- 이 항목은 '화양염' 또는 '하나 카게로우'로 들어올 수 있다.
화양염 -하나 카게로우- 뜻은 '꽃 아지랑이'이다.
1 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡은 미나모토야(源屋), 보컬은 Kuroa*.
BPM 변화가 좀 있는데, 170→145→125→110→85→90→176→155→145→140→110→195. 기본 BPM은 176이므로 여기에 배속을 맞추면 많이 편해진다. 또한, 195는 실제로 쳐야 하는 노트가 없다. 이는 마지막 노트를 치고 나서 BPM이 195가 되기 때문. 즉, 실질 BPM은 85-176으로 보면 된다.
2014년 코믹마켓 86에서 발매된 미나모토야의 앨범 花紅柳緑エリュシオン에 익스텐드 버전이 수록되었다.
1.1 가사
각각 일어 원문(후리가나 미포함), 독음, 한국어 번역 순.
| 今咲き乱れる 桜の花 이마 사키미다레루 사쿠라노 하나 지금 어우러져 핀 벚꽃 風に乗って高く舞い上がれ 카제니 놋떼 타카쿠 마이아가레 바람을 타고 높이 날아올라라 貴方のもとへ 想い届けて 아나타노 모토에 오모이 토도케테 당신의 곁으로 마음을 전해 咲かせて見せましょう 恋の華 사카세테 미세마쇼오 코이노 하나 피워보도록 하죠 사랑의 꽃을 舞い散る花びら 季節の終わりを 마이 치루 하나비라 키세츠노 오와리오 흩날리는 꽃잎 계절의 끝을 二人の姿に 重ね合わせ 후타리노 스가타니 카사네 아와세 두 사람의 모습에 겹쳐 どうすれば この想いは 도오스레바 코노 오모이와 어떻게 하면 이 마음은 届くのだろうと呟いた 토도쿠노 다로오토 쯔부야이타 전해질까 하고 중얼거린 言葉は 夜空へと溶けて 消えて 코토바와 요조라에토 토케테 키에테 말은 밤하늘에 녹아 사라져 きらりと揺らめく うたかたの夢 키라리토 유라메쿠 우타카타노 유메 반짝여 흔들리는 물거품의 꿈 触れることは叶わずとも ただ 후레루 코토와 카나와즈토모 타다 닿아 이루어 지지 않아도 단지 清かな時雨 想い焦がれて 사야카나 시구레 오모이 코가레테 청명한 가을비에 마음을 애태우며 果てなき迷路 彷徨う月夜 하테나키 메이로 사마요오 쯔키요 끝 없는 미로에 방황하는 달밤 今咲き乱れる 桜の花 이마 사키미다레루 사쿠라노 하나 지금 어우러져 핀 벛꽃 風に乗って高く舞い上がれ 카제니 놋테 타카쿠 마이아가레 바람을 타고 높이 날아올라라 貴方のもとへ 想い届けて 아나타노 모토에 오모이 토도케테 당신의 곁으로 마음을 전해 咲かせて見せましょう 恋の華 사카세테 미세마쇼오 코이노 하나 피워보도록 하죠 사랑의 꽃을 ***[1] 壊れた硝子の 欠片を集めて 코와레타 가라스노 카케라오 아츠메테 깨져버린 유리조각을 모아 二人の絆を繋ぎ留めて 후타리노 키즈나오 츠나기토메테 두 사람의 인연을 묶어두어 どうすればこの想いは 도-스레바 코노 오모이와 어떡해야 이 생각이 叶うのだろうと 呟いた 카나우노다로-토 츠부야이타 이루어질까 하고 중얼거린 言葉は水面へと溶けて消えて 코토바와 미나모에 토도케테 키에테 말은 수면에 녹아 사라져 きらきら輝く 夢は幻 키라키라 카가야쿠 유메와 마보로시 반짝반짝 빛나는 꿈은 환상 人の想い映し消えてゆく 히토노 오모이오 우츠시 키에테유쿠 사람의 생각을 비추며 사라져 가 脆くか弱い 人の心を 모로쿠카요와이 히토노 코코로오 여리고 약한 사람의 마음을 誘い寄せる禁忌の果実よ 사소이요세루 킨키노 카지츠요 유혹하는 금단의 과실이여 今散り乱れる 花は陽炎 이마 치리미다레루 하나와 카게로- 지금 흩날리는 꽃은 아지랑이 夢を乗せて高く舞い上がれ 유메오 노세테 타카쿠 마이아가레 꿈을 타고 높이 날아올라라 貴方の元へ届くことなく 아나타노 모토에 토도쿠 코토나쿠 당신의 곁에 닿지 못하고 散らせてみせましょう恋の華 치라세테 미세마쇼- 코이노하나 흩어져 보이겠어요 사랑의 꽃 *** ゆらゆら揺らめく 恋は陽炎 유라유라 유라메쿠 코이와 카게로오 쓸슬히 흔들거리는 사랑의 아지랑이 刹那に現れて 消えてゆく 세츠나니 아라와레테 키에테 유쿠 찰나 보였다가 사라지네 揺れ動いてる 私の心 유레 우고이테루 와타시노 코코로 흔들리는 나의 마음 映し出しては ただ 寄り添うよ 우츠시 다시테와 타다 요리 소오요 비추어서 그저 다다갈 뿐 今咲き乱れる 華は陽炎 이마 사키바라레루 하나와 카게로오 지금 어우러져 핀 꽃은 아지랑이 触れることは叶わずとも ただ 후레루 코토와 카나와즈토모 타다 닿아 이루어 지지 않아도 단지 いつかは消える 泡沫の夢 이츠카와 키에루 우타카타노 유메 언젠가 사라질 물거품의 꿈 咲かせて見せましょう 恋の華 사카세테 미세마쇼오 코이노 하나 피워보도록 하죠 사랑의 꽃을 |
2 사운드 볼텍스
사운드 볼텍스 플로어 '사운드 볼텍스 II -인피니트 인펙션- 제작결정기념 오리지널곡 컨테스트'의 당선곡이다.
