Papan Penanda Isi Hati

JKT48의 싱글
← Gingham Check (2014)Papan Penanda Isi Hati (2014)Angin Sedang Berhembus (2014) →

JKT487thSingleKokoPlaPromo.jpg
220px-JKT48_-_Kokoro_no_Placard.jpg
(왼쪽부터 신디 유비아, 샤니아 주니아나타, 나카가와 하루카, 멜로디 누람다니 라크사니)

1 개요

JKT48의 7번째 싱글로 AKB48의 2014년 총선거 싱글곡 心のプラカード를 번안하였다. 2013년 Fortune Cookie in Love에 이어 2014년에도 AKB48의 총선거 싱글과 동일한 곡이 같은 날에 동시 발매되었다.
포춘쿠키의 센터는 나카가와 하루카였는데 이번 플랜카드의 센터는 샤니아로 선정되었다. 샤니아는 어린 나이에도 쭉쭉 자란 기럭지와 비쥬얼의 소유자인데 늘 그룹 센터 멜로디에 밀려 2인자였다가 이번 싱글에서 특별 센터로 발탁되었다. 상대적으로 댄스가 부족하고 키가 작은 멜로디보다 키도 크고 흥이 넘치는 댄스의 샤니아가 센터여서 신나는 분위기를 잘 살렸다는 평이 많다.

작년 같은 시기에 발매된 포츈쿠키와 마찬가지로 이번 싱글도 일본어를 로마자로 적은게 아닌 자국어(포츈쿠키는 영어명을 사용)를 제목으로 정하였다.

2 수록곡

  • 통상반

CD
1. Papan Penanda Isi Hati - Message on a Placard
2. Dialog Dengan Kenari - Kurumi to Dialogue
3. Lucky Seven
4. Alasanku Maybe - Iiwake Maybe
5. Message on a Placard (English.ver)
(한정판에만 수록) Papan Penanda Isi Hati (Off vocal.ver)
DVD
1. Papan Penanda Isi Hati Music Video
2. Papan Penanda Isi Hati Music Video Behind The Scenes
(한정판에만 수록) Papan Penanda Isi Hati Dance Tutorial Video

  • 극장반

CD
1. Papan Penanda Isi Hati - Message on a Placard
2. Dialog Dengan Kenari - Kurumi to Dialogue
3. Lucky Seven
4. Alasanku Maybe - Iiwake Maybe

3 선발 멤버

총선거에서 7위를 받은 리카 레요나, 9위 가이다 파리샤, 10위 비비요나 아프리아니, 14위 아야나 샤합, 15위 제니퍼 한나가 선발에서 탈락하였는데
7위의 리카는 7위라는 순위에 비해 자국 내 인기와 온도차가 좀 있는 편이지만 그전부터 대접이 짠내나기로 유명했다.
9위 가이다는 재학중인 대학교에서 한달 간 일본으로 어학연수를 가게 되어 이번 싱글엔 불참하게 되었다.
14위 아야나는 이전까지는 나름 철밥통이였으나 철밥통들 중에선 순위가 낮은 편이여서 결국 떨어졌다.
그 외의 10위 비비요나와 15위 제니퍼 한나는 그냥 탈락.

이번 싱글에서 다시 복귀한 KⅢ팀 캡틴 신타 나오미는 철밥통이였다가 총선거에서 권외하는 바람에 한번 건너뛰게 되었다. J팀의 레즈키도 다시 복귀했는데 저번 싱글에서 이 둘이 언더걸즈의 센터인 것을 보면 몇 표 차이로 아깝게 권외한 듯.

새로 선발된 J팀의 2기생 탈리아 이방카 엘리자베스는 KⅢ팀에 들어가지 못하고 연구생으로 쳐박혀 열심히 대타를 뛰다가 반년 후에 드디어 승격해 정규 멤버가 되었다. KⅢ팀에서도 아직 선발 경험이 없는 멤버가 많은데 그 사이에서 연구생 출신인 이방카가 먼저 선발로 올라가 어찌 보면 인간 승리인 샘.
KⅢ팀 리스카 파이루닛사는 Fortune Cookie in Love에 이어서 두번째 선발 경험이 되는데 KⅢ팀에선 거의 돌아가면서 선발을 시켜주다가 한바퀴 다 돌기도 전에 갑자기 한번 더 선발을 시켜줘서 본인도 의외여서 놀란 모양. 최근 오카야마 시의 과일 홍보대사에 멜로디, 나빌라, 라투 비니와 함께 선정되기도 했다.

