푹신푹신 타임

ふわふわ時間

1 개요

애니메이션 케이온!의 밴드인 방과후 티타임의 첫번째 곡이자 대표곡.

2 설명

2009년 5월 20일에 발매된 곡으로, 여러모로 방과후 티타임을 대표하는 곡이다. 학원제 때 처음 부른 곡이 푹신푹신 타임이며, 1기 마지막 공연과 2기 마지막 때도 불렀다. 대학편인 "케이온 컬리지"편의 첫 라이브 곡도 푹신푹신 타임이었으며 마지막화 라이브 때도 불렀다. 후배편인 "케이온 하이스쿨"에서도 아즈냥의 마음대로 새싹걸스가 마지막으로 부른 노래이기도 하다. 참고로 이 문서도 케이온!/앨범정보항목에서 처음으로 분리된 항목이라 카더라

공식적인 작사가 명의는 아키야마 미오. 하지만 애초에 원작에서도 1절 가사가 그대로 나오는 곡이라 실질적인 작사가는 원작자인 카키후라이(또는 담당 편집자?)이다. 작곡은 케이온의 엔딩곡 담당인 마에자와 히로유키.

미오가 보컬인 버전과 유이가 보컬인(+아즈사의 기타 파트가 추가된) 버전, 두 가지가 있다. 전자는 위 자켓의 싱글에, 후자는 앨범 '방과후 티타임'에 수록.

한국의 노래방에는 금영 43089, 태진 26916으로 수록되었다. 금영 최신 반주기에는 위의 동영상처럼 외국곡에는 잘 안쓰이는 코러스도 들어있다.

3 제목에 대하여

제목은 ふわふわ時間인데, 時間(지칸)을 타임 이라 읽는다.후와후와 지칸이라 노래를 하면 뭔가 이상할 것 같다 네이버 뮤직에도 있는데(...) 네이버에서는 時間을 직역해서 푹신한 시간이라 번역했다.푹신 하나는 어따 빼먹은거냐

4 가사

キミを見てるといつもハ一トDOKI☆DOKI 키미오 미테루토 이쯔모 하-토 도키도키 너를 보고 있으면 언제나 하트 두근☆두근 ゆれる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ 유레루 오모이와 마슈마로 미타이니 후와후와 흔들리는 마음은 마시멜로처럼 푹신☆푹신 いつもがんばるキミの横顔 이쯔모 간-바루 키미노 요코가오 언제나 열심인 네 옆모습 ずっと見てても気づかないよね 즛-토 미테테모 키즈카나이요네 계속 보고 있어도 눈치 못채네 夢の中なら二人の距離 縮められるのにな 유메노 나카나라 후타리노 쿄리 치지메라레루노니나 꿈 속이라면 우리 둘의 거리 좁힐 수 있을텐데 あぁ、カミサマお願い 아아 카미사마 오네가이 아아, 하느님 부탁드려요 二人だけのDream Timeください☆ 후타리다케노 Dream Time 쿠다사이☆ 둘만의 Dream Time을 주세요☆ お気に入りのウサちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪ 오키니 이리노 우사챤 타이테 코옹야모 오야스미♪ 마음에 드는 토끼 인형을 품에 안고 오늘 밤도 잠이드네♪ ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間 후와후와 타이무 후와후와 타이무 후와후와 타이무 푹신푹신 시간 푹신푹신 시간 푹신푹신 시간 ふとした仕草に今日もハ一トZUKI★ZUKI 후토시타시 구사니 쿄오모 하-토 즈키즈키 사소한 행동에 오늘도 하트 욱신★욱신 さりげな笑顔を深読みしすぎてover heat！ 사리게나 에가오오 후카요미 시스기테 over heat! 그냥 미소를 너무 깊이 읽어서over heat! いつか目にしたキミのマジ顔 이쯔카메니시타 키미노 마지가오 언젠가 보았던 너의 진지한 표정 瞳閉じても浮かんでくるよ 히토미토지테모 후칸데쿠루요 눈을 감아도 떠올라 夢でいいから二人だけのSweat Time欲しいの 유메데이이카라 후타리다케노 Sweat Time 호시이노 꿈이라도 좋으니까 둘만의 Sweet Time을 원해 あぁ、カミサマどうして 아아 카미사마 도우시테 아아, 하느님 어째서죠 好きになるほど Dream nightせつないの 스키니나루호도 Dream night 세츠나이노 좋아하게될 정도 Dream night안타까운가요 とっておきのクマちゃん出したし今夜は大丈夫かな？ 톳-테오키노쿠마챵다시타시 콘-야와다이죠부카나 아껴둔 곰 인형을 꺼냈으니 오늘 밤은 괜찮을라나? もすこし勇気ふるって 모스코시 유우키후룻-테 조금만 더 용기를 내서 自然に話せば 시젠니하나세바 자연스럽게 말 걸면 何かが代わるのかな？ 나니카가카와레루노-카나 뭔가 바뀌는 걸까? そんな気するけど 손-나키스루케도 그런 것 같긴 하지만 だけどそれが一番難しいのよ 다케도소레가이치방-무즈카시이노요 하지만 그게 제일 어려워 話のきっかけとかどうしよ 하나시노킷-카케토카도오시요 말할 계기 같은 걸 뭘로 하지 てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね 테카단도리칸가에루지텐-데젠-젠-시젠-쟈나이요네 것보다 절차를 고민하는 시점에서 전혀 자연스럽지 않아 あぁもういいや、寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃお─! 아아모오이이야네챠오네챠오네챠오 아아, 이제 됐어, 자버리자자버리자자버리자-! (そう、寝ちゃお─!) 소오 네챠오 (그래, 자버리자─!) あぁ、カミサマお願い 아아 카미사마오네가이 아아, 하느님 부탁드려요 一度だけの Miracle Timeください! 이치도다케노 미라쿠루타이무쿠다사이 한 번만이라도 Miracle Time을 주세요! もしすんなり話せればそのあとは…どうにかなるよね 모시슨-나리하나세레바소노아토와 도오니카나루요네 만약 순조롭게 말을 걸 수 있다면 그 뒤는…어떻게든 되겠죠 ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間 후와후와타이무 후와후와타이무 후와후와타이무 폭신폭신 시간 폭신폭신 시간 폭신폭신 시간

5 패러디

• 역시(?) 바카야로이드에서도 패러디 되었다. 키라키라 타임 자막판
• 키라 비바체에서도 중간에 나온다.원출처, 니코동 계정 필요자막판 신이 될 수 있었을 텐데가 커피누나스고이요(...)로 들리는건 덤.

6 기타

• 멕 휘트먼이 2010년 캘리포니아 주지사에 출마했을 당시 대변인이 트위터에 올린 홍보 동영상이 140자 제한 때문에 마지막 한글자가 빠졌고, 링크는 하필이면 베이시스트 김현모(H.J.Freaks)가 여장한 채 베이스 기타로 이 곡을 연주하는 동영상(후방주의)으로 연결되는데... 결국 그 때문인지 낙선하고 2011년부터 휴렛팩커드의 최고 경영자를 맡고 있다.