하는 건 다름아닌...카나코이다...
밤의 반찬이 후르츠 타르트로 바뀐다(...). 분위기도 마치 겨울 노래처럼 부드러운 것이 특징. 근데 목소리가 왠지 에로하다...

2 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 스토리 커뮤 해금곡
5화6화7화
ミツボシ☆☆★おねだり Shall We~?Twilight Sky
난이도데뷔레귤러프로마스터
레벨8131825
노트 수106178352520
소모 스태미너11131619
해금방법스토리 커뮤니케이션 6화 (PLv 10~) 완료
타입큐트
비고
MV
마스터 난이도 영상

스타라이트 스테이지에 수록되면서 난이도가 높은 곡이 되었다. 변박이나 엇박이 심해 박자 맞추기가 어려운 편. 재즈 반주부분의 박자나 폭타의 페이크노트에 주의.

참고로 프로 난이도 극초반에 고배속플레이시 롱노트를 짚은이후 노트가 안보여 운에따라 초견시 무조건 틀리는 부분이 있으니 주의.

3 가사

いたずら目して Thank you
이타즈라 메시테 Thank you
장난기어린 눈으로 Thank you

鈴が響いて Bye-bye
스즈가 히비이테 Bye-bye
방울을 울리며 Bye-bye

街灯に照らされ また明日
가이토오니 테라사레 마타아시타
가로등 불빛을 받으며, 내일 봐

...な~んて甘い
...난~테 아마이
...같은 건 꿈 깨

子猫じゃないのよ にゃお!
코네코쟈 나이노요 냐오!
아기 고양이가 아니라구 야옹!

触れてよ ね~え
후레테요 네~에
어루만져줘 으~응?

やさしく ね~え
야사시쿠 네~에
상냥하게 어~서

指絡めて 背伸びをして
유비 카라메테 세노비오 시테
깍지를 끼고 발돋움하고

瞳閉じて Silence
히토미 토지테 Silence
눈을 감고서 조용히

風が頬を撫でて香る くんくんくん
카제가 호오오 나데테 카오루 킁킁킁
바람이 뺨을 스치며 남긴 향기 킁킁킁

今夜のおかずは ハンバ-クかな
콘야노 오카즈와 함바그카나
오늘의 반찬은 햄버거일까[1]

じゅるるるるるるる
쥬르르르르르르르
쥬르르르르르르릅

ぎゅるるるるるるる
규르르르르르르르
그르르르르르르르

そうじゃない!
소오쟈나이
그게 아니야!

いたずら目して やだもん
이타즈라 메시테 야다몬
장난스런 시선은 싫은걸

ご褒美が 欲しいもん
고호오비가 호시이몬
잘했다고 해주길 바래

まつ毛が触れるほど 急接近
마츠게가 후레루호도 큐우세이킨
눈썹이 닿을 정도로 급접근

...な~んて甘い
...난~테 아마이
...같은 건 꿈 깨

ドキドキしたでしょ にゃお!
도키도키 시타데쇼 냐오!
두근두근했지? 야옹!

ひょっとして な~に?
횻토시테 나~니?
혹시나 뭐~야?

意気地が ないの?
이쿠지가 나이노
패기도 없어?

逃げちゃうから 捕まえてみて
니게챠우카라 츠카마에테미테
도망칠 테니까 붙잡아봐

裏の路地に Com'on
우라노 로지니 Com'on
뒷골목으로 Com'on

満月照らす おさんぽ道 ひょいひょいひょい
만게츠테라스 오산보미치 효이효이효이
만월이 밝혀주는 산책길 사뿐사뿐

さあおいで 秘密のステ-ジへ Shall we dance?
사아 오이데 히미츠노 스테-지에 Shall we dance?
자 이리와 비밀의 스테이지로 Shall we dance?

もう時間は残りわずか しゃららん
모 지칸와 노코리와즈카 샤라랑
얼마 남지 않은 시간 샤라랑

最後にひとつ お願いあるの
사이고니 히토츠 오네가이아루노
마지막으로 한가지 부탁이 있어

すりすりすりすり
스리스리스리스리
부비부비부비부비

くるくるくるくる
쿠루쿠루쿠루쿠루
빙글비글빙글빙글

あまえんぼ
아마엔보
응석꾸러기

手と手あわせて Happy
테토테아와세테 Happy
손과 손을 마주잡고 Happy

目と目あわせて Wink
메토메아와세테 Wink
눈과 눈을 바라보며 Wink

輝く王子様 魔法解いて
카가야쿠 오-지사마 마호오토이테
빛나는 왕자님 마법이 풀어줘요

鼓動が響く
코도우가 히비쿠
고동소리가 울리네

瞳を閉じて ね~え
히토미오 토지테 네~에
눈을 감아봐 어~서

勇気を出して いいよ
유우키오 다시테 이이요
용기를 내서 그래 그렇게

ざわめく街が 息を呑む
자와메쿠 마치가 이키오노무
술렁이는 거리가 숨을 삼켰어

...スキあり!
...스키아리!
...빈틈!

な~んか甘い♪
난~카아마이♪
정~말 허술해♪

ドキドキしたでしょ にゃお!
도키도키시타데쇼 냐오!
두근두근했지? 야옹!

子猫じゃないのよ
코네코쟈 나이노요
아기 고양이가 아니라구
  1. 카나코는 반찬은 햄버그 대신 간식은 후르츠 타르트로 바꿔 불렀다.