夕映えプレゼント


1 개요

작사작곡편곡
엔도 후비토(遠藤フビト)BNSI(Yoshi)BNSI(Yoshi), 滝澤俊輔(TRYTONELABO)

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/애니메이션 1쿨의 엔딩곡. 2~5화, 7화 엔딩으로 사용되었다. CD 발매는 각 유닛별로 부른 리믹스 버전이 먼저 나오다가 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 08 GOIN’!!!신데렐라 프로젝트 버전이 수록되었다.

신데렐라 프로젝트의 각자 유닛 활동이 시작되기 전에 쓰였던 엔딩곡이고, 첫방송인 1화[1]큰 일(...)이 있었던 6화를 제외하곤 나왔던 노래였기 때문에 팬들 사이에서는 이른바 단체 퇴근용 엔딩 노래 취급을 받고 있다. 달리는 거리를 내려보며~

엔딩 영상에 나오는 장면들은 각자 멤버들이 집으로 향하는 모습이다. 애니메 재팬 이벤트에서 문제를 풀면 받을 수 있는 설정집에서 밝혀진 설정에 따르면

2 리믹스

3 스타라이트 스테이지

난이도데뷔레귤러프로마스터
레벨8141826
노트 수103201425593
소모 스태미나11141619
해금방법패널 미션 2nd 달성
타입ALL
비고

마스터 난이도 ALL PERPECT 영상

MASTER 패턴은 맨 마지막 즈음에 나오는 단슬라이드+단노트 복합구간으로 인해 풀콤 난이도는 쟁쟁한 26레벨들이 많이 업데이트된 2016년 4월까지도 여전히 중위권 이상.
문제의 마지막 슬라이드 부분은 왼손을 떼지 않고 완전히 이어진 지그재그 슬라이드인 것처럼 처리하면 그나마 쉽게 칠 수 있다. ←→←→← 순서. 슬라이드의 역방향 입력은 미스가 아니라 무입력 처리이기 때문에 가능한 일이다.

MV모드에서는 노래 제목에 걸맞게 노을을 연상시키는 짙은 오렌지색 조명이 깔린다. 센터로 둔 아이돌의 환한 미소, 애틋한 표정 등 다양한 감정표현을 볼 수 있다.

4 가사

夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
유메미타이니 키레이데 나케챠우나
꿈처럼 아름다워서 눈물이 나
明るい空
아카루이 소라
밝은 하늘에
見つけた一筋の流れ星
미츠케타 히토스지노 나가레보시
찾아낸 한 줄기 별똥별

黄昏に染まる世界が好き
타소가레니 소마루 세카이가 스키
황혼에 물드는 세계가 좋아
素敵なデキゴトを集めるのが好き
스테키나 데키고토오 아츠메루노가 스키
근사한 사건을 모으는 게 좋아
誰にでも一つの物語
다레니데모 히토츠노 모노가타리
누구에게나 하나씩 있는 이야기
自分らしく歩くの
지분라시쿠 아루쿠노
나답게 걷는 거야
いつでもはじめられるよ
이츠데모 하지메라레루요
언제든 시작할 수 있어

ほら
호라
보렴
溢れる夕焼けは
아후레루 유우야케와
넘치는 저녁노을은
優しい光のプレゼント
야사시이 히카리노 후레젠토
포근한 빛의 프레젠트

夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
유메미타이니 키레이데 나케챠우나
꿈처럼 아름다워서 눈물이 나
これから沢山イイコトあるよ
코레카라 타쿠상 이이 코토 아루요
이제부터 잔뜩 좋은 일이 있을 거야
もし手を伸ばしたら届くかな
모시 테오 노바시타라 토도쿠카나
혹시 손을 뻗으면 닿을까?
明るい空
아카루이 소라
밝은 하늘에
見つけた一筋の流れ星
미츠케타 히토스지노 나가레보시
찾아낸 한 줄기 별똥별


