필립 로스

PhillipRoth1-624x819.jpg

1 개요

미국의 유대계 작가. 현대 영미 문학의 살아있는 전설. 작가들의 작가.

2 특징

문체의 특징이나 내용이 간결하지만 주목할 점은 기름기를 빼고 군더더기를 제거한 후에 장문으로 다듬는 솜씨인데 직관적인 단문과 적절히 섞어 만든 내용이 플롯 안에 살아 움직여 사고의 전개가 굉장히 다이내믹하고 빠르다. 따라서 문장의 울림도 강한 편이다.

한국 번역자들조차 오해하기 쉬운 부분이 바로 플롯인데 직관적인 문장으로 인해 플롯의 구성, 즉 작업의 사전적 구성이 꽤 즉흥적이라는 오해를 받기 쉽다. 하지만 그의 글은 정교한 사고와 구성에서 나온다는 것을 여러 인터뷰에서 밝힌 바 있다.

토마스 만이나 라틴 문학(마술적 리얼리즘)에 어느 정도 애증이 있는 듯. 추가 바람.