Snow White

  • BOFU2015에 투고된 BMS 항목을 찾아오셨다면 Snow White(BMS) 항목을 참조하세요


1 개요

BPM담당 아이돌주요 이미지작사작곡편곡
85키사라기 치하야보컬rino모리 유리코마츠다 타케시


2 상세

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 LIVE THE@TER PERFORMANCE 04에 수록된 키사라기 치하야의 솔로곡.

여름에 발매된 음반인데 겨울, 특히 눈에 관련된 소재를 사용한 곡이다. 이건 이 노래도 마찬가지

참고로 노래에 등장하는 위트릴로는 프랑스의 화가로, 흰색을 기반으로 한 풍경화를 주로 그렸던 화가로 알려져 있다. 즉 위트릴로의 그림과 같다는건 그냥 하얗다는 뜻...


3 가사

たとえば君と
타토에바키미토
만약에 당신과

もし 出逢わずにいたのなら
모시 데아와즈니이타노나라
만나지 않았더라면

こんな痛みを 今
콘나이타미모 이마
지금 느끼는 이 아픔도

知らないまま いたけれど
시라나이마마 이타케레도
모른 채로 살았겠지만

乗り越えた 悲しみが
노리코에타 카나시미가
슬픔을 뛰어넘어서

人を強くするのならば
히토오츠요쿠스루노나라바
한층 더 성장할 수 있다면

ああ 涙さえ
아아 나미다사에
아아 눈물마저도

未来から 降り注いだ 贈り物
미라이카라 후리소소이다 오쿠리모노
미래로부터 내려 온 선물이겠지



白い雪のように
시로이유키노요우니
새하얀 눈처럼

光る雪のように
히카루유키노요우니
빛나는 눈처럼

この心を白く染めて
코노코코로오시로쿠소메테
이 마음을 새하얗게 물들여

歩いてゆく
아루이테유쿠
같이 걸어가자

足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
아시아토모 와다치사에나이미치오
발자국도 바퀴자국도 없는 이 길을

遙かな君にも
하루카나키미니모
멀리 있는 당신에게도

切ない日にさえ
세츠나이히니사에
보고 싶은 그 날에마저

ただ ありがとうって言えたその時
타다 아리가토웃테이에타소노토키
그저 고맙다고 말한 그 때에

心に灯る明かりに
코코로니토모루아카리니
마음에 켜지는 등불을

導かれ 行こう
미치비카레 유코우
의지하며 나가자



遠い記憶は
토오이키오쿠와
아득한 기억은

そう ユトリロの絵みたいだね
소우 유토리로노에미타이다네
마치 위트릴로의 그림 같아

雪の降る日の街
유키노후루히노마치
눈 내리는 날의 거리

さよならした あの舗道
사요나라시타 아노호도우
작별을 고한 그 보도

この胸の 鏡には
코노무네노 카가미니와
이 가슴 속의 거울에는

永久(とわ)にきっと映る景色
토와니킷토우츠루케시키
영원히 비치는 풍경

ただ 輪郭が
타다 린카쿠가
단지 윤곽이

揺らぐのは 時間(とき)が魔法 かけたから
유라구노와 토키가마호우 카케타카라
흔들리는 건 시간이 마법을 걸었기 때문이겠지



白い雪のように
시로이유키노요우니
새하얀 눈처럼

光る雪のように
히카루유키노요우니
빛나는 눈처럼

まだ未来は純白のまま
마다미라이와쥰파쿠노마마
아직 미래는 순백인 채

進んで行く
스슨데유쿠
나아가자

夢が待つ 真っ直ぐなこの道を
유메가마츠 맛스구나코노미치오
꿈이 기다리는 곧게 뻗은 이 길을

寂しさはきっと
사비시사와킷토
외로움은 분명

幸せに出会う日の
시아와세니데아우히노
행복에 다다르는 그 날의

序章(プロローグ)だと今は言えるよ
프로로-그다토이마와이에루요
서장일 뿐이라고 지금은 말할 수 있어

物語なら まだ途中
모노가타리나라 마다토츄우
이야기는 아직 끝나지 않았으니까

輝きの方へ
카가야키노호우에
빛나는 저 편으로



白い雪のように
시로이유키노요우니
새하얀 눈처럼

光る雪のように
히카루유키노요우니
빛나는 눈처럼

この心を白く染めて
코노코코로오시로쿠소메테
이 마음을 새하얗게 물들여

歩いてゆく
아루이테유쿠
같이 걸어가자

足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
아시아토모 와다치사에나이미치오
발자국도 바퀴자국도 없는 이 길을

遙かな君にも
하루카나키미니모
멀리 있는 당신에게도

切ない日にさえ
세츠나이히니사에
보고 싶은 그 날에마저

ただ ありがとうって言えたその時
타다 아리가토웃테이에타소노토키
그저 고맙다고 말한 그 때에

心に灯る明かりに
코코로니토모루아카리니
마음에 켜지는 등불을

導かれ 明日へ
미치비카레 아스에
의지하며 내일로