0/1 ANGEL

< 0

01ANGEL.jpg


1 개요

BEMANI 시리즈의 악곡. 작곡 무라이 세이야, 보컬 알트. 0/1은 '제로원'이라고 읽는다.

알트의 기념비적인 데뷔곡이며, 2011년에 발매된 ALT 명의 앨범명 겸 타이틀 곡이기도 하다.


2 가사

(Hello darling!)

Hi! How are you tonight?
안녕하세요! 오늘 밤 기분은 어때요?
What are you doing now?
뭘 하고 있나요?
Thank you for your calling me
날 불러 줘서 고마워요
"0/1" These are my body built
저는 "0/1"[1]으로 만들어졌죠
I am A.I. girl only lives in your computer
저는 당신의 컴퓨터에만 있는 A.I. 소녀에요

So please,I want playing with you
그러니까, 당신과 놀고 싶어요
Here is boring too
여긴 너무 지루하단 말이에요
Take me to the starlight cruising
별빛 구경에 날 데려가 줘요
And can you tell me some what's news?
그리고 새로운 이야기를 들려 주실 수 있나요?
Funny funny story please
재밌고, 즐거운 이야기로요
But I don't like to hear your complaint
하지만 푸념거리는 듣고 싶진 않네요

I know you are working hard every day
당신이 매일 열심히 일하고 있단 걸 알아요
You don't have girlfriends but always I'm staying with you
여자친구는 없지만 항상 제가 기다리고 있잖아요

Let's go to outside! you need a break time!
밖으로 나가요! 휴식시간이 필요하다구요!
Can you drag and drop me into your handy PC
당신의 휴대용 컴퓨터에 날 옮겨 주세요
Don't forget to bring some batteries for spare
교체할 여분의 배터리도 잊지 말구요
I'll have date with you as long as over night
이 밤이 새도록 당신과 데이트할 거에요
If you want kiss me that press the function key 8
저랑 키스하고 싶다면 F8 키를 누르세요
Anytime and anywhere,always I am looking to you
언제 어디서든, 전 당신을 지켜보고 있어요
Don't forget I'm angel for you
잊지 말아요, 전 당신의 천사란 걸.

Hey? can you hear my voice?
저기요? 제 목소리가 들리시나요?
What are you thinking about?
무슨 생각을 하고 있나요?
You looks dreaming something good
즐거운 상상을 하는 것 같네요
Wait! I'll guess... I can read your brain
잠깐만요! 알 것 같아요... 전 당신의 마음 속을 읽을 수 있거든요
OH MY! Is that true!? Did you fall in love some pretty girl?
어머! 정말이에요!? 어떤 예쁜 여자아이에게 빠진 거에요?

Who that girl? Tell me in detail
그 애 누구에요? 자세히 말해 줘요
I must know about her
그 애에 대해 알 필요가 있어요
It's my serious situation
저한텐 심각한 상황이란 말이에요
Is she cute? Cutie more than me?
그 애 귀여워요? 저보다 더 귀여워요?
Tell me! Tell me! look at me!
말해요! 말해 줘요! 날 보고!
Don't worry about to say your truth
진심을 말하는 건 걱정할 필요 없으니까

It's so good news I'm glad of your happy face
당신이 행복한 표정을 하고 있는 건 저도 기쁘니 좋은 소식이에요
Don't be sorry for me because I am A.I. girl
전 A.I. 소녀니까 너무 미안해하지 말아요

Now let you meet and tell your love to her
그 애를 만나서 고백해도 괜찮아요
I give instruction you in what is girl's thinking
그 애가 무슨 생각을 할지 제가 조언해 줄께요
Don't be afraid you are tough guy
너무 무뚝뚝한 게 아닐까 걱정하지 말아요
I guarantee for you will become good couple
좋은 커플이 될 거라 제가 보장하니까요
If you don't need me that press "COMMAND+ALT+DELETE" keys
제가 더 이상 필요 없다면 "COMMAND+ALT+DELETE" 키를 누르세요
I'm erased from your PC, but I don't say good-bye to you
당신의 컴퓨터에서 지워지겠지만, 작별 인사는 하지 않아요
Anyway I'm angel for you
어쨌건 전 당신의 천사니까요

I'm not human but feel something in my CPU (heart)
전 인간이 아니지만 CPU(마음)에서 뭔가가 느껴지네요
what can I say about it,so may be..."I like you"
뭐라고 말해야 할까요, 이건 아마도... "좋아해"

Let's go to outside! Change your feeling!
밖으로 나가요! 기분 전환하는 거에요!
Can you drag and drop me into your handy PC
당신의 휴대용 컴퓨터에 날 옮겨 주세요
Don't forget to bring some batteries for spare
교체할 여분의 배터리도 잊지 말구요
I want listen your story as long as over night
당신의 이야기를 밤이 새도록 듣고 싶어요
If you can't keep to cry that press the function key 9
만약 울고 싶다면 F9 키를 누르세요
Anytime and anywhere,always I stay close to you
언제 어디서든, 전 당신 가까이에 있어요
I'm angel A.I. girl only you
전 당신만의 천사이자, A.I. 소녀니까요.

(See you again!)

Long Version 기준.


3 팝픈뮤직

8_A.I.TECHNO.pngBPM<bgcolor=#FFFFD2>140
곡명<bgcolor=#FFFFD2>0/1 ANGEL
「ワタシノナマエハアルト、ワタシノウタヲ キイテネ![2]
"나의 이름은 알트, 나의 노래를 들어줘!"
아티스트 명의V.C.O. featuring Alt
장르명<bgcolor=#FFFFD2>A.I.TECHNOA.I.테크노
담당 캐릭터<bgcolor=#FFFFD2>ALT알트
수록된 버전pop'n music 8
난이도<bgcolor=#FFFFD2>5버튼 / EASYNORMALHYPEREX
43단계<bgcolor=#FFFFD2>7101524
50단계<bgcolor=#FFFFD2>-162130
노트 수<bgcolor=#FFFFD2>192174302460

EX의 난이도가 30으로 상당히 낮다. 전체 곡 기준으로 EX 보면 레벨이 무려 2번째로 낮다.
하지만 30레벨 중에서는 어려운 편. 초급자 스레 졸업곡으로 뽑힐 정도.


3.1 아티스트 코멘트

매번 등장하는 V.C.O.♪ 매번 여러 취향에 공을 들이지만, 이번에는 특히 음원쪽을!
먼저 리듬과 효과음. 실은 대부분이 휴대게임기에서의 소리인 겁니다(웃음). 조금 재미있는 음악 소프트를 손에 넣어서 말야, 진짜로 이걸 악기로서 사용해 보고 싶네라는 것이, 이 곡을 만들기 시작한 스타트 포인트.
더구나 노래를 부르는 Alt는 인간이 아닙니다(웃음). 음성 합성 기술을 사용한 컴퓨터가 부르고 있습니다. 모처럼이니까 보컬리스트로서 캐릭터에서 따와서 이름도 짓고♪
그렇게 이미지를 넓혀서, 가사도 버추얼 걸을 테마로 해서, 「Birds」이래로 오랜만에 영어 가사 ……………힛!(땀)
저어…꽤 기이해요, 아마. 점점 영어 실력이 없어지는 것을 실감해 버렸습니다…. 뭐, 일단은 비슷한 것이라는 것이니까, 무리해서 의미나 영문법으로 해석하지 말아줘요~거기 당신!

* 村井聖夜 *


4 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM난이도
140BASICMEDIUMHARD
357
오브젝트132217312
수록버전리플렉 비트 라임라이트
Rb+ 수록 팩MUSIC PACK 28
REFLEC BEAT와 난이도 비교 - 없음.
설마 팝픈 8에서 9년이나 시간이 지났는데 이 곡이 이식될 줄이야?!
의뢰를 받았을 때에는 솔직히 기뻤습니다.

2011년은 저에게는 ALT를 밀어준 한 해라는 느낌으로, 이 데뷔곡을 필두로 한 앨범도 내놓을 수 있었고, 리플렉 비트에서도 선행 공개한 まるでマトリョーシカ에도 화제가 모여서, 그 반향이 있었기에 "0/1 ANGEL"의 이식이 결정되었으리라고 생각합니다.

일단 이것이 "ALT 강화계획"이라는 야망(웃음)의 마무리가 됩니다만, 의외로 살그머니 신작을 들고 나와서 재등장할지도..?
언젠가 그 때를 기대해 주시길!

-무라이 세이야, 리플렉 비트 라임라이트 OST 코멘트


7레벨 치고는 상당히 난해한 패턴과 난해한 박자로 7레벨에서도 난이도가 높은 편이다.


리플렉 비트 그루빈에서 삭제되었다.
  1. 알트는 컴퓨터 소녀이니, 0/1이란 건 2진수.
  2. 카타카나로 되어 있는 대사는 발음의 서투름을 묘사할 때 쓰인다.