1 개요
괭이갈매기 울 적에 의 애니메이션 판 엔딩곡으로, Jimang이 보컬을 담당했다. 가사 내용을 봤을때, 우시로미야 킨조가 베아트리체에게 부르는 노래이다. 괭이갈매기 울 적에 특유의 광기어린 분위기가 인상적이다.
제목인 La Divina Tragedia(성스러운 비극) 는 단테의 신곡이 La Divina Comedia인 것에서 따 온 것으로 보인다. 물론 둘은 하나도 상관이 없다
여담으로, 가사에서 서로 다른 한자를 やみ(야미)로 읽고, 欲望(욕망)을 서로 다른 영어로 읽는등 한자와 독음이 따로 논다.
금영 노래방에 43167로, 태진에 26968로 수록되었다.
2 가사
| この夜が終わり 我は何を求む 코노요루가 오와리 와레와 나니오모토무 이 밤이 끝나면 나는 무엇을 원하는가 追憶は残酷に 嘲笑うわ… 츠이오쿠와 자은코쿠니 아자와라우와… 추억은 잔혹하게 비웃는다… 闇を切り裂く欲望 야미오 키리사쿠 Oh Desire 어둠을 찢는 욕망 拒むなかれ愛しい者(ひと)よ 코바무나카레 이토시이히토요 거부하지 말지어다, 사랑스런 사람이여 逝ける場所なき欲望 이케루바쇼나키 Oh My Prayers 갈 곳 없는 나의 기도 最後の狂宴よ 사이고노 우타게요 마지막 광란의 잔치여 我心(やみ)を引き裂く欲望 야미오 히키사쿠 Oh Desire 내 마음을 찢는 욕망 叶えたまへ愛しい魔物(ひと)よ 카나에타마에 이토시이히토요 이루어주소서, 사랑스러운 마녀여 赦されなき欲望 유루사레나키 Oh Desire 용서받지 못할 욕망 今宵愚者共を汝に贈ろう Sacrifice a sheep to a god 오늘 밤 어리석은 자들을 그대에게 바치리 この夢が終わり 汝(うぬ)は何を想ふ 코노유메가 오와리 우누와 나니오오모우 이 꿈에서 깨면 너는 무엇을 생각하는가 憐れみの詩歌 蔑みの微笑 아와레미노우타 사게스미노 비쇼오 동정의 시, 멸시의 미소 追想は永遠に 廻るだけ 츠이소오와 에이에은니 메구루다케 회고는 영원히 맴돌 뿐 魔力(やみ)を崇める欲望 야미오 아가메루 Oh Desire 마법을 숭상하는 욕망 拒むなかれ愛しい物(ひと)よ 코바무나카레 이토시이히토요 거부하지 말지어다, 내 사랑이여 往ける場所なき欲望 이케루바쇼나키 Oh My Soul 갈 곳 없는 나의 영혼 奇跡の狂宴よ 키세키노 우타게요 기적의, 광란의 잔치여 恐れ(やみ)に戦く欲望 야미니 오노노쿠 Oh Desire 두려움에 전율하는 내 욕망 探したまへ愛しい童(ひと)よ 사가시타마에 이토시이히토요 찾아다오, 사랑스러운 아이여 諦めなき欲望 아키라메나키 Oh Desire 체념하지 않는 욕망 今宵好餌を汝に贈ろう sacrifice a sheep to a god 오늘 밤 희생양을 그대에게 바치리 さあ 神秘の成就さ 사아 신피노 죠오쥬사 자, 신비의 소원을 이루리라 地獄(やみ)を切り裂く欲望 야미오 키리사쿠 Oh Desire 지옥을 가르는 욕망 鳴く事なかれ愛しい生贅(ひと)よ 나쿠코토나카레 이토시이히토요 울지 말지어다, 사랑스러운 제물이여 生ける場所なき欲望 이케루바쇼나키 the Man of Sorrows 살아갈 곳 없는 슬픔의 남자 誓いの狂宴を 치카이노 우타게오 맹세했던 광란의 잔치를 絶望(やみ)を愛でる欲望 야미오 메데루 Oh Desire 절망을 사랑하는 욕망 抗いたまへ愛しい未来(ひと)よ 아라가이타마에 이토시이히토요 거역하라, 사랑스러운 미래여 誰が…為の欲望 다레가…타메노 Oh Desire 누군가를 위한 욕망 今宵褒美を汝に贈ろう sacrifice a sheep to a god 오늘 밤 제물을 그대에게 바치리 |