ONLY MY NOTE

바카야로이드로 착각하고 온사람이 분명히있다. 어떻게 안거지.

BPM담당 아이돌주요 이미지작사작곡
182.0없음비주얼marhy우치다 나오야
게임 내 앨범 일러스트
200px

1 아이돌 마스터 ONE FOR ALL 수록곡

아이돌 마스터 ONE FOR ALL의 타이틀 곡이다. 게임 실행 전 인트로 음악도 이 곡이고, 오프닝 무비의 곡도 이 곡이다.

게임 내의 해금 조건은 튜토리얼 중 올스타라이브 대성공. 사실 상 강제입수다(...).

악곡 내의 베이스 연주는 작곡가인 우치다가 직접 연주하였다.

2014년 8월, 앨범 THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE에 M@STER VERSION이 최초 수록되었다.

2 가사

2.1 GAME VERSION

新しい世界へ
아타라시이세카이에
새로운 세계로
信じで飛び出そう
신지테토비바소오
믿고 뛰어 나가자
ひとりじゃ出来ないコトも
히토리쟈데키나이코토모
혼자서는 할 수 없는 것도

I believe your love

ずっと夢見てた道も
즛토 유메미테타미치모
계속 꿈꾸던 길도
迷ったりヘコんだり　あるよね
마욧타리헤곤다리 아루요네
헤매거나 좌절할 때도 있잖아
きっと見つけられるはずさ
킷토미츠케라레루하즈사
반드시 발견할 수 있을 거야
見えない大事なナニかを
미에나이다이지나나니카오
보이지 않는 중요한 무언가를
君と繋ぐハーモニー
키미토츠나구하-모니-
너와 이어진 하모니는
どこまで届くかな
도코마데토도쿠카나
어디까지나 닿을까
溢れた涙も音符に変わっていく
아후레타나미다모온푸니카왓테이쿠
넘치는 눈물도 음표로 바뀌네
どんなピンチでも超えていける　君と
돈나핀치데모코에테이케루 키미토
어떤 위기라도 헤쳐나갈꺼야 너와

新しい世界へ
아타라시이세카이에
새로운 세계로
信じで飛び出そう
신지테토비바소오
믿고 뛰어 나가자
これからどんな明日待ってるだるう
코레카라돈나아시타맛테루다로오
이제부터 어떤 미래가 기다리고 있을까　
同じものなんてない　たったひとつの"MY NOTE"
오나지모노난테나이 탓타히토츠노"MY NOTE"
똑같은 건 없어 오직 하나의 MY NOTE
ひとりじゃ出来ないコトも
히토리쟈데키나이코토모
혼자서는 할 수 없는 것도

I believe your love

輝く未来を描いて進もう
카가야쿠미라이오에가이테스스모오
빛나는 미래를 그리며 나아가자
これからどんな明日待っていても
코레카라돈나아시타맛테이테모
이제부터 어떤 미래가 기다리고 있어도　
可能性はいつも ここにあるんだ"MY NOTE"
카노오세이와이츠모 코코니아룬다"MY NOTE"
가능성은 언제나 여기에 있어 MY NOTE에
誰にも出来ないことを　
다레니모데키나이코토오
누구도 할 수 없는 일을

I believe your love

2.2 M@STER VERSION

新しい世界へ
아타라시 세카이에
새로운 세상에

信じて飛び出そう
신지테 토비다소-
믿고 뛰어 나가자

ひとりじゃ出来ないコトも
히토리쟈 데키나이 코토모
혼자선 할수없는 일도

I believe your love

간주

ずっと夢見てた道も
즛토 유메미테타 미치모
계속 꿈꿔왔던 길도

迷ったりヘコんだり
마욧타리 헤콘다리
해메거나 움츠러 들거나

あるよね
아루요네
그럴수있지

きっと見付けられるはずさ
킷토 미츠케라레루 하즈사
분명 찾을수 있을거야

見えない大事なナニかを
미에나이 다이지나 나니카오
보이지 않는 소중한 무언가를

君と繋ぐハーモニー
키미토 츠나구 하-모니-
너와 이어가는 하모니

どこまで届くかな
도코마데 토도쿠카나
어디까지 닿을까

溢れた涙も音符に変わっていく
아후레타 나미다모 온푸니 카왓테이쿠
넘치는 눈물을 음표로 바꿔서

どんなピンチでも
돈나 핀치데모
어떤 핀치라도

越えていける
코에테 유케루
넘어 설수있어

君と..!
키미토..!
너와...!

