동전을 넣어 주세요.
아케이드 게임에서 가장 흔한 용어 중 하나.
핀볼에서 유래했으며 크레딧이 하나도 없으면 플레이하고 있지 않는 플레이어 위치에 이것이 깜빡거린다. 바리에이션(?)으로 크레딧이 있으면 PRESS(혹은 PUSH) START가 깜빡거리며 이벤트 등에서는 크레딧을 사용할 수 없는데 이때는 PLEASE WAIT가 깜빡거리게 된다.
앞에 PLEASE가 붙는 경우도 있고 가끔 INSERT가 아닌 DEPOSIT가 사용된 게임도 있다.(예: 섹시 파로디우스 아케이드판)
사이쿄 슈팅게임의 경우는 INSERT COINS!라고 써놔서 동전 두 개 이상은 무조건 넣으라는 뉘앙스로 들리고, 왠지 느낌표까지 붙어있다(...).
동전이 필요없는 게임의 경우 이 문장 대신 PRESS ANY KEY 같은 구문이 자주 쓰였다. 스마트폰에서는 간간이 TOUCH TO START라고 한다. 헌데 컴투스제 모바일 게임인 슈퍼액션 히어로에서는 역으로 인트로에다 INSERT COIN이라고 박아놨다. 이뭐...다만 초대작 한정.