柔らかい香りの部屋が好き
야와라카이 카오리노 헤야가 스키
부드러운 향기가 나는 방이 좋아
楽しい想い出を数えるのが好き
타노시이 오모이데오 카조에루노가 스키
즐거운 추억을 세는 게 좋아
悩みとか迷いもあるけれど
나야미토카 마요이모 아루케레도
고민이나 망설임도 있지만
覗く角度変えたら
노조쿠 카쿠도 카에타라
들여다보는 각도를 바꿔보면
いつでも元気になるよ
이츠데모 겡키니 나루요
언제나 기운이 나

ほら
호라
보렴
寂しくないからね
사비시쿠나이카라네
외롭지 않으니까
眩しい光のモニュメント
마부시이 히카리노 모뉴멘토
눈부신 빛의 모뉴먼트

夢みたいに綺麗で泣けちゃうね
유메미타이니 키레잇테 나케챠우네
꿈처럼 아름다워서 눈물이 나
これから何度もイイコトあるよ
코레카라 난도모 이이 코토 아루요
앞으로 잔뜩 좋은 일이 있을 거야
伸びる影法師 見送る風
노비루 카케보시 미오쿠루 카제
늘어지는 그림자를 배웅하는 바람
明るい空
아카루이 소라
밝은 하늘을
見上げてまた一つの流れ星
미아게테 마타 히토츠 나가레보시
올려다 보니 또 하나의 별똥별


たとえば魔法が使えたらね
타토에바 마호우가 츠카에타라네
만약 마법을 쓸 수 있다면
フェルトの羽根を背中に貼り付けて
페루토노 하네오 세나카니 하리츠케테
펠트 날개를 등에 붙이고서
雲の切れ間から飛び立つよ
쿠모노 키레마카라 토비타츠요
구름 사이에서 날아오를 거야

夢みたいに綺麗で泣けちゃうよ
유메미타이니 키레이데 나케챠우요
꿈처럼 아름다워서 눈물이 나
明日も明後日もその次の日も
아스모 아삿테모 소노 츠기노 히모
내일도 모레도 그 다음 날도
素敵なデキゴトの花束を
스테키나 데키고토노 하나타바오
근사한 사건의 꽃다발을
両手に抱いて駆け出す
료오테니 다이테 카케다스
두 손으로 안고서 달려가자
夕暮れの街角
유우구레노 마치카도
노을진 거리를

もし手を伸ばしたら触れるかな
모시 테오 노바시타라 후레루카나
혹시 손을 뻗으면 닿을 수 있을까?
空に撒いてこぼれたシアワセの花びら
소라니 마이테 코보레타 시아와세노 하나비라
하늘에 뿌려진 행복의 꽃잎
夢吹色
유메 부키 이로
꿈을 부는 빛
  1. 사실 1화에서도 우즈키와 린의 이야기 도중에 연주곡으로 삽입되었다.
  2. 미성년자 멤버들 중 제일 고향이 먼 멤버들이기도 하다. 미쿠는 오사카, 아냐는 홋카이도, 란코는 쿠마모토.
  3. 여기서 의문점이 치에리는 어떻게 돌아가지?하는 점이 의문이 있다. 미나미는 대학생이니. 학교에 도쿄에 있어서 자취한다고 하고, 카나코는 집이 도쿄니까 문제가 없지만. 그럼 치에리는? 그냥 본가가 미에였고, 가족이 도쿄로 이사왔다고 할 수도 있잖아
  4. 죠가사키 자매는 집이 사이타마고, 미리아는 도쿄인것을 감안하면, 미리아의 집은 도쿄와 사이타마현 사이의 근교에 있는 것으로 추정할 수 있다.
  5. 미오는 집이 지바, 리이나는 도쿄인 걸 감안하면 리이나의 집은 도쿄 동쪽에 있는 것으로 추측.
  6. 안키라를 보여준 것으로 보이며, 안즈가 자취하는 맨션이 키라리의 집 근처에 있는 것으로 추정 가능.