- 상위 문서 : 명탐정 코난/오프닝 엔딩 일람, 쿠라키 마이
| 명탐정 코난의 역대 오프닝 | |||||
| 愛は暗闇の中で | → | 一秒ごとに Love for you | → | Mysterious | |
목차
싱글 자켓
PV
한국어 TVA 버전
1 개요
"기다린다고 시작될 리 없어미래로 한 걸음 나아가자
추리와 사랑의 카운트다운!"
애니메이션 명탐정 코난의 23번째 오프닝이자 쿠라키 마이의 29번째 싱글이다. 한국에서는 'Love for you'라는 이름으로 상지라는 가수가 불렀다.
원곡 발매일은 2008년 7월 9일, 한국어 버전 발매일은 2010년 5월 27일이다.
2 상세
26번째 엔딩 白い雪 이후 9번째 명탐정 코난 타이업 곡이다. 오프닝으로는 Growing Of My Heart 다음 타이업. 오리콘 차트 7위를 기록했다.
장기 검은 조직 에피소드였던 '적과 흑의 크래쉬'를 지나서 다시 일상 파트를 시작하는 오프닝이며, 이 오프닝부터 34번째 오프닝인 君の涙にこんなに恋してる까지 이어졌던 괴도 키드의 오프닝 출연 개근이 시작됐다.
오프닝 연출상 근하신년 모리 코고로의 컨셉 원본을 가지고 있다. 요약하자면 모리 코고로가 소년 탐정단에게 아이스크림을 뜯기다가(...) 걸려서 주변 인물들에게도 아이스크림 골든벨을 울린다는 내용.불쌍하다
영상 내에 약간의 미화가 가미된 쿠라키 마이의 앨범 자켓 사진이 나온다. 위 영상의 1분 경에서 확인할 수 있다.
초회한정판에는 뮤직 비디오를 수록한 DVD가 동봉되어 있다.
사족으로 영상 후반부 코난이 공을 차면서 슬쩍 드러내는 배꼽이 나오는 장면에서 한일 양국의 쇼타콘 기질을 가진 코난 팬들의 심장을 자극하기도 했다.
3 가사
| 風にまかせた 心の居場所 카제니마카세타 코코로노이바쇼 바람에 맡긴 마음이 있을 곳 待つのには 慣れていたけれど 曖昧で 마쯔노니와 나레테이타케레도 아이마이데 기다리는 거에는 익숙해졌지만 애매해서 もう時間を無駄にしない 모우지캉오무다니시나이 이제 시간을 헛되게 하지 않아 感じたもの うそじゃないはず 精一杯 칸지타모노 우소쟈나이하즈 세잇빠이 느꼈던 건 거짓이 아닐 터 힘껏 覚悟して 카쿠고시테 각오하고 今の自分に 他に何が出来るか 이마노지붕니 호카니나니가데키루카 지금의 나 자신이 다른 무언가를 할 수 있을까 確かめてみる すべてを 타시카메테미루 스베테오 확인해봐 모든 것을 一秒ごとに Love for you 이치뵤우고토니 Love for you 1초마다 Love for you 「たぶん」なんて いらない “타붕”난테 이라나이 “아마”같은 건 필요없어 思い通り描く すじ書きのない世界を 오모이도오리에가쿠 스지가키노나이세카이오 생각한대로 그리는 각본 없는 세계를 一秒ごとに Love for you 이치뵤우고토니 Love for you 1초마다 Love for you チャンスつかむ 時こそ 챤스쯔카무 토키코소 찬스를 잡는 시간이야말로 ノックするよ 明日へ 녹쿠스루요 아시타에 노크해 내일로 今この胸を強く軽やかにうち出す 이마코노무네오쯔요쿠카로야카니우치다스 지금 이 가슴을 강하고 가뿐하게 내세워 一人静かに 眠っていたのに 히토리시즈카니 네뭇테이타노니 혼자서 조용히 잠들고 싶었는데 夢の中まで だって出てくるから 유메노나카마데 닷테데테쿠루카라 꿈 속까지라도 나올 테니까 寄せては返す 気持ちの波に 요세테와카에스 키모치노나미니 다가오면 되돌려놔 마음의 파도로 I can't forget you In my heart you’re always with me あなたの部屋で過ぎてゆく夜に 아나타노헤야데스기테유쿠요루니 너의 방에서 지나가는 밤에 幾度となく夢破れたけど 愛はまだ 이쿠도토나쿠유메야부레타케도 아이와마다 몇 번이나 꿈이 부서졌지만 사랑은 아직 ここにあるよ 素顔のままで 코코니아루요 에가오노마마데 여기에 있어 웃는 얼굴 그대로 出会えたのは 何度もいいの 데아에타노와 난도모이이노 만날 수 있었던 건 몇 번이고 좋아 デジャヴ 感じていた 데쟈부 칸지테이타 데자부 느끼고 있어 運命さえも 変えるあなた抱きしめ 운메이사에모 카에루아나타다키시메 운명마저도 바꾸는 너를 껴안고 明日も笑顔見せるわ 아시타모에가오미세루와 내일도 웃는 얼굴 보일거야 一秒ごとに Love for you 이치뵤우고토니 Love for you 1초마다 Love for you 迷いなんて いらない 마요이난테 이라나이 방황 같은 건 필요없어 思い通り描く すじ書きのない世界を 오모이도오리에가쿠 스지카키노나이세카이오 생각한대로 그리는 틀이 없는 세계를 一秒ごとに Love for you 이치뵤우고토니 Love for you 1초마다 Love for you チャンスつかむ 時こそ 챤스쯔카무 토키코소 찬스를 잡는 시간이야말로 ノックするよ 想いが 녹쿠스루요 오모이가 노크해 마음이 今この胸を強く軽やかにうち出す 이마코노무네오쯔요쿠카로야카니우치다스 지금 이 가슴을 강하고 가뿐하게 내세워 |
3.1 한국판 가사
| 오예오 바람에 떠도는 내 마음은 그 어디에 이제는 익숙해진 기다림에 끝을 난 알 수 없어 헛되이 하기엔 시간이 없는 걸 지금의 이 느낌은 무슨 말인지 난 알 수 있어 자 힘을 내자 지금의 나라면 다른 그 무얼 할 수 있을까 모든걸 다시 한번 생각해 봐 자신을 믿어봐 love for you 주저하지는마 내자신을 끝까지 믿고서 가는 거야 정해진 각본따윈 없는 거야 한번만 더 힘을 내 love for you 지금이 기회야 놓치지마 내일을 향해서 가는거야 가슴 가득한 나의 열정에게 솔직해 질 시간이야 let's go it's summer time blue sky 모든것이 까맣게 잠들어 있는 이밤 꿈안에서 조차도 보이는 걸 어떻게 해 하지만 밀려드는 감정의 파도속에 I get for get you in my heart you always for me 셀 수 없이 많은 밤 꿈에서 널 찾아 한번도 너의 손을 잡을 수는 없었지만 알 수 있어 그 어디 있어도 다시 만날 수 있어 널 처음봤을 때 그 순간 느꼈던 데자뷰 내 손을 잡아줘 우리의 정해진 운명을 바꿀 순 없다 해도 너만이 내 곁에 있어준다면 이제는 웃어봐 love for you 주저하지는 마 내 자신을 끝까지 믿고서 가는 거야 정해진 각본따윈 없는 거야 한번만 더 힘을 내 love for you 지금이 기회야 놓치지마 내일을 향해서 가는거야 가슴 가득한 나의 열정에게 솔직해 질 시간이야 let's go it's summer time blue sky |