新しい世界へ
아타라시 세카이에
새로운 세계에

信じて飛び出そう
신지테 토비다소-
믿고 뛰어나가자

これからどんな明日
코레카라 돈나 아시타
앞으로 어떤 내일이

待ってるだろう
맛테루다로-
기다리고 있을까

同じものなんてない
오나지 모노 난테 나이
똑같은것은 없어

たったひとつのmy note
닷타 히토츠노my note
단 하나뿐인 my note

ひとりじゃ出来ないコトも
히토리쟈 데키나이 코토모
혼자선 할수 없는 일도

I believe your love

간주

やっと届きそうな場所は
얏토 토도키소-나 바쇼-와
겨우 닿을듯한 장소는

近いようででもやっぱり
치카이요-데 데모 얏파리
가까운듯 하지만 역시

遠いのです
토오이노데스
먼거야

ぎゅっと胸に抱いた想いは
귯토 무네니 다이타 오모이와
꼬옥 껴안은 추억은

離さず走って行きたい
하나사즈 하싯테 유키타이
놓치지 않고 달려 나아가고싶어

君と刻むダイアリー
키미토 키자무 다이아리-
너와 새기는 다이어리

笑顔で埋まる様に
에가오데 우마루 요-니
미소로 가득차도록

破ったページも
야붓타 페-지모
찢어진 페이지도

勇気に変えていこう
유-키니 카에테유코-
용기로 바꿔가자

理想ステージへ
리소- 스테-지에
꿈꿔온 스테이지로

連れて行くよ
츠레테 유쿠요
대려가줄게

君を...!
키미오...!
너를...!

飾らない言葉で
카자라나이 코토바데
꾸밈없는 말로

いつでも歌うよ
이츠데모 우타우요
언제나 노래하자

これからどんな景色見れるだろう
코레카라 돈나 케시키 미레루다로-
앞으로 어떤 풍경이 보일까?

忘れられない様な
와스레라레나이 요-나
잊어버릴수 없을

たった一度のlife time
탓타 이치도노life time
오직 한번 뿐인 life time

掴んで行けるのはそう
츠칸데 유케루노와 소-
손에 쥘수있는건 그래

I believe my heart

간주

光れこの空のどこか
히카레 코노 소라노 도코카
빛나라 이 하늘의 어딘가

響けその胸に
히비케 소노 무네니
울려라 이 가슴에

調べ奏で続けたら
시라베 카나데 츠즈케타라
알아가자 계속 연주해가면

ゴールへ近づけるはずさ
고-루에 치카즈케루 하즈사
골에 가까워질 태니까

輝く未来を
카가야쿠 미라이오
빛나는 미래를

描いて進もう
에가이테 스스모-
그려가며 나아가자

これからどんな明日待っていても
코레카라 돈나 아시타 맛테이테모
앞으로 어떤 내일이 기다리더라도

可能性はいつも
카노-세이와 이츠모
가능성은 언제나

ここにあるんだ → 'My note'
코코니 아룬다 → ' My note '
여기에 있어 →' My note '

誰にも出来ないコトを
다레니모 데키나이 코토오
아무도 할수없는 일을

I believe your love

가사출처: http://blog.naver.com/1223san/220646496310

3 수록 게임 및 음반, 기타

  • 게임 수록
    • 아이돌 마스터 ONE FOR ALL - 기본 수록곡이자 타이틀곡으로 E3랭크 올스타 라이브 '765's DREAM!' 대성공시 해금된다. 이미지 보정은 ★★★로 댄스 +10, 비주얼 +20이다.