| 사운드 볼텍스 난이도 체계 | ||||
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | ||
| 자켓 | 150px | 150px | 150px | |
| 난이도 | 03 | 10 | 13 | |
| 체인 수 | 0579 | 0886 | 1264 | |
| 일러스트 담당 | upfordead | upfordead | upfordead | |
| 이펙터 | PHQUASE | PHQUASE | PHQUASE | |
| 수록 시기 | II 06(2013.8.7) | |||
| BPM | 85~195 | |||
- SKILL ANALYZER 수록
- ADVANCED : Skill Level 03 C코스(2015.2.27 ~ 2015.4.1)
- EXHAUST : Skill Level 06(2013.10.4 ~ 2013.12.6, 2014.5.1 ~ 2014.6.5), Skill Level 06 C코스(2014.11.20 ~ 2014.12.26)
EXH PERFECT 영상
2.1 아티스트 코멘트
| Music: 源屋 여러분 안녕하세요！！！！ 이 곡은 JAEPO회장에서 II의 본체를 처음 봤을 때, 머리 속에서 부와아아앜하고 떠오른 이미지를 바탕으로 제작했습니다! 동시에 회장에서 발표된 노래를 듣고 kuroa*씨에게 보컬을 부탁했고, 이미지에 맞게 노래해주셨습니다! 감사합니다!!! 일본식 하드코어 감이 있는, 말하자면 나데시코 하드코어같은 느낌을 목표로 했습니다. 꼭, 플레이하시며 즐겨주세요!!! 미나모토야였습니다!!! Vocal: Kuroa* Kuroa*입니다. 이번에 연이 닿아서 보컬로 참여시켜주셨습니다. 곡을 처음 들었을 때 매우 깨끗하고 사랑스러워서, 감동한 걸 기억하고 있습니다. 이전과 다른 느낌으로 노래 했을 지도?라고 개인적으로 생각합니다. 수록되기 위해 꽤 노력했으므로, 꼭 들어주시고, 즐겨주시면 영광입니다! -당선자 源屋, Kuroa* 코멘트- |
 ※이 작품은 자켓도 함께 채용되었습니다 일러스트레이터명：upfordead 이번에, 미나모토야씨의 매우 멋진 곡에 자켓을 그려넣었습니다. SOUND VOLTEX II 본체의 컬러인 흰색과 핑크, 가사의 벚꽃, 그리고 꽃잎에 안타까운 연심을 맡긴 소녀, 그런 키워드를 중얼중얼 생각하면서 사각사각 그려봤더니 벚꽃의 계절도 벌써 끝나버렸습니다만, 곡의 분위기에 맞는 게 나온게 아닐까 하고 자부하고 있습니다. 계절불문하고 사랑받는 벚꽃처럼, 오랫동안 애용해 주시면 감사하겠습니다. upfordead였습니다. -당선자 upfordead 코멘트- |
3 팝픈뮤직
| - | BPM<bgcolor=#FFFFD2> | 85~195 | ||
| 곡명<bgcolor=#FFFFD2> | 華陽炎-Hana Kagerou- 화양염-Hana Kagerou- | |||
| SOUND VOLTEXからメロディ冴えわたる和風サウンドの登場デス！ SOUND VOLTEX로부터 맑은 멜로디의 일본풍 사운드 등장이에요! | ||||
| 아티스트 명의<bgcolor=#FFFFD2> | 源屋 feat. Kuroa* | |||
| 담당 캐릭터<bgcolor=#FFFFD2> | RASIS | 레이시스 | ||
| 수록된 버전<bgcolor=#FFFFD2> | Sunny Park | |||
| 난이도<bgcolor=#FFFFD2> | EASY | NORMAL | HYPER | EX |
| 50단계<bgcolor=#FFFFD2> | 7(6버튼) | 26→25 | 37 | 44 |
| 노트 수<bgcolor=#FFFFD2> | 127 | 459 | 767 | 1155 |
2013년 8월 21일 FLOOR INFECTION을 통해 이식되었다. 레벨 1을 달성하면 해금. 담당 캐릭터는 모든 플로어 인펙션 악곡이 그렇듯 레이시스. 2014년 2월 경에 노멀의 난이도가 조정되었다.
EX 영상
EX 채보는 종합적인 처리력을 요구하는 채보로, 어렵지 않으면서도 치는 맛이 좋아 호평받았다.
배속 설정에 주의해야하는 것이 주 BPM이 176인데 변속은 초반부의 느려지는 구간에만 있고 이후로는 176으로 쭉 유지된다는 것. 그런데도 최고 BPM 표기가 195인 것은 최후반에 아무 노트도 안나오는 구간의 BPM이 195이기 때문이다(...). 수정이 필요한 부분. 이 점은 사운드 볼텍스쪽에서도 똑같다.
4 MÚSECA
| MÚSECA 난이도 체계 | ||||||
| ☓ | 華陽炎-Hana Kagerou- | |||||
| BPM | 85 - 195 | |||||
| 난이도 | 翠 | 橙 | 朱 | |||
| 6 | 10 | 13 | ||||
| 체인 | 340 | 538 | 778 | |||
- ↑ 이 2절 부분은 花紅柳緑エリュシオン에 수록된 original extend 버전에만 있다