파일:Attachment/wink.jpg
<天使のウィンク(천사의 윙크)>는 1985년 1월에 발매된 마츠다 세이코의 20번째 싱글. 기존의 작사/작곡가에서 벗어나 가수인 오자키 아미가 만든 곡이다. 2주간 오리콘 차트 1위를 지속했고 20번째 싱글이라는 점과 함께 판매량 20위를 기록.
B면은 <七色のパドル>.
수록 앨범: The 9th Wave
발매일: 1984년 1월30일
레이블: cbs소니
작사/작곡: 오자키 아미
1 비고
- 노래가 히트중이었던 1985년 4월 칸다 마사키와의 결혼과 동시에 모든 가수 활동을 중단함을 발표했다. 이때문에 매년 열렸던 콘서트도 열리지않아 이 앨범의 곡들은 생으로 볼 수 없었다. 이후 연말 홍백가합전에 출연하여 결혼 이래 오랫만에 모습을 드러냈으나 곧 딸의 출산준비때문에 다시 활동을 휴업. 이후 공식적으로 출연한건 다음해인 86년 새해의 홍백과 레코드 대상에서이다.
- 당시의 음악 방송은 생연주(악기를 연주하는 사람들이 뒤에서 라이브에 맞춰 음악을 연주하는)가 주류였던 시대였으나 이 곡은 생연주가 극히 적었다.
- 이 곡이 수록된 앨범은 기존의 남성 작곡/작사가에서 벗어나 개성적인 음악성을 가진 여성 뮤지션들이 많은 곡을 제공했다. 오자키 아미는 자신이 만든 노래를 셀프 커버, 2005년에 스키마스위치와 함께 불렀다.
- 도라에몽의 스네오가 만화책 45권에서 이 노래를 부름.
- 오렌지캬라멜이 커버했다.
2 가사
마츠다 세이코 버전.
오자키 아미 버전.
約束を守れたなら 願いを叶えてあげる
약속을 지켜준다면 소원을 들어줄게
春の国飛びたてる 羽つけてあげるよ
봄의 나라로 날아 갈 수있는 날개를 달아줄거야
音符のように すれ違ってくのよ
음표처럼 엇갈려가
迷子になった 彼の心の中
미아가 된 그의 마음 속
助けてエンジェル
도와줘 엔젤
りんごをかじったら
사과를 깨물면
こんな苦しい気持になるの？
이토록 괴로운 기분이 드는거야?
I love you I love you
だけどすねてみたり
하지만 토라져보거나
I don't know I don't know
気のないふりをするのは何故？
마음 없는 척 하는 건 왜일까?
天使がウインク 勇気を出して
천사가 윙크 용기를 내고
笑ってごらん それが君との約束だから
웃어봐 그게 너와의 약속이니까
笑わないでね 白いドレスの理由
웃지말아줘 하얀 드레스의 이유
あなたにだけは そっと教えたいの
그대에게만은 살짝 가르쳐주고싶어
ないしょよエンジェル
비밀이야 엔젤
あなたのくれた羽
그대가 준 날개
愛のもとへと運んでくれる
사랑의 원점으로 옮겨다 줄거야
I love you I love you
くちびるが照れてる
입술이 부끄러워하고있어
I don't know I don't know
涙が止まらないのは何故？
눈물이 멈추지 않는 건 왜일까?
天使がウインク 僕には見える
천사가 윙크 내게는 보여
涙の影で 揺れてる笑顔とてもきれいさ
눈물의 그림자로 흔들리는 웃는 얼굴이 너무 아름다워
とてもきれいさ
너무 아름다워
だいじなプロミス 涙をふいて
소중한 약속 눈물을 닦고
笑ってごらん それが僕との約束だから
웃어봐 그게 너와의 약속이니까