Shooting Stars

1 개요

BPM담당 아이돌주요 이미지작사작곡
150크레센도 블루
(모가미 시즈카, 키타카미 레이카, 키타자와 시호, 노노하라 아카네, 하코자키 세리카)		보컬마사키 에리카Tsukasa

2 상세

LIVE THE@TER HARMONY 03에 수록된 모가미 시즈카, 키타카미 레이카, 키타자와 시호, 노노하라 아카네, 하코자키 세리카의 5명 유닛 크레센도 블루(クレシェンドブルー)의 유닛곡. 이후 나온 LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01에서는 모가미 시즈카의 솔로곡, LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02에서는 키타자와 시호의 솔로곡으로 수록되어 있고 LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03에서는 노노하라 아카네의 솔로버전이 수록된다.

제목인 Shooting Stars는 복수형을 취하고 있지만, 가사에 나오는 Star는 모두 단수이다. 이는 개개인의 약함, 그리고 여럿이 뭉치면 서로를 의지하며 같이 빛날 수 있음을 의미하고 있다.

작곡 및 편곡은 Cytus나 DJMAX 시리즈에 자주 얼굴을 비친 Tsukasa. 그래서인지 동 작곡가의 사이터스의 수록곡인 Stardust Sphere과 멜로디가 꽤 비슷하다. 작사는 마사키 에리카로, 동 작곡가의 Process와 Shoot out의 보컬을 맡은 분이기도 하다.

이 노래를 부른 크레셴도 블루의 5명은 다른 PSL/LTH의 유닛들처럼 여기서만 일회용으로 나오는 유닛으로 묻히는 듯 했으나......이후 코믹스 스토리에서 이 유닛이 등장하면서 이들 전용의 새로운 2번째 유닛곡인 Flooding이 나오게 되었다. 작곡/작사가도 동일하며, 가사의 주제도 이 곡으로부터 이어진다. 자세한 건 해당 항목을 참고.

3 가사

動き出す時は止まらない　
우고키다스토키와토마라나이
움직이기 시작된 시간은 멈추지 않고

進む秒針がココロ貫く
스스무뵤우신가코코로츠라누쿠
나아가는 초침이 마음을 꿰뚫어

凍てついた欠片　気付かずに　色を失くしてしまうの？　教えて
이테츠이타카케라 키즈카즈니 이로오나쿠시테시마우노? 오시에테
얼어붙은 조각을 눈치채지 못한 채 색을 잃어버리는 거야? 알려줘

孤独に…ただ この瞳　閉ざされてしまっても
코도쿠니…타다 코노히토미 토자사레테시맛테모
고독에… 그저 이 눈동자 닫혀버린대도

消せない「夢」刻みたい…絶対に
케세나이「유메」키자미타이…젯타이니
지울 수 없는「꿈」을 새기고 싶어… 절대로 말야

遠い輝きが導く先へ行こう
토오이카가야키가미치비쿠사키에유코우
저 멀리 빛이 이끄는 곳으로 가자

今日と明日(あす)の狭間で　擦れ違っても
쿄오토아스노히자마데 스레치갓테모
오늘과 내일의 사이에서 스쳐 지나간다 해도

同じ煌めきを追いかけてゆけるから
오나지키라메키오오이카케테유케루카라
똑같은 반짝임을 계속 쫓아간다면

散らばった道も必ず　また出逢える Shooting Star
치라밧타미치모카나라즈 마다데아에루 Shooting Star
흩어진 길도 다시 만나게 될 거야 Shooting Star



大切なだけじゃ守れない
다이세츠나다케쟈마모레나이
소중히 여기기만 해서는 지킬 수 없어

迷い絡まって鎖に変わる
마요이카라맛테쿠사리니카와루
망설임이 옭아매는 쇠사슬로 변했어

それぞれの想い、届かずに　姿隠してしまうの…？　真実
소레조레노오모이、토도카즈니 스가타카쿠시테시마우노…？신지츠
서로의 마음은 닿지 못한 채 사라져 버리는거야…？ 진실을 알려줘

後悔より 傷跡を選び取りたいから
코우카이요리 키즈아토오에라비토리타이카라
후회보다 상처 자국을 고르고 싶으니까

湧き上がってく　情熱はメッセージ
와키아갓테쿠 죠우네츠와멧세-지
끓어 오르는 열정은 메세지

やがて目映さが重なる場所があるの
야가테마바유사가카사나루바쇼가아루노
눈부시게 빛나는 장소가 있어

今が壊れそうでも　立ち竦んでも
이마가코와레소우데모 타치스쿠문데모
지금 이 때가 부숴진대도, 그대로 멈춘다해도

描く未来へと　両手を伸ばせるなら
에가쿠미라이에토 료우테오노바세루나라
꿈꿔온 미래를 향해 두 팔을 뻗는다면

果ての無い闇も超えてく　その勇気はShining Star
하테노나이야미모코에테쿠 소노유우키와Shining Star
끝없는 어둠도 뛰어넘을 수 있는 그 용기는 Shining Star



試されている迷路の中
타메사레테이루메이로노나카
시험받고 있는 미로의 안에서

思考回路　鳴り響くサイレン
시코우카이로 나리히비쿠사이렌
사고회로에 울려 퍼지는 사이렌

そう、分かるのはただヒトツだけ
소우、와카루노와타다히토츠다케
그래, 내가 알고 있는건 단 하나

願いもっと信じて…
네가이못토신지테…
소망을 믿는 것…

伝えたい…
츠타에타이…
전하고 싶어…


小さな瞬きでも
치이사나마타타키데모
작디 작은 반짝임도

きっと集めてみたら
킷토아츠메테미타라
모은다면 분명히

無限になる　光りあって空に―――
무겐니나루 히카리앗테소라니―――
무한히 펼쳐지는 빛으로 변해 하늘로―――



遠い輝きが導く先へ行こう
토오이카가야키가미치비쿠사키에유코우
저 멀리 빛이 이끄는 곳으로 가자

一人きりじゃ見えない　景色があるの
히토리키리쟈미에나이 케시키가아루노
혼자서는 볼 수 없는 풍경이 있어

同じ煌めきを追いかけてゆけるから
오나지키라메키오오이카케테유케루카라
똑같은 반짝임을 계속 쫓아간다면

散らばった道も必ず　また出逢える Shooting Star
치라밧타미치모카나라즈 마다데아에루 Shooting Star
흩어진 길도 다시 만나게 될 거야 Shooting Star

約束はこの胸の中　息づいてる　Shooting Star
야쿠소우와코노무네노나카 이키즈이테루 Shooting Star
약속은 이 가슴 속에 계속 숨쉬고 있어 Shooting Star