2월 말 대조각 마츠리에서 이적한 치카노 리나의 첫 싱글이다. 이적 타이밍이 여러모로 안습이라 두 싱글이나 건너뛰고 겨우 참여하게 되었다.

PV 몬데그린 한글자막 영상 보기
첫방송 무대 몬데그린 한글자막 영상 보기
토크쇼 출연 무대 몬데그린 한글자막 영상 보기

Papan Penanda Isi Hati

센터는 샤니아 주니아나타.

진하게 표시된 멤버들은 이번 싱글이 첫 선발.

4 수록곡 가창 멤버

2. Kurumi to Dialogue - Dialog Dengan Kenari

J팀곡으로 AKB48의 첫 가위바위보 선발 싱글 チャンスの順番에 수록된 A팀곡 '胡桃とダイアログ'을 번안.

레귤러 방송 무대 몬데그린 한글 자막 영상 보기

멜로디 누람다니 라크사니(마에다 아츠코), 데비 키날 푸트리(다카하시 미나미), 샤니아 주니아나타(시노다 마리코), 제시카 베란다(코지마 하루나), 나빌라 라트나 아유 아잘리아(사시하라 리노), 나카가와 하루카(=), 레즈키 위란티 디커(구라모치 아스카), 베비 카에사라 아나딜라(타카죠 아키), 제시카 바니아(오오타 아이카), 아야나 샤합(카타야마 하루카), 센디 아리아니(오오야 시즈카), 리카 레요나(마에다 아미), 프리스카 아나스타시아 라크사니(나카야 사야카), 데나 시티 로햐티(마츠바라 나츠미), 제니퍼 라헬 나타샤(이와사 미사키), 델리마 리즈키(나카타 치사토)

3. LUCKY SEVEN

KⅢ팀곡으로 AKB48의 싱글 ヘビーローテーション의 커플링으로 수록된 'ラッキーセブン'을 번안.

신타 나오미(마에다 아츠코), 신디 유비아(타카하시 미나미), 라투 비니 피트릴리아(오오시마 유코), 나딜라 신디 완타리(이타노 토모미), 제니퍼 한나(와타나베 마유), 로나 앙그레아니(미야자와 사에), 치카노 리나(시노다 마리코), 신카 줄리아니(카시와기 유키), 알리시아 칸지아(타카죠 아키), 탈리아(코지마 하루나), 나탈리아(카사이 토모미), 리스카 파이루닛사(미네기시 미나미), 프리실리아 사리 데위(사시하라 리노), 노빈타 디니(키타하라 리에), 파히르야니 샤파리얀티(미야자키 미호), 델라 델리라(코모리 미카)

4. Iiwake Maybe - Alasan Maybe

3기 연구생들의 첫 곡으로 AKB48의 言い訳Maybe를 번안하였다.
발매일날 음악 방송에 출연하여 타이틀곡과 함께 첫공개하였고 이후 7번동안 똑같은 방송에 똑같은 무대에서 똑같은 의상을 입고 노래했다(...)
3기생 30명 중 16명을 선발하였는데 극장공연용 임시 조합인 홍조와 백조에서 각각 8명씩 뽑아서 선발하였다.
센터는 밀레니아 크리스티엔 글로리 고에나완

가창 멤버 (서열순)
밀레니아 크리스티엔 글로리 고에나완, 미셸 크리스토 쿠스나디, 프란시스카 사라스와티 푸스파 데위, 안델라 유오노, 일레인 하르탄토, 샤피라 엔젤라 누르할리자, 마르타 그라시엘라, 아만다 드위 아리스타, 아닌니타 라마 챠햐디, 알리시아 페리야나, 니 마데 아유 바니아 아우렐리아, 마리아 게노베바 나탈리아 데시 푸르나마사리 구나완, 리즈카 칼리라, 니나 하미다, 나디파 살사빌라, 샤니 인디라 나티오


5. Message on a Placard (English.ver)
매 싱글마다 수록되는 타이틀곡의 영어버전.