Housekeeper. 메이드의 일종.
시세로
하우스키퍼는 집의 여주인(정실)의 대리인의 위치. 저택의 구성원들 중 두 번째로 권력을 가지고 있으며, 다른 근무자들은 결혼 여부에 관계 없이 "부인(Mrs)"으로 호칭한다.
저택의 구성원 중 두 번째의 권력이라는 건 한 마디로 말해서 집의 안주인(정실)을 제외한 나머지 위치에서는 가장 강력한 권력을 가졌다는 의미이며, 이것으로 인해 요즘은 메이드장(長) = 하우스키퍼로 인식되고 있다.
하우스키퍼는 회계 능력이 요구되며, 집 안에서 쓰이는 모든 경비를 회계 장부에 정확하게 기록하는 것이 의무이다. 작성된 장부는 안주인(정실)이 결산, 조사했다.
또한 집안의 질서를 유지하고 다른 메이드들에게 할 일을 분배해주고 그 일들을 잘 끝내도록 감독하는 관리감독관의 역할을 담당하였다.
하녀들이 부정을 저지르지 못 하도록 감시하는 일 외에 주인 가족과 저택에서 일하는 이들에게 언제나 깨끗한 침구를 공급, 관리하는 것도 하우스키퍼의 일이며 그 외에도 비누나 양초, 설탕, 밀가루, 향신료와 같은 생필품들의 재고 관리, 도자기 찬장과 음료나 잼을 저장하는 곳도 책임지며 집 안의 모든 가구들이 깨끗하게 유지하고 필요한 물건들의 구매를 결정하고 주문하는 일도 맡았다.
1990년대 후반에 한창 콩글리쉬와 브로큰 잉글리쉬가 유행어(?)가 되었을 때, 그 예의 하나로 나온 것이 '하우스키퍼'였다. 부인의 동의어인 집사람을 직역 + 의역하여 하우스키퍼라고 말하고 소개하는 남편이 있어서 하우스키퍼는 가정부이고 당신의 배우자는 부인이든 아내든 처든 집사람이든 내무부장관이든 다 와이프라는 순화운동(?)이 있었다.