- 상위 문서 : 명탐정 코난/오프닝 엔딩 일람
| 이 문서는 그대의 눈물에 이렇게 사랑하고 있어로도 넘어 올 수 있습니다. |
| 명탐정 코난의 역대 오프닝 | |||||
| Miss Mystery | → | 君の涙にこんなに恋してる | → | Try Again | |
싱글 자켓
TVA 버전
풀버전 MV
1 개요
"선명한 색채의 여름의 기억이계절을 넘어 수수께끼를 푼다"
애니메이션 명탐정 코난의 34번째 오프닝이자 GIZA 스튜디오 휘하 레이블 D-GO에서 나온 프로젝트성 유닛 나츠이로[1]의 데뷔 싱글이다.
발매일은 2012년 8월 29일
2 상세
프로젝트 유닛 나츠이로의 데뷔싱글로서 오리콘 차트 55위를 기록했다.
싱글 자켓 디자인이 시대에 비해 낡아보이는 면이 특징 중 하나다. 명탐정 코난판은 모리 란이 아티스트의 이름과 이 곡의 이름을 모래사장에 손가락으로 그리는 모션을 자켓 디자인으로 쓰고 있다. D-GO에서 나온 작품 중에서 오리콘 주간 100위 내에 진입한 최초의 곡이다. 작곡은 오노 아이카가 담당했기에 당연한 수순으로 그녀가 2013년 12월에 발매한 앨범 Silent Passage에서 샘플 커버됐다.
밤하늘의 표현이 일품인 이 오프닝의 연출은 헤어 스타일만 다르고 작화는 동일한쿠도 신이치와 괴도 키드, 모리 란과 나카모리 아오코의 대비를 주제로 두고 있다. 당시에 괴도 키드 스페셜이 방송됐기에 한껏 밀어준 것이라 볼 수 있다. 괴도 키드 스페셜 전용 대사도 있다.[2]
MAGIC KAITO 세계관의 인물들이 출연하는 희귀한 컨셉을 가진 오프닝이자 아무로 토오루, 세라 마스미가 처음 등장하는 오프닝이기도 하다. 특히 아무로 토오루는 이 오프닝으로 바뀐 667화부터 바로 나온다.
또한 672화에서 아무로 토오루가 도청기를 찾을때 모리 란에게 노래의 음량을 최대로 켜달라고 부탁하는데, 그 때 나오는 노래가 이 오프닝곡이다.
이 오프닝으로 끝으로 一秒ごとに Love for you부터 시작된 괴도 키드의 오프닝 개근이 끝났다.
3 가사
| 君の涙にこんなに恋してる 키미노나미다니콘나니코이시테루 너의 눈물에 이렇게 사랑을 느껴 Wow This Summer Day Summer Night 側で笑っていたいよ 소바데와랏테이타이요 곁에서 웃고 싶어 防波堤あつい砂浜 보우하테이아츠이스나하마 방파제의 뜨거운 모래 사장 待ちわびた奇跡 마치와비타키세키 애타게 기다리던 기적이 やっと訪れた 야앗토오토즈레타 마침내 찾아왔어 どうかこのまま Stay With Me 도우카코노마마 Stay With Me 부디 이대로 Stay With Me Everything For You I'll Always Think Of You 星降る夜は恋しくて 호시후루요루와코이시쿠테 별이 쏟아지는 밤은 그리워서 願いこめて声の限り歌うの 네가이코메테코에노카기리우타우노 바람을 담아 목소리만으로 노래해 もう止められない My Sweet Song 모우토메라레나이 My Sweet Song 더는 멈출 수 없는 My Sweet Song 泣きそうな声で I Love You 나키소우나코에데 I Love You 울먹이는 목소리로 I Love You 声にならないほど 人を好きになり 코에니나라나이호도 히토오스키니나리 말로 할 수 없을만큼 사람을 좋아하게 되어 Wow This Summer Day Summer Night 何もかもが宝物 (Baby) 나니모카모가타카라모노 (Baby) 모든 게 보물 (Baby) 君の笑顔がこんなに勇気くれる 키미노에가오가콘나니유우키쿠레루 네 미소가 이렇게나 용기를 줘 儚く愛しいこの気持ち抱きしめて 하카나쿠이토시이코노키모치다키시메테 속절없이 사랑스러운 이 마음을 안고 君の横顔ずっとずっとみつめてた 키미노요코가오즛토즛토미츠메테타 너의 옆모습을 줄곧 계속 바라봤어 君の笑顔に出逢うまで 키미노에가오니데아우마데 너의 웃는 얼굴과 만날 때까지 もう絶対に立ち直れないと思ってた 모우젯타이니타치나레나이토오못테타 더이상 절대로 회복할 수 없다고 생각했어 いつも涙が Stay With Me 이츠모나미다가 Stay With Me 언제나 눈물이 Stay With Me Everything For You I'll Always Think Bygones 君の涙に出逢うまで 키미노나미다니데아우마데 너의 눈물과 만날 때까지 他人に涙をみせたくなかったの 히토니미다오미세타쿠나카앗타노 다른사람에게 눈물을 보이고 싶지 않았어 誰かと話すのも怖くて 다레카토하나스노모코와쿠테 누군가와 이야기하는 것도 무서워서 臆病だった日々に Say Good Bye 오쿠뵤오닷타히비니 Say Good Bye 겁쟁이였던 날마다 Say Good Bye 溢れるほど この両手差し出して 아후레루호도코노료우테사시다시테 흘러넘치는 만큼 이 양손 내밀어 Wow This Precious Day Precious Night 何もかもが宝物 (Baby) 나니모카모가타카라모노 (Baby) 모든 게 보물 (Baby) 君の涙はこんなにもステキなもの 키미노나미다와콘나니모스테키나모노 너의 눈물은 이렇게도 멋진 것 色の無い世界から突然光の中へ 이로노나이세카이카라토츠젠히카리노나카에 색이 없는 세계로부터 돌연 빛 안에 知らなかった事一つ一つ教えて欲しい 시라나카앗타코토히토츠히토츠오시에테호시이 몰랐던 것 하나하나 가르쳐 주었으면 해 強く涙を拭いた 츠요쿠나미다오후이타 강하게 눈물을 닦았어 偶然出逢えた 구젠데아에타 우연히 만날 수 있었어 白と青の季節に 시로토아-오노키세츠니 흰색과 파랑의 계절에 I Love You 忘れられない恋にしたい 와스레라레나이코이니시타이 잊을 수 없는 사랑으로 하고 싶어 君の涙にこんなに恋してる 키미노나미다니콘나니코이시테루 너의 눈물에 이렇게 사랑을 느껴 Wow This Summer Day Summer Night 側で眠っていたいよ (Baby) 소바데네뭇테이타이요 (Baby) 옆에서 자고싶어 (Baby) 君の笑顔がこんなに勇気くれる 키미노에가오가콘나니유우키쿠레루 네 미소가 이렇게나 용기를 줘 儚く愛しいこの気持ち抱きしめて 하카나쿠이토시이코노키모치다키시메테 속절없이 사랑스러운 이 마음을 안고 君の輝く夢と希望についてゆく 키미노카가야쿠유메토키보우니츠이테유쿠 너의 빛나는 꿈과 희망을 따라가 |