- 상위 항목: 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반
1 개요
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 | |||
| 타카츠키 야요이 × 야부키 카나 | AstroNoteS | 마츠이 유우헤이 | ||||
2 상세
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 LIVE THE@TER DREAMERS 02에 수록된 타카츠키 야요이와 야부키 카나의 듀엣곡.
2.1 가사
| 螺旋を描き出していく 라센오에가키다시테이쿠 나선을 그려 가네 曖昧にしたいんじゃないさ もっと理解っていたいんだ 아이마이니시타인쟈나이사 못토리카잇테이타인다 애매하게 하고 싶지 않아, 좀 더 이해하고 싶어 不安だっていうから、何度だって抱いた 후안닷떼이우카라, 난도닷떼다이타 불안하다고 하니까, 몇번이든 꼭 껴안았어 最愛でいたいんじゃないか？ 葛藤したって仕様がないさ 사이아이데이타인쟈나이카？ 캇토우시탓테시요우가나이사 제일 사랑받고 싶지 않아? 갈등해봤자 소용없어 花は咲いて…散っていくだろう 하나와사이테…칫테이쿠다로우 꽃은 피어나고…또 시들어 가겠지 孤独な時間たちは、…ただ、針の重なる刹那 코도쿠나지칸타치와, …타다, 하리노카사나루세츠나 고독한 시간들은, …단지, 시계침이 거듭한 찰나 狂おしい程互いを求めあうだけ 쿠루오시이호도타가이오모토메아우다케 미칠 정도로 서로를 원할 뿐이야 まるで夢の様に… 마루데유메노요우니… 마치 꿈처럼… I saw blue rose in your eyes この世に無い筈の奇跡と巡り逢ってたんだって気付いた 코노요니나이하즈노키세키토메구리앗테탄닷테키즈이타 이 세상에 없을 궤적과 만났다고 깨달았어 花弁の蜜に引き寄せられたんだ 카벤노미츠니히키요세라레탄다 꽃잎의 달콤한 꿀에 이끌린거야 いつか終わると決まってたってきっとね、同じなんだよ 이츠카오와루토키맛테탓테킷토네, 오나지난다요 언젠가 끝난다고 정해져 있어도 분명, 똑같을거야 青い炎を纏、今…羽を開く 아오이호노오마토이, 이마…하네오히라쿠 푸른 불꽃을 두르고, 지금… 날개를 펼쳐 神の悪戯に堕ちていくほどに 카미노이타즈라니오치테이쿠호도니 하나님의 장난에 빠져갈 정도로 螺旋を描き絡み合う 라센오에가키카라미아우 나선을 그리며 뒤얽혀 가 「逢いたい」って想い募って、渇望が生んだ衝動なんだ 「아이타이」잇떼오모이츠놋테,카츠보우가운다쇼우도우난다 「만나고 싶어」라는 마음이 쌓이는 건, 갈망이 낳은 충동이야 永遠なんて一瞬の幻想 에이엔난떼잇슌노겐소우 영원따위 일순간의 환상 甘い夜の帳は、…ただ肌に纏わり付いて 아마이요루노토바리와, …타다하다니마토와리츠이테 달콤한 밤의 장막은, …그저 살결에 휘감길 뿐 愛おしい嘘優しく隠してくれる 이토오시이우소야사시쿠카쿠시테쿠레루 사랑스러운 거짓말을 다정하게 숨겨줬어 I know true hope in your heart 本当は何もかも…此処から奪い去ってしまいたいって思った 혼또와나니모카모…코코카라우바이삿테시마이타잇테오못타 사실은 이 모든 걸…빼앗아 떠나고 싶다고 생각했어 堕天の罪に惑わされてたんだ 다텐노츠미니마도와사레테탄다 타락의 죄에 유혹당한 거야 赦されないと決まってたってきっとね、構わないよ 유루사레나이토키맛테탓테킷토네, 카마와나이요 용서받을 수 없다고 해도 말이지, 아무 상관 없어 青い炎を纏、今…羽を千切る 아오이호노오마토이, 이마…하네오치기루 푸른 불꽃을 두르고, 지금… 날개를 뜯어 내 まるで夢の様に… 마루데유메노요우니… 마치 꿈처럼… I saw blue rose in your eyes この世に無い筈の奇跡と巡り逢ってたんだって気付いた 코노요니나이하즈노키세키토메구리앗테탄닷테키즈이타 이 세상에 없을 궤적과 만났다고 깨달았어 花弁の蜜に引き寄せられたんだ 카벤노미츠니히키요세라레탄다 꽃잎의 달콤한 꿀에 이끌린거야 いつか終わると決まってたってきっとね、同じなんだよ 이츠카오와루토키맛테탓테킷토네, 오나지난다요 언젠가 끝난다고 정해져 있어도 분명, 똑같을거야 青い炎を纏、今…羽を開く 아오이호노오마토이, 이마…하네오히라쿠 푸른 불꽃을 두르고, 지금… 날개를 펼쳐 神の悪戯に堕ちていくほどに 카미노이타즈라니오치테이쿠호도니 하나님의 장난에 빠져갈 정도로 螺旋を描き絡み合う 라센오에가키카라미아우 나선을 그리며 뒤얽혀